HP DeskJet 1180c Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. DeskJet 1180c
  6. Guide de l'utilisateur
HP DeskJet 1180c Guide De L'utilisateur

HP DeskJet 1180c Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
fãéêáã~åíÉ=Üé=ÇÉëâàÉí=NNUMÅ
guide de l'utilisateur
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP DeskJet 1180c

Sommaire des Matières pour HP DeskJet 1180c

  • Page 1 fãéêáã~åíÉ=Üé=ÇÉëâàÉí=NNUMÅ guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Avertissement Marques déposées iÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÅçåíÉåìÉë= em=`çäçêpã~êí=ffI=em=mÜçíçobí= Ç~åë=ÅÉ=ÇçÅìãÉåí=éÉìîÉåí= fff=Éí=em=wççãpã~êí=pÅ~äáåÖ= Ñ~áêÉ=äDçÄàÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë= qÉÅÜåçäçÖó=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë= ë~åë=éê¨~îáëK Ǩéçë¨Éë=ÇÉ=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ= `çãé~åóK eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ã~âÉë=åç= ∆ ∆ ï~êê~åíó=çÑ=~åó=âáåÇ=ïáíÜ= jáÅêçëçÑí I=táåÇçïë ∆ ∆ êÉëéÉÅí=íç=íÜáë=áåÑçêã~íáçåK= táåÇçïë=kq I=~åÇ=jpJalp ebtibqqJm^`h^oa= ~êÉ=rKpK=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë= pmb`fcf`^iiv=afp`i^fjp= çÑ=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK qeb=fjmifba=t^oo^kqv= lc jbo`e^kq^_fifqv=^ka= cfqkbpp=clo=^=m^oqf`ri^o= mromlpbK eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=åÉ=éçìêê~=ÆíêÉ= íÉåì=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉë=ÉêêÉìêë= ÅçåíÉåìÉë=Ç~åë=ÅÉ=ÇçÅìãÉåí= åá ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Ñçêíìáíë=çì= Åçåë¨ÅìíáÑë=~ó~åí=íê~áí=¶=ä~= ÑçìêåáíìêÉI=ä~=èì~äáí¨=çì=äDìë~ÖÉ= ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK qçìíÉ=êÉéêçÇìÅíáçåI=éÜçíçÅçéáÉ= çì=íê~ÇìÅíáçå=Ç~åë=ìåÉ=~ìíêÉ= ä~åÖìÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=...

  • Page 3: Bases Et Branchements De L'imprimante

    pçãã~áêÉ Bienvenue ríáäáë~íáçå=Çì=ã~åìÉä =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJN mçìê=Éå=ë~îçáê=éäìë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJO Bases et branchements de l'imprimante bñéäáÅ~íáçå=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=Éí=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ =K=K=K=K= OJN _ê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJO _ê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=~ì=éçêí=rp_ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJO ríáäáë~íáçå=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=ëìê=ìå=ê¨ëÉ~ì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJR `çååÉñáçå=¶=ìå=ëÉêîÉìê=ÇDáãéêÉëëáçå=ÉñíÉêåÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJT cçåÅíáçåë=ÇDáãéêÉëëáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PJN båêÉÖáëíêÉê=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PJN ^Öê~åÇáëëÉãÉåí=çì=ê¨ÇìÅíáçå=ÇDìå=ÇçÅìãÉåí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PJO açÅìãÉåíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PJO jçë~≥èìÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PJO _êçÅÜìêÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PJP fãéêÉëëáçå=êÉÅíç=îÉêëç=ã~åìÉääÉ= EfãéêÉëëáçå...

  • Page 4: Impression Et Chargement Du Support

    K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SJV fãéêÉëëáçå=ÇDìåÉ=é~ÖÉ=ÉñÉãéäÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SJNM fãéêÉëëáçå=ÇDìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SJNM Service clientèle qççäÄçñK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJN Üé=áåëí~åí=ëìééçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJN tÉÄ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJN pìééçêí=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=em K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJO Spécifications techniques de l'imprimante et fournitures HP pé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JN `çãã~åÇÉ=ÇÉ=ÑçìêåáíìêÉë=em =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JR `~êíçìÅÜÉ=ÇDáãéêÉëëáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JR `ßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JR `ßÄäÉ=rp_ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JR fåíÉêÑ~ÅÉ=ê¨ëÉ~ì K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JR em=_êáÖÜí=tÜáíÉ=fåâgÉí=m~éÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JR em=mêÉãáìã=fåâgÉí=m~éÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JR...
  • Page 5 em=mêÉãáìã=eÉ~îóïÉáÖÜí=fåâgÉí=m~éÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JS em=mêÉãáìã=mÜçíç=m~éÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JS em=mêÉãáìã=mäìë=mÜçíç=m~éÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JS em=mêçÑÉëëáçå~ä=_êçÅÜìêÉ=~åÇ=cäóÉê=m~éÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JS em=mêÉãáìã=qê~åëé~êÉåÅó=cáäã =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JS em=_~ååÉê=m~éÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JS em=fêçåJçå=qJëÜáêí=qê~åëÑÉêë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JS em=dêÉÉíáåÖ=`~êÇ=m~éÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JT em=cÉäíJqÉñíìêÉÇ=dêÉÉíáåÖ=`~êÇëI= fîçêóLe~äÑJÑçäÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JT em=däçëëó=dêÉÉíáåÖ=`~êÇ=m~éÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^JT Regulatory Notices Consignes de sécurité Garantie limitée Hewlett-Packard Index DECLARATION OF CONFORMITY cott...

  • Page 6: Utilisation Du Manuel

    Bases et branchements de l'imprimante=Ó=a¨Åêáí=äÉë=¨ä¨ãÉåíë= Åçãéçë~åí=äDáãéêáã~åíÉI=ëçå=Äê~åÅÜÉãÉåí=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå= ÅßÄäÉ rp_I ë~=ãáëÉ=Éå=ê¨ëÉ~ì=Éí=ë~=ÅçååÉñáçå=¶=ìå=ëÉêîÉìê= ÇDáãéêÉëëáçå ÉñíÉêåÉK =Ó=a¨Åêáí=äÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ÇDáã~ÖÉêáÉ=Éí=ÇDáãéêÉëëáçå=éçìê= Win= äÉë=çêÇáå~íÉìêë=íçìêå~åí=ëçìë=táåÇçïëK Mac= =Ó=a¨Åêáí=äÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ÇDáã~ÖÉêáÉ=Éí=ÇDáãéêÉëëáçå=éçìê= äÉë=çêÇáå~íÉìêë=j~ÅáåíçëÜI=Éí=ä~=ÅçååÉñáçå=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=~ìñ= çêÇáå~íÉìêë=j~ÅáåíçëÜK Impression sur différents supports=Ó=cçìêåáí=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ëìééçêíë= Åçå´ìë=éçìê=äDáãéêáã~åíÉK Dépannage=Ó=bñéäáèìÉ=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉë=é~ååÉë=ÇDáãéêáã~åíÉ= Éí Ñçìêåáí=äÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äD~ëëáëí~åÅÉ=¶=ä~=ÅäáÉåí≠äÉK= bñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ã~áåíÉåáê=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉ=Éå=Äçå=¨í~í= ÇÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåíK Spécifications techniques de l'imprimante et fournitures HP Ó= fåÇáèìÉ=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇDáãéêÉëëáçåI= äÉë íóéÉë=ÇÉ=ëìééçêí=éêáë=Éå=ÅÜ~êÖÉI=ä~=Å~é~Åáí¨=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí= ÇÉë Ä~Åë=Éí=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ëóëí≠ãÉ=å¨ÅÉëë~áêÉK cott...

  • Page 7: Pour En Savoir Plus

    Pour en savoir plus Toolbox=Ó=`çåíáÉåí=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=?=íÉÅÜåáèìÉë=?=Éí=äá¨ë=~ì= Ǩé~åå~ÖÉI=Éí=éÉêãÉí=ÇD~ÅŨÇÉê=~ìñ=ÑçåÅíáçåë=ÇDÉåíêÉíáÉå=ÇÉ= äDáãéêáã~åíÉ=Éí=~ìñ=áåÑçêã~íáçåë=emK ?=Starter CD ?=Ó=fåÅäìí=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉI=ÇÉë=ãçÇ≠äÉë= äçÖáÅáÉäë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëI=ä~=éê¨ëÉåí~íáçå=ê~éáÇÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉI= ìå=ìíáäáí~áêÉ=èìá=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅçéáÉê=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=ëìê= ÇáëèìÉííÉI=ìå=ÉñÉãéä~áêÉ=ÇÉ=ÅÉ=j~åìÉä=ÇDìíáäáë~íáçå=Éå=Ñçêã~í= ¨äÉÅíêçåáèìÉI=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=éçìê=é~ëëÉê=äÉë=Åçãã~åÇÉëK Site Web=Ó=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàNNUMÅ=éÉêãÉí=ÇÉ=ëÉ= êÉåÇêÉ=ëìê=äÉ= ëáíÉ=ÇD~ëëáí~åÅÉ=em=Éí=ÇDçÄíÉåáê=ä~=îÉêëáçå=ä~=éäìë=ê¨ÅÉåíÉ=Çì= äçÖáÅáÉä ÇDáãéêáã~åíÉ=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=éêçÇìáíI= äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇDÉñéäçáí~íáçå=Éí=äD~ëëáëí~åÅÉK Ó =ìå=çìíáä=tÉÄ=îçìë=Ñçìêåáëë~åí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë= hp instant support ëé¨ÅáÑáèìÉë=¶=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉI=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÉ=Ǩé~åå~ÖÉ=Éí=ÇÉë= áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äDÉåÅêÉ=Éí=äÉë=ëìééçêíë=ìíáäáë¨ë=é~ê=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉK= `É=ëÉêîáÅÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=Éëí=~ÅÅÉëëáÄäÉ=îá~=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäë pá=äÉë=ëìÖÖÉëíáçåë=Ñ~áíÉë=Ç~åë=ÅÉë=êÉëëçìêÅÉë=åÉ=éÉêãÉííÉåí=é~ë= ÇÉ ê¨ëçìÇêÉ=îçë=éêçÄä≠ãÉë=ÇDáãéêÉëëáçåI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå= a¨é~åå~ÖÉÒ=èìá=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉë=êÉëëçìêÅÉë=ÇáëéçåáÄäÉë= ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=ëìééçêí=Éí=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉ=çì= ÇÉã~åÇÉò=ÇÉ=äD~áÇÉ=~ì=`ÉåíêÉ=ÇD~ëëáëí~åÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ=emK cott...

  • Page 8: Explication Des Fonctions Et Des Éléments De L'imprimante

    _~ëÉë=Éí=Äê~åÅÜÉãÉåíë= ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ Explication des fonctions et des éléments de l'imprimante Bac de sortie Ó=oÉÅìÉáääÉ=äÉë=é~ÖÉë=áãéêáã¨ÉëK Guides du papier=Ó=dìáÇÉ=äÉ=é~éáÉê=Ç~åë=äDáãéêáã~åíÉK Capot d'accès=Ó=`~éçí=ÇD~ÅÅ≠ëJmÉêãÉí=ÇD~ÅŨÇÉê=~ìñ= Å~êíçìÅÜÉë ÇDáãéêÉëëáçå=Éí=~ìñ=Äçìêê~ÖÉë=ÇÉ=é~éáÉêK Témoin de cartouche=Ó=`äáÖåçíÉ=ëá=äÉ=Å~éçí=ÇD~ÅÅ≠ë=Éëí=êÉäÉî¨= çì äçêë=ÇDìåÉ=ÉêêÉìê=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉK =Ó=^ååìäÉ=ä~=íßÅÜÉ=ÇDáãéêÉëëáçå=Éå=ÅçìêëK Bouton= ^kkri^qflk Bouton =Ó=`äáÖåçíÉ=éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=Çì=ë¨ÅÜ~ÖÉ=ÇÉ= obmofpb ä~ é~ÖÉ=áãéêáã¨ÉK=^ééìóÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=éçìê=åÉ=é~ë=~ííÉåÇêÉK Bouton Ó=jÉí=äD~äáãÉåí~íáçå=Üçêë=íÉåëáçå=Éí= ^ifjbkq^qflk ëçìë íÉåëáçåK Guide pour cartes postales=Ó=bñíÉåëáçå=ÇÉëíáå¨É=¶=~äáãÉåíÉê= äÉë...

  • Page 9: Branchement De L'imprimante

    11 Port parallèle=Ó=mêáëÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=Çì=ÅßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉK 12 Dispositif d'alimentation par l'arrière Ó=^äáãÉåíÉ=äÉë=ëìééçêíë= ¨é~áë=èìá=å¨ÅÉëëáíÉ=ìå=ÅÜÉãáå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¶=éä~íK 13 Bouton de panneau amovible=Ó=pÉ=íçìêåÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=~åíáJ Üçê~áêÉ=éçìê=ÉåäÉîÉê=äÉ=é~ååÉ~ì=~êêá≠êÉI=çì=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=Üçê~áêÉ= éçìê=äÉ=îÉêêçìáääÉêK 14 Panneau amovible=Ó=^ìíêÉ=îçáÉ=ÇD~ÅÅ≠ë=~ìñ=Äçìêê~ÖÉë=ÇÉ=é~éáÉêK 15 Entrée d'alimentation Ó=`çååÉÅíÉìê=éçìê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçåK Branchement de l'imprimante sçíêÉ=áãéêáã~åíÉ=Éëí=ìíáäáë~ÄäÉ=Éå=í~åí=èìDáãéêáã~åíÉ=äçÅ~äÉ=Éí=ê¨ëÉ~ìK= mçìê=ìåÉ=áãéêÉëëáçå=äçÅ~äÉI=îçìë=éçìîÉò=Äê~åÅÜÉê=äDáãéêáã~åíÉ= ëìê äÉ éçêí=rp_=çì=äÉ=éçêí=é~ê~ää≠äÉK=mçìê=ìåÉ=áãéêÉëëáçå=Éå=ê¨ëÉ~ìI= îçìë=éçìîÉò=ä~=ÅçååÉÅíÉê=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå= ëÉêîÉìê=ÇDáãéêÉëëáçå=ÉñíÉêåÉ=em=çéíáçååÉäK Branchement de l'imprimante au port USB kÉ=ÅçååÉÅíÉò=é~ë=ìå=ÅßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉ=Éí=ìå=ÅßÄäÉ=rp_=¶=äDáãéêáã~åíÉ= Éå...

  • Page 10: Installation En Commençant Par Le Matériel

    `äáèìÉò=ëìê=fåëí~ääÉê=äÉ=éáäçíÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=Çì=`aK p¨äÉÅíáçååÉò=îçíêÉ=ä~åÖìÉ=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê=lhK pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¶=äD¨Åê~åK= `äáèìÉò=ëìê=äDçéíáçå=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÇáêÉÅíÉ=¶=äDçêÇáå~íÉìêI=éìáë=ÅäáèìÉò= ëìê=pìáî~åíK `äáèìÉò=ëìê=rp_I=éìáë=ëìê=pìáî~åíK pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¶=äD¨Åê~å=éçìê=íÉêãáåÉê= äDáåëí~ää~íáçåK pá=îçìë=ìíáäáëÉò=táåÇçïë=VUI=îçìë=ëÉêÉò=áåîáí¨=¶=áåë¨êÉê=ä~= ÇáëèìÉííÉI=ÅäáèìÉò=ëìê=lhK`äáèìÉò=ëìê=m~êÅçìêáê=éçìê=íêçìîÉê= äÉ ÑáÅÜáÉê=ëé¨ÅáÑá¨=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=Çì=ëóëí≠ãÉ= E`WytfkaltpypvpqbjI=é~ê=ÉñÉãéäÉFI=éìáë=ÅäáèìÉò=ÇÉìñ=Ñçáë= ëìê lh=éçìê=ÅçåíáåìÉê=äDáåëí~ää~íáçåK 10 `çååÉÅíÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=rp_=¶=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=¶=äDáãéêáã~åíÉK iD^ëëáëí~åí=kçìîÉ~ì=ã~í¨êáÉä=ǨíÉÅí¨=~éé~ê~≤í=¶=äD¨Åê~å=Éí=äDáÅ∑åÉ= ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=Éëí=ÅꨨÉ=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=fãéêáã~åíÉëK pá=îçìë=ìíáäáëÉò=táåÇçïë=umI=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=áåëí~ääÉê~=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= äÉ=ãáåáéáäçíÉ=éçìê=äDáãéêáã~åíÉ=em=aÉëâàÉí=NNUM`K=sçìë=çÄíáÉåÇêÉò= ÇçåÅ=ÇÉìñ=áÅ∑åÉë=ÇDáãéêáã~åíÉ=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=fãéêáã~åíÉë=W=äDìåÉ=éçìê= äÉ=ãáåáéáäçíÉ=Eem=aÉëâàÉí=NNUM`F=ÇÉ=táåÇçïë=um=Éí=äD~ìíêÉ=éçìê=äÉ= éáäçíÉ=m`iP=Eáãéêáã~åíÉ=em=aÉëâàÉí=NNUM`F=Çì=`a=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉK Installation en commençant par le matériel pá=îçìë=~îÉò=ÅçååÉÅí¨=äÉ=ÅßÄäÉ=rp_=~ìñ=éçêíë=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=Éí= ÇÉ äDáãéêáã~åíÉ=~î~åí=ÇD~îçáê=áåëí~ää¨=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉI= äD^ëëáëí~åí=kçìîÉ~ì=ã~í¨êáÉä=ǨíÉÅí¨=~éé~ê~≤íê~=¶=äD¨Åê~åK Pour Windows 98/Me et Windows 2000 `äáèìÉò=ëìê=pìáî~åí=Ç~åë=äD^ëëáëí~åí=kçìîÉ~ì=ã~í¨êáÉä=ǨíÉÅí¨K `äáèìÉò=ëìê=oÉÅÜÉêÅÜÉê=äÉ=ãÉáääÉìê=éáäçíÉ=éçìê=îçíêÉ=é¨êáéܨêáèìÉ= EoÉÅçãã~åǨFI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê=pìáî~åíK...

  • Page 11: Pour Windows Xp

    p¨äÉÅíáçååÉò=pé¨ÅáÑáÉê=ìå=Éãéä~ÅÉãÉåíI=ÅäáèìÉò=ëìê=m~êÅçìêáê=éçìê= íêçìîÉê=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇDáåëí~ää~íáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇDÉñéäçáí~íáçå=ìíáäáë¨=é~ê= äDçêÇáå~íÉìêI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê=lhK √ mçìê=táåÇçïë=VU=Éí=táåÇçïë=jÉI=ëé¨ÅáÑáÉò= tfkaltpym`iPytfkVu|jbyYi^kdr^db[K= ^áåëá=é~ê=ÉñÉãéäÉI=tfkaltpy=m`iPytfkVu|jbybkr=ÅçåíáÉåí= äÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇDáåëí~ää~íáçå=éçìê=ä~=îÉêëáçå=~åÖä~áëÉ=Çì=éáäçíÉ=ÇÉ= äDáãéêáã~åíÉK √ mçìê=táåÇçïë=OMMMI=ëé¨ÅáÑáÉò= tfkaltpym`iPytfkOh|umyYi^kdr^db[K= ^áåëá=é~ê=ÉñÉãéäÉI=tfkaltpym`iPytfkOh|umybkr=ÅçåíáÉåí= äÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇDáåëí~ää~íáçå=éçìê=ä~=îÉêëáçå=~åÖä~áëÉ=Çì=éáäçíÉ=ÇÉ= äDáãéêáã~åíÉK Langue Abréviation `Üáåçáë=EëáãéäáÑá¨F `Üáåçáë=Eíê~ÇáíáçååÉäF ^åÖä~áë=E°KrK=Éí=oKrKF `çê¨Éå `äáèìÉò=ëìê=pìáî~åíI=éìáë=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåí= ¶ äD¨Åê~åK `äáèìÉò=ëìê=pìáî~åíI=éìáë=ëìê=qÉêãáåÉêK mçìê=táåÇçïë=VU=Éí=táåÇçïë=jÉI=ê¨é¨íÉò=äÉë=¨í~éÉë=R=¶=T=äçêëèìÉ= äD^ëëáëí~åí=j~í¨êáÉä=ǨíÉÅí¨=îçìë=ó=áåîáíÉK Pour Windows XP `äáèìÉò=ëìê=a¨ã~êêÉêI=~ääÉò=ëìê=m~ê~ã≠íêÉëI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê= äDçéíáçå=ÇÉë=áãéêáã~åíÉë=Éí=í¨ä¨ÅçéáÉìêëK `äáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê=äDáÅ∑åÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ= Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=mêçéêá¨í¨ëK `äáèìÉò=ëìê=äDçåÖäÉí=^î~åŨI=éìáë=ëìê=kçìîÉ~ì=éáäçíÉK iD^ëëáëí~åí=^àçìíÉê=ìå=éáäçíÉ=ÇDáãéêáã~åíÉK `äáèìÉò=ëìê=pìáî~åíI=éìáë=ëìê=aáëèìÉííÉ=ÑçìêåáÉK a~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=fåëí~ääÉê=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ÇáëèìÉííÉI= ÅäáèìÉò ëìê=äÉ=Äçìíçå=m~êÅçìêáêK== cott...

  • Page 12: Utilisation De L'imprimante Sur Un Réseau

    qêçìîÉò=äÉ=ÇçëëáÉê=tfkaltpym`iPytfkOh|umyYi^kdr^db[= Ç~åë=äÉ=`a=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉI=Éí=ÅäáèìÉò=ÇÉìñ=Ñçáë=ëìê=äÉ=ÑáÅÜáÉê= ÜéNNUMÅKáåÑK= ^áåëá=é~ê=ÉñÉãéäÉI=tfkaltpym`iPytfkOh|umybkr= ÅçåíáÉåí äÉë ÑáÅÜáÉêë=ÇDáåëí~ää~íáçå=éçìê=ä~=îÉêëáçå=~åÖä~áëÉ=Çì= éáäçíÉ ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉK Langue Abréviation `Üáåçáë=EëáãéäáÑá¨F `Üáåçáë=Eíê~ÇáíáçååÉäF ^åÖä~áë=E°KrK=Éí=oKrKF `çê¨Éå `äáèìÉò=ëìê=pìáî~åíI=éìáë=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¶= äD¨Åê~åK `äáèìÉò=ëìê=pìáî~åíI=éìáë=ëìê=qÉêãáåÉêK Utilisation de l'imprimante sur un réseau sçìë=éçìîÉò=é~êí~ÖÉê=ÅÉííÉ=áãéêáã~åíÉ=ëìê=ìå=ê¨ëÉ~ì=Éå=ä~=Äê~åÅÜ~åí= ÇáêÉÅíÉãÉåí=é~ê=äÉ=Äá~áë=ÇDìå=ëÉêîÉìê=ÇDáãéêÉëëáçå=ÉñíÉêåÉ=em gÉíaáêÉÅí= ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=çéíáçåK=mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äDáåëí~ää~íáçå=Éí=ä~= ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉë=ëÉêîÉìêë=ÇDáãéêÉëëáçå=em=gÉíaáêÉÅíI=êÉéçêíÉòJîçìë= ~ìñ=ã~åìÉäë=ÇDáåëí~ää~íáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=Éí=Çì=ã~í¨êáÉä=em=gÉíaáêÉÅíK= aD~ìíêÉë=ã¨íÜçÇÉë=ÇDáåëí~ää~íáçå=ëçåí=ǨÅêáíÉë=ÅáJÇÉëëçìëI=ã~áë=äÉ=?= pí~êíÉê=`a=?=Ñçìêåáí=íçìë=äÉë=Ǩí~áäë=å¨ÅÉëë~áêÉë=éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìåÉ= áåëí~ää~íáçå=ÇDáãéêáã~åíÉ=é~êí~Ö¨ÉK= cott...
  • Page 13 fåëí~ääÉê=ìåÉ=áãéêáã~åíÉ=ê¨ëÉ~ì=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=Åçãã~åÇÉ= ^àçìí ÇDáãéêáã~åíÉ=W a~åë=äÉ=ãÉåì=DémarrerI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ParamètreI= éìáë ImprimantesK açìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=Ajout d'imprimante. a~åë=táåÇçïë=VRLVULjÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò=Imprimante réseauK a~åë=táåÇçïë=kq=QKMLOMMMLumI=ë¨äÉÅíáçååÉò=¶=äDáåîáíÉ= Network Printer ServerK q~éÉò=äÉ=ÅÜÉãáå=Çì=ê¨ëÉ~ì=çì=äÉ=åçã=ÇÉ=ÑáäÉ=ÇD~ííÉåíÉ=ÇÉ= äDáãéêáã~åíÉ=é~êí~Ö¨ÉK=`äáèìÉò=ëìê=Disquette fournie…=èì~åÇ=äÉ= éêçÖê~ããÉ=îçìë=áåîáíÉ=¶=ǨëáÖåÉê=äÉ=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉK= `äáèìÉò=ëìê=Parcourir…=Éí=êÉÅÜÉêÅÜÉò=äÉ=ÑáÅÜáÉê=ÜéNNUMÅKfkcK=`É= ÑáÅÜáÉê=ÅçåíáÉåí=äÉ=åçã=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=èìÉ=îçìë=îçìäÉò= ë¨äÉÅíáçååÉêK=iÉ=ÑáÅÜáÉê=Éëí=ëáíì¨=ëìê=äÉ=?=pí~êíÉê=`a=?=Ç~åë= tfkaltpym`iPytfkkqyÑêÉ=çì=tfkaltpym`iPytfkVu|jbyÑêÉK= aÉã~åÇÉò=¶=äD~Çãáåáëíê~íÉìê=ëóëí≠ãÉ=ëá=îçìë=~îÉò=ÄÉëçáå=ÇD~áÇÉK Langue Abréviation `Üáåçáë=EëáãéäáÑá¨F `Üáåçáë=Eíê~ÇáíáçååÉäF ^åÖä~áë=E°KrK=Éí=oKrKF `çê¨Éå iD¨Åê~å=Option d'installation=~éé~ê~≤íK=pìáîÉò=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=èìá= ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¶=äD¨Åê~å=éçìê=íÉêãáåÉê=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ëìê=äÉ=m`K cott...

  • Page 14: Connexion À Un Serveur D'impression Externe

    Connexion à un serveur d'impression externe pá=îçìë=îçìäÉò=îçìë=ÅçååÉÅíÉê=~ì=éçêí=gÉíaáêÉÅí=~äçêë=èìÉ=äÉ=äçÖáÅáÉä= ÇDáãéêáã~åíÉ=Éëí=Ǩà¶=áåëí~ää¨=W fåíêçÇìáëÉò=äÉ=?=pí~êíÉê=`a=?=em=gÉíaáêÉÅí=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ= `aJoljK=pá=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå=åÉ=ëDÉñ¨ÅìíÉ=é~ë= ~ìíçã~íáèìÉãÉåíI=ä~åÅÉò=äDbñéäçê~íÉìê=Éí=êÉÅÜÉêÅÜÉò=äÉ=ÑáÅÜáÉêK p¨äÉÅíáçååÉò=äDçéíáçå=ÇDáåëí~ää~íáçå=ä=gÉí^Çãáå=Éí=ëìáîÉò=äÉë= áåëíêìÅíáçåë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåíK ^éê≠ë=~îçáê=áåëí~ää¨=gÉí=^ÇãáåI=ë¨äÉÅíáçååÉò=hp deskjet 1180c printer=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=fãéêáã~åíÉëK `äáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=PropriétésK p¨äÉÅíáçååÉò=äDçåÖäÉí=Détails=Éí=ÅäáèìÉò=ëìê=Ajouter un portK p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=åçìîÉ~ì=éçêí=gÉíaáêÉÅí=Éí=~ÑÑÉÅíÉòJäÉ= ¶ äDáãéêáã~åíÉK `äáèìÉò=ëìê=OK. cott...

  • Page 15: Fonctions D'impression

    táå= Fonctions d'impression `É=ÅÜ~éáíêÉ=ǨÅêáí=äÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ÇÉ=îçíêÉ=åçìîÉääÉ=áãéêáã~åíÉI= åçí~ããÉåí=äDáãéêÉëëáçå=Éå=ãçë~≥èìÉ=Éí=äÉë=çéíáçåë=ÇDáã~ÖÉêáÉ= ÇáëéçåáÄäÉë=íÉääÉë=èìÉ=ä~=ÅçåîÉêëáçå=Éå=åì~åÅÉë=ÇÉ=ÖêáëK= oÉéçêíÉòJîçìë=¶=äD~áÇÉ=Éå=äáÖåÉ=éçìê=äáêÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=Ǩí~áää¨Éë= ëìê ÅÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ëK sçìë=éçìîÉò=~ÅŨÇÉê=~ìñ=ÑçåÅíáçåë=ÇDáãéêÉëëáçå=¶=é~êíáê=Çì= é~ååÉ~ì ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=Éí=Éå=Åäáèì~åí=~îÉÅ=äÉ= Äçìíçå Çêçáí ëìê äDáÅ∑åÉ=ÇDáãéêáã~åíÉK=a~åë=táåÇçïë=VR=çì=VU=çì=jÉI= ë¨äÉÅíáçååÉò PropriétésK=a~åë=táåÇçïë=kq=QKMI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Valeurs par défaut du documentK=a~åë=táåÇçïë=OMMM=çì=umI= ë¨äÉÅíáçååÉò=Options d'impressionK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=~ÅŨÇÉê= ÇáêÉÅíÉãÉåí=~ìñ=éêçéêá¨í¨ë=ÇÉ äDáãéêáã~åíÉ=ÇÉéìáë=äD~ééäáÅ~íáçåI= ¶ é~êíáê ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=fãéêáãÉêK Enregistrer les réglages sçìë=éçìîÉò=ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=~ÅíáÑë=Çì=éáäçíÉ=Eåçí~ããÉåí= äDçêáÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=é~ÖÉI=ä~=ëçìêÅÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Çì=é~éáÉêF=éçìê=äÉë= ìíáäáëÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK=iÉë=Réglages rapides=éÉìîÉåí=ÆíêÉ= ÉåêÉÖáëíê¨ë=Ñ~ÅáäÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=çåÖäÉíë=Çì=éáäçíÉ=ÇDáãéêáã~åíÉK= sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=êÉëí~ìêÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=é~ê=ǨÑ~ìí=Çì=éáäçíÉ= Éå=ë¨äÉÅíáçåå~åí=Paramètres du fabricantK cott...

  • Page 16: Agrandissement Ou Réduction D'un Document

    Agrandissement ou réduction d'un document ríáäáëÉò=ä~=ÑçåÅíáçå=em=wççãpã~êí=éçìê=~Öê~åÇáê=çì=ê¨ÇìáêÉ= ä~ í~áääÉ ÇÉë ÇçÅìãÉåíëK Document `ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=éÉêãÉí=ÇDáãéêáãÉê=ÇÉë=Çá~éçëáíáîÉë=ëìê=Çì= é~éáÉê çêÇáå~áêÉK kb=p°ib`qflkkbw=m^p=äDçéíáçå=açÅìãÉåí=ÇÉ=äDçåÖäÉí=cçåÅíáçåå~äáí¨ë= ëá=îçìë=~îÉò=ë¨äÉÅíáçåå¨=ÅÉííÉ=ãÆãÉ=çéíáçå=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=îçíêÉ= éêçÖê~ããÉ=äçÖáÅáÉäK Mosaïque iDáãéêÉëëáçå=Éå=ãçë~≥èìÉ=éÉêãÉí=ÇD~Öê~åÇáê=Éí=áãéêáãÉê=ìåÉ=é~ÖÉ= Éå éäìëáÉìêë=ëÉÅíáçåë=Éí=ëìê=éäìëáÉìêë=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=é~éáÉêK=fä=îçìë=ëìÑÑáí= ÉåëìáíÉ=ÇÉ=ÇáëéçëÉê=äÉë=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=é~éáÉê=Éå=ãçë~≥èìÉ=éçìê=çÄíÉåáê= ìåÉ Öê~åÇÉ=~ÑÑáÅÜÉK nì~åÇ=äÉ=ÇçÅìãÉåí=ÅçãéíÉ=éäìëáÉìêë=é~ÖÉëI=ëÉìäÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=é~ÖÉ= Çì ÇçÅìãÉåí=Éëí=ãáëÉ=Éå=ãçë~≥èìÉK=iÉë=é~ÖÉë=Åçåë¨ÅìíáîÉë=ÇçáîÉåí= ÆíêÉ=ãáëÉë=Éå=ãçë~≥èìÉ=ìåÉ=é~ê=ìåÉK=iÉë=í~áääÉë=ÇÉë=ÑÉåÆíêÉë=Ç~åë=ä~= äáëíÉ=Ǩêçìä~åíÉ=î~êáÉåí=ëÉäçå=äÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=é~éáÉê=ë¨äÉÅíáçåå¨K cott...

  • Page 17: Impression Recto Verso Manuelle (Impression De Chaque Côté)

    Brochure iDçéíáçå=_êçÅÜìêÉ=éÉêãÉí=ÇDáãéêáãÉê=Éí=ÇD~ëëÉãÄäÉê=ìå=ÇçÅìãÉåí=ÇÉ= éäìëáÉìêë=é~ÖÉë=áãéêáã¨Éë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=Å∑í¨=ÇÉ=ä~=ÑÉìáääÉK=`Éä~=éÉêãÉí= ~áåëá=ÇÉ=êÉéêçÇìáêÉ=ìå=ÇçÅìãÉåí=ÇÉ=U=é~ÖÉë=éê¨ëÉåí~åí=äÉë=é~ÖÉë= N Éí U=ëìê=äÉ=ãÆãÉ=Å∑í¨=ÇÉ=ä~=ÑÉìáääÉI=Éí=äÉë=é~ÖÉë=O=Éí=T=ëìê=äD~ìíêÉ= Å∑í¨ ÇÉ=ÅÉííÉ=ãÆãÉ=ÑÉìáääÉK=iÉ=éäá~ÖÉ=Çì=ÇçÅìãÉåí=Éå=ÇÉìñ=éÉêãÉí= ÇÉ Åê¨Éê=ä~=ÄêçÅÜìêÉK kb=p°ib`qflkkbw=m^p=äDçéíáçå=_êçÅÜìêÉ=Ç~åë=äDçåÖäÉí= cçåÅíáçåå~äáí¨ë=ëá=îçìë=~îÉò=ë¨äÉÅíáçåå¨=ÅÉííÉ=ãÆãÉ=çéíáçå=~ì=åáîÉ~ì= ÇÉ=îçíêÉ=éêçÖê~ããÉ=äçÖáÅáÉäK=pá=îçíêÉ=~ééäáÅ~íáçå=ÇáëéçëÉ=ÇDìåÉ=çéíáçå= ÇD~ëëÉãÄä~ÖÉI=kb=p°ib`qflkkbw=m^p=ÅÉääÉJÅá=ëá=îçìë=ìíáäáëÉò=ä~= ÑçåÅíáçå=_êçÅÜìêÉK Impression recto verso manuelle (Impression de chaque côté) sçìë=éçìîÉò=áãéêáãÉê=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=Å∑í¨=ÇÉ=ä~=é~ÖÉ=Éå=ëìáî~åí=äÉë= áåëíêìÅíáçåë=Ñ~ÅáäÉë=~ÑÑáÅܨÉë=¶=äD¨Åê~åK kDáãéêáãÉò=é~ë=êÉÅíç=îÉêëç=ëá=ä~=é~ÖÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ÅçìîÉêíÉ=ÇÉåë¨ãÉåí= é~ê äDÉåÅêÉK= cott...

  • Page 18: Image Inversée

    Image inversée iDáã~ÖÉ=áåîÉêë¨É=áãéêáãÉ=äDáã~ÖÉ=ê¨Ñä¨ÅÜáÉ=ÇÉ=ä~=é~ÖÉK=pá=ÅÉííÉ= ÑçåÅíáçåå~äáí¨=Éëí=ìíáäáë¨É=éçìê=äDáãéêÉëëáçå=ÇÉë=íê~åëé~êÉåíëI= äÉ Å∑í¨ ¶ áãéêáãÉê=Éëí=çêáÉåí¨=Ñ~ÅÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=éêçàÉÅíÉìêK=sçìë=éçìîÉò= áåëÅêáêÉ=ÇÉë=~ååçí~íáçåë=çì=åÉííçóÉê=äD~ìíêÉ=Ñ~ÅÉ=ë~åë=ÉåÇçãã~ÖÉê= äÉ Å∑í¨=¶=áãéêáãÉêK `ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=éÉêãÉí=Éå=çìíêÉ=ÇDáãéêáãÉê=ëìê=ìå=ëìééçêí=éçìê=íê~åëÑÉêí= ëìê=íáëëìK Impression en continu sçìë=éçìîÉò=Åê¨Éê=ìåÉ=Ä~åÇÉêçäÉ=Éå=ìíáäáë~åí=ìå=äçÖáÅáÉä=íÉä=èìÉ= ∆ `çêÉä mêáåí=eçìëÉI=jáÅêçëçÑí =mìÄäáëÜÉê=çì=_êçÇÉêÄìåÇ=mêáåí=pÜçéK= ríáäáëÉò=ÇÉ=Öê~åÇÉë=áã~ÖÉë=Éí=ÇÉë=éçäáÅÉë=¶=Öêçë=Å~ê~Åí≠êÉë=Öê~ëK= ríáäáëÉò=Çì=m~éáÉêJÄ~åÇÉêçäÉ=em=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉ=ãÉáääÉìêë=ê¨ëìäí~íëK pá=`çêÉä=mêáåí=eçìëÉ=Éëí=ìíáäáë¨=éçìê=Åê¨Éê=ä~=Ä~åÇÉêçäÉI=ÅÜçáëáëëÉò=ìåÉ= ÄçêÇìêÉ=çì=íê~ÅÉò=ìå=Å~ÇêÉ=~ìíçìê=ÇÉ=äDáã~ÖÉ=éçìê=ÅÉåíêÉê=äDáãéêÉëëáçå= ëìê=äÉ=é~éáÉê=ÅçåíáåìK= cott...

  • Page 19: Options D'imagerie

    Filigrane mÉêãÉí=ÇDáãéêáãÉê=ìå=ÑáäáÖê~åÉ=ëìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=çì=ëìê=íçìíÉë=äÉë=é~ÖÉë= ÇDìå=ÇçÅìãÉåíK Options d'imagerie sçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=ä~=ë~íìê~íáçåI=ä~=äìãáåçëáí¨=Éí=äÉë=åì~åÅÉë=ÇÉ= ÅçìäÉìê=ÇÉë=áã~ÖÉë=áãéêáã¨Éë=Éå=Ǩéä~´~åí=ä~=Ä~êêÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ëìê= äDçåÖäÉí=fã~ÖÉêáÉK=i~=ë~íìê~íáçå=Åçåíê∑äÉ=ä~=éìêÉí¨=ÅÜêçã~íáèìÉ=êÉä~íáîÉ= ÇÉë=ÅçìäÉìêë=áãéêáã¨ÉëK=iÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=äìãáåçëáí¨=êÉåÇ=äDáã~ÖÉ= áãéêáã¨É=éäìë=Åä~áêÉ=çì=éäìë=ÑçåŨÉK=iÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=åì~åÅÉë=ãçÇáÑáÉ= ä~ éÉêÅÉéíáçåI=ÅÜ~ìÇÉ=çì=ÑêçáÇÉI=ÇÉë=ÅçìäÉìêë=áãéêáã¨ÉëK káîÉ~ìñ=ÇÉ=Öêáë iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Öêáë=áãéêáãÉåí=äÉë=áã~ÖÉë=Éå= ìíáäáë~åí=ìåáèìÉãÉåí=ÇÉë=åì~åÅÉë=ÇÉ=ÖêáëK kì~åÅÉë=ë¨éá~ iÉë=åì~åÅÉë=ë¨éá~=ÇçååÉåí=äD~éé~êÉåÅÉ=ÇÉë= éÜçíçë Çì=é~ëë¨I=Éå=åDìíáäáë~åí=èìÉ=äÉ=ã~êêçå= Éí äÉ Ää~åÅK léíáãáë¨=éçìê=ä~= iDçéíáçå=léíáãáë¨=éçìê=ä~=í¨ä¨ÅçéáÉ=áãéêáãÉ= í¨ä¨ÅçéáÉ äÉë áã~ÖÉë=Éå=ìíáäáë~åí=ÇÉë=åì~åÅÉë=ÇÉ=Öêáë= ¶ Ñçêí Åçåíê~ëíÉI=áǨ~äÉë=éçìê=ä~=í¨ä¨ÅçéáÉ=ÇÉë= ÇçÅìãÉåíë=áãéêáã¨ëK= ^ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=äDáã~ÖÉ p¨äÉÅíáçååÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=éçìê=~ã¨äáçêÉê=äÉ= íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éå=ìíáäáë~åí=ÇÉë= ~äÖçêáíÜãÉë éçìê=~ÅÅÉåíìÉê=äÉ=Åçåíê~ëíÉ=Éí= ä~ éê¨Åáëáçå=ÇÉë=Ǩí~áäëK cott...

  • Page 20: Préférences

    ~ííÉåÇêÉ=äDáãéêáã~åíÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ=ä~=é~ÖÉ=ë≠ÅÜÉ=~î~åí=ÇDáãéêáãÉê= ä~ é~ÖÉ=ëìáî~åíÉK=iÉ=íÉãéë=ÇÉ=ë¨ÅÜ~ÖÉ=Éëí=ǨÑáåá=é~ê=ǨÑ~ìí=éçìê= ÅÜ~èìÉ=íóéÉ=ÇÉ=é~éáÉêK= iÉ=niveau d'encre=Éëí=ìåÉ=Ñä≠ÅÜÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=èìá=~ìÖãÉåíÉ=çì= ÇáãáåìÉ äÉ=îçäìãÉ=ÇDÉåÅêÉ=ìíáäáë¨I=~ÑÑÉÅí~åí=~áåëá=ä~=éê¨ëÉåí~íáçå= ÇÉë ÅçìäÉìêë=ëìê=ä~=é~ÖÉK Impression à partir de programmes sous DOS iÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=ëçìë=alp=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ê¨Öä¨ë=ÇÉ=ÇÉìñ= ã~åá≠êÉë=W=Ç~åë=äÉ=m~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=em=aÉëâàÉí=éçìê=alp= Éí ¶ é~êíáê=Çì=éáäçíÉ=ÇDáãéêáã~åíÉ=ÇÉ=äD~ééäáÅ~íáçå=alpK Panneau de configuration HP Deskjet pour DOS iÉë=éáäçíÉë=ÇDáãéêáã~åíÉ=ÇÉ=äD~ééäáÅ~íáçå=ÑçåÅíáçåå~åí=ëçìë=alp= éÉêãÉííÉåí=ÇD~ÅŨÇÉê=¶=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ëI= ãÆãÉ ëá ÅÉêí~áåë=Ñ~ÄêáÅ~åíë=ÇÉ=äçÖáÅáÉäë=åÉ=ǨîÉäçééÉåí=é~ë=ÇÉ=éáäçíÉë= ÇDáãéêáã~åíÉ=éçìê=äÉìêë=~ééäáÅ~íáçåë=alpK=ríáäáëÉò=äÉ=m~ååÉ~ì=ÇÉ= ÅçåÑáÖìê~íáçå=aÉëâàÉí=éçìê=ǨëáÖåÉê=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=é~ê= ǨÑ~ìí=ÇÉëíáå¨ë=~ìñ=~ééäáÅ~íáçåë=alpK iÉ=m~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=em=aÉëâàÉí=åÉ=êÉÅçåå~≤í=é~ë=ÇÉ= åçãÄêÉìëÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ÇDáãéêÉëëáçå=ëé¨Åá~äÉëK=`çåëìäíÉò=äD~áÇÉ=Éå= äáÖåÉ=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäë=¶=ÅÉ=ëìàÉíK...

  • Page 21: Installation Du Panneau De Configuration Hp Deskjet Pour Dos

    Installation du Panneau de configuration HP Deskjet pour DOS ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äDáãéêáã~åíÉ=ÅçåÑáÖìê¨É=Éëí=ëçìë=íÉåëáçå=~î~åí= ÇDáåëí~ääÉê=äÉ=m~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåK fåíêçÇìáëÉò=äÉ=?=pí~êíÉê=`a=?=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJoljK È=äDáåîáíÉ=alp=`Wy[I=í~éÉò=ä~=äÉííêÉ=Çì=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJolj=Éí= é~ëëÉò ~ì=åáîÉ~ì=Çì=ê¨éÉêíçáêÉ=yalpyag`myK=q~éÉò=é~ê=ÉñÉãéäÉ= aW=Éí=~ééìóÉò=ëìê=båíê¨ÉI=éìáë=í~éÉò=ÅÇ=yalpyag`my=Éí=~ééìóÉò= ëìê=båíê¨ÉK q~éÉ=fkpq^ii=Éí=~ééìóÉò=ëìê=båíê¨ÉK pìáîÉò=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¶=äD¨Åê~å=éçìê=íÉêãáåÉê= äDáåëí~ää~íáçåK Utilisation du Panneau de configuration HP Deskjet pour DOS lìîêÉò=äÉ=m~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=aÉëâàÉí=Éå=é~ëë~åí=~ì=åáîÉ~ì= Çì=ê¨éÉêíçáêÉ=`WyemNNUMÅK q~éÉ=ag`m=Éí=~ééìóÉò=ëìê=båíê¨ÉK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇDáãéêáã~åíÉ=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë= ÇáëéçåáÄäÉë=Ç~åë=îçë=~ééäáÅ~íáçåë=alpK=iÉë=é~ê~ã≠íêÉë= ÇDáãéêÉëëáçå=ë¨äÉÅíáçåå¨ë=Ç~åë=ìåÉ=~ééäáÅ~íáçå=alp=çåí= ä~ éêáçêáí¨ ëìê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇDáãéêáã~åíÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨ë=Ç~åë= äÉ m~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåK= iÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=åÉííçóÉò=Éí=~äáÖåÉò=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=éçìê=çÄíÉåáê=...

  • Page 22: Configuration De L'imprimante Sur Macintosh

    j~Å= Configuration de l'imprimante sur Macintosh sçìë=éçìîÉò=ÅçååÉÅíÉê=äDáãéêáã~åíÉ=ëìê=äÉë=íçìí=ÇÉêåáÉêë=ãçÇ≠äÉë= j~ÅáåíçëÜ=Ej~Å=pb=UKS=çì=ìäí¨êáÉìêF=é~ê=äDáåíÉêã¨Çá~áêÉ=Çì=éçêí=rp_K= mçìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=j~ÅáåíçëÜ=éäìë=~åÅáÉåë=åÉ=Çáëéçë~åí=é~ë=ÇÉ=éçêí= rp_I=ÅçååÉÅíÉò=äDçêÇáå~íÉìê=¶=ìå=ëÉêîÉìê=ÇDáãéêÉëëáçå=em=gÉíaáêÉÅí= EgÉíaáêÉÅí=PMMñFI=çì=Åçåí~ÅíÉò=^ééäÉ=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=ëçäìíáçåë=rp_K= ^î~åí=ÇÉ=Äê~åÅÜÉê=äDáãéêáã~åíÉ=¶=äDçêÇáå~íÉìêI=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=ëóëí≠ãÉ= éçëë≠ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=å¨ÅÉëë~áêÉW sçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=Ççáí=éêÉåÇêÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ä~=åçêãÉ=rp_ sçìë=ÇÉîÉò=ìíáäáëÉê=ìå=ÅßÄäÉ=ÇÉ=äá~áëçå=Åçãé~íáÄäÉ=¶=ä~=åçêãÉ=rp_ sçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=Ççáí=Éñ¨ÅìíÉê=j~Å=pb=UKS=çì=ìäí¨êáÉìê i~=éêçŨÇìêÉ=ëìáî~åíÉ=ëìééçëÉ=èìÉ=îçìë=~îÉò=~ì=éê¨~ä~ÄäÉ=ÅçåÑáÖìê¨= äDáãéêáã~åíÉ=ëÉäçå=äÉë=¨í~éÉë=ǨÅêáíÉë=Ç~åë=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=êçìíÉK _ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=rp_=EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíX=åìã¨êç=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ= `SRNU^FK fåíêçÇìáëÉò=äÉ=`a=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìêK=açìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê= äDáÅ∑åÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçåK= cott...
  • Page 23 pìáîÉò=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¶=äD¨Åê~å=éçìê=íÉêãáåÉê= äDáåëí~ää~íáçåK= `ÜçáëáëëÉò=p¨äÉÅíÉìê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=mçããÉK `äáèìÉò=ëìê=äDáÅ∑åÉ=ÇDáãéêáã~åíÉ=¶=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=p¨äÉÅíÉìêK= `äáèìÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=abphgbq=NNUMÅ=¶=ÇêçáíÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ= p¨äÉÅíÉìêK=oÉÑÉêãÉò=äÉ=p¨äÉÅíÉìêK Fonctions d'impression i~=éäìé~êí=ÇÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ÇáëéçåáÄäÉë=Ç~åë=táåÇçïë=ëçåí= ¨Ö~äÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉë=ëìê=äÉ=j~ÅáåíçëÜK=`çåëìäíÉò=äÉë=áåÑçëJÄìääÉë= éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=Ǩí~áäë=ëìê=äÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ÇáëéçåáÄäÉë=Éí= äÉìêë çéíáçåëK cott...
  • Page 24 fãéêÉëëáçå=Éí= ÅÜ~êÖÉãÉåí=Çì=ëìééçêí sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉë=ëìééçêíë=ÅáJÇÉëëçìë=éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê= äDáãéêÉëëáçåK=mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå= pé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=Éí=ÑçìêåáíìêÉë=emÒK m~éáÉê=çêÇáå~áêÉ m~éáÉê=åçå=ëí~åÇ~êÇ båîÉäçééÉë cáÅÜÉë= `~êíçå=¨é~áë=EMIP=ãã=çì=MIMN=éçìÅÉF °íáèìÉííÉë qê~åëé~êÉåíë=Éí=Çá~éçëáíáîÉë m~éáÉê=ëé¨Åá~ä=em içêë=ÇDìåÉ=áãéêÉëëáçå=ÇÉ=éäìëáÉìêë=é~ÖÉë=ëìê=íê~åëé~êÉåíëI=ëìê=é~éáÉê= éÜçíç=çì=ëìê=ÇD~ìíêÉë=é~éáÉêë=ëé¨Åá~ìñI=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=êÉéêáëÉ=ÅäáÖåçíÉ= ~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=é~ÖÉI=éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ë¨ÅÜ~ÖÉI=~î~åí=äDáãéêÉëëáçå= ÇÉ=ä~=é~ÖÉ=ëìáî~åíÉK=^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=o =ëá=îçìë=åÉ=îçìäÉò= bmofpb é~ë=~ííÉåÇêÉ=äÉ=ë¨ÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äDÉåÅêÉ=~î~åí=äDáãéêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=é~ÖÉ= ëìáî~åíÉK cott...
  • Page 25 Tiroir de chargement principal Alimentation manuelle cott...

  • Page 26: Impossible De Mettre L'imprimante Sous Tension

    a¨é~åå~ÖÉ Impossible de mettre l'imprimante sous tension s¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Éëí=Äê~åÅܨK s¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=é~ååÉ~ì=~ãçîáÄäÉ=ÇÉêêá≠êÉ=äDáãéêáã~åíÉ=ëD~Ç~éíÉ= ¨íêçáíÉãÉåí=¶=ä~=ÑÉåíÉ=Éí=ëá=äÉ=Äçìíçå=Éëí=Éå=éçëáíáçå= sboolrfii°bK Aucune page ne sort de l'imprimante s¨êáÑáÉò=äD~äáãÉåí~íáçå s¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Éëí=Äê~åÅܨ=ÉåíêÉ=äDáãéêáã~åíÉ= Éí ä~=éêáëÉ=ãìê~äÉI=Éí=ëá=äDáãéêáã~åíÉ=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK= iÉ í¨ãçáå ÇD~äáãÉåí~íáçå=ëìê=äÉ=é~ååÉ~ì=~î~åí=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ= Ççáí ÆíêÉ=~ääìã¨K pçóÉò=é~íáÉåí= iÉë=ÇçÅìãÉåíë=ÅçãéäÉñÉëI=ÅçåíÉå~åí=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÉ=éçäáÅÉëI= ÇÉ=Öê~éÜáèìÉë=ÉíLçì=ÇÉ=éÜçíçÖê~éÜáÉë=ÅçìäÉìê=ëçåí=~ëëÉò=äçåÖë=¶= áãéêáãÉêK=iÉ=í¨ãçáå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=ÅäáÖåçíÉ=èì~åÇ= äÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éëí=Éå=ÅçìêëK s¨êáÑáÉò=äÉ=é~éáÉê s¨êáÑáÉò=äÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=Çì=é~éáÉê=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=Éí=äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ= Äçìêê~ÖÉ=ÇÉ=é~éáÉê=Ç~åë=äDáãéêáã~åíÉK s¨êáÑáÉò=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇDáãéêÉëëáçå s¨êáÑáÉò=äDáåëí~ää~íáçå=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=ÇDáãéêÉëëáçå= åçáêÉ=Éí=ÅçìäÉìê=Éí=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=Çì=Å~éçí=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉK=iÉ=í¨ãçáå= ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÅäáÖåçíÉ=ëá=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=åÉ=ëçåí=é~ë= áåëí~ää¨Éë=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK cott...

  • Page 27: Une Page Vierge Sort De L'imprimante

    bëë~óÉò=ÇDáãéêáãÉê=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇDÉñÉãéäÉ jÉííÉò=äDáãéêáã~åíÉ=Üçêë=íÉåëáçåI=éìáë=ëçìë=íÉåëáçåK=^ééìóÉò=ëìê= äÉ Äçìíçå=ÇÉ=o =Éí=êÉäßÅÜÉòJäÉ=äçêëèìDáä=ëÉ=ãÉí=¶=ÅäáÖåçíÉêK= bmofpb pá ìåÉ=é~ÖÉ=ÇDÉñÉãéäÉ=ëDáãéêáãÉI=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=åÉ=ëÉ=ëáíìÉ=é~ë=~ì= åáîÉ~ì=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉK s¨êáÑáÉò=äDáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äDáãéêáã~åíÉ=~ÅíáîÉI=çì=ë¨äÉÅíáçåå¨É=é~ê=ǨÑ~ìíI= Éëí=äDáãéêáã~åíÉ=em=aÉëâàÉí=Éí=èìÉ=äDçéíáçå=Suspendre l'impression=åDÉëí=é~ë=ÅçÅܨÉK s¨êáÑáÉò=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ê¨ëÉ~ì s¨êáÑáÉò=èìÉ=äDáãéêáã~åíÉ=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ÅçåÑáÖìê¨É=Ç~åë= äDÉåîáêçååÉãÉåí=Çì=ê¨ëÉ~ìK=sçáê=ä~=ëÉÅíáçå=Utiliser l'imprimante sur un réseau Ç~åë=?=`çããÉåíÁ=?=Ç~åë=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=qççäÄçñ=Éí=Ç~åë=ä~= ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÑçìêåáÉ=é~ê=äÉë=ÑçìêåáëëÉìêë=Çì=ê¨ëÉ~ìK Une page vierge sort de l'imprimante s¨êáÑáÉò=ëá=îçìë=~îÉò=ÄáÉå=êÉíáê¨=äÉ=êìÄ~å=éêçí¨ÖÉ~åí=äÉë=ÖáÅäÉìêë= ÇDÉåÅêÉ=ÇÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇDáãéêÉëëáçåK s¨êáÑáÉò=ëá=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇDáãéêÉëëáçå=Éëí=îáÇÉ pá=ìåÉ=é~ÖÉ=îáÉêÖÉ=Éëí=êÉéêçÇìáíÉ=äçêë=ÇDìåÉ=íßÅÜÉ=ÇDáãéêÉëëáçå= ÇÉ íÉñíÉ=Éå=åçáêI=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇDÉåÅêÉ=åçáêÉ=Éëí=ë~åë=ÇçìíÉ=îáÇÉK= oÉãéä~ÅÉò=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇDÉåÅêÉ=åçáêÉK s¨êáÑáÉò=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äDáãéêáã~åíÉ=~ÅíáîÉI=çì=ǨÑáåáÉ=é~ê=ǨÑ~ìíI= Éëí ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK s¨êáÑáÉò=äÉ=éçêí=é~ê~ää≠äÉ=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=ÅßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äDáãéêáã~åíÉ= Éëí=Äê~åÅܨÉ=ÇáêÉÅíÉãÉåí=~ì=éçêí=é~ê~ää≠äÉK=kÉ=é~êí~ÖÉò=é~ë= äÉ...

  • Page 28: La Disposition Sur La Page Est Erronée

    La disposition sur la page est erronée iÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=é~éáÉê=çì=äDçêáÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=é~ÖÉ=ëçåí=ë~åë= ÇçìíÉ áåÅçêêÉÅíë ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äDçêáÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=é~ÖÉ=Éí=äÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=é~éáÉê= ë¨äÉÅíáçåå¨=ÅçêêÉëéçåÇÉåí=~îÉÅ=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ= Çá~äçÖìÉ=m~ê~ã≠íêÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=emK iÉ=é~éáÉê=åD~=éÉìíJÆíêÉ=é~ë=¨í¨=ÅÜ~êÖ¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåí pá=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=ä~=é~ÖÉ=~éé~ê~áëëÉåí=ÇÉ=Äá~áë=çì=ã~ä=~äáÖå¨ëI= î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë=ÖìáÇÉë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äçåÖìÉìê=Éí=ÇÉ=ä~êÖÉìê=Çì=é~éáÉê= ëçåí=ÄáÉå=~àìëí¨ë=ÅçåíêÉ=äÉë=ÄçêÇë=Ö~ìÅÜÉ=Éí=áåѨêáÉìê=ÇÉ=ä~=éáäÉ=ÇÉ= ÑÉìáääÉë=Éí=ëá=äÉ=íáêçáê=éêáåÅáé~ä=åÉ=ÅçãéíÉ=é~ë=éäìë=ÇÉ=NRM=ÑÉìáääÉëK iÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ã~êÖÉë=Éëí=áåÅçêêÉÅí pá=ìåÉ=é~êíáÉ=Çì=íÉñíÉ=çì=ÇÉë=Öê~éÜáèìÉë=~éé~ê~≤í=íêçåèì¨É=~ìñ= ÄçêÇë=ÇÉ=ä~=é~ÖÉI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=ã~êÖÉë=ǨÑáåáÉë=åÉ= íçãÄÉåí=é~ë=Éå=ÇÉÜçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=áãéêáã~ÄäÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉK= Quelque chose manque sur la page ou est incorrect iÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ã~êÖÉë=Éëí=ë~åë=ÇçìíÉ=áåÅçêêÉÅí ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=ã~êÖÉë=ǨÑáåáÉë=éçìê=äÉ=ÇçÅìãÉåí=åÉ= íçãÄÉåí=é~ë=Éå=ÇÉÜçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=áãéêáã~ÄäÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉK iÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=ÅçìäÉìê=ëçåí=ë~åë=ÇçìíÉ=áåÅçêêÉÅíë iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Öêáë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨ë=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ= Çá~äçÖìÉ=m~ê~ã≠íêÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=emK= iÉ=ãçÇ≠äÉ=ÇDáãéêáã~åíÉ=ÅÜçáëá=åDÉëí=é~ë=äÉ=Äçå s¨êáÑáÉò=ëá=îçìë=~îÉò=ÄáÉå=ÅÜçáëá=äDáãéêáã~åíÉ=~ÅíáîÉI= çì ë¨äÉÅíáçåå¨É=é~ê=ǨÑ~ìíI=èìá=ÅçåîáÉåíK= cott...

  • Page 29: L'imprimante Est Lente À L'impression

    L'imprimante est lente à l'impression s¨êáÑáÉò=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ëóëí≠ãÉ mçìê=Åçåå~≤íêÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ëóëí≠ãÉ=ãáåáãìã=êÉèìáëÉ=éçìê= äDáãéêáã~åíÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå= pé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë= ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉÒK iDÉëé~ÅÉ=ÇáëèìÉ=ÇáëéçåáÄäÉ=Ç~åë=äDçêÇáå~íÉìê=åDÉëí=é~ë=ëìÑÑáë~åí mçìê=äDáãéêÉëëáçå=Éå=Ñçêã~í=NN=ñ=NT=éçìÅÉëI=áä=Éëí=êÉÅçãã~åǨ= ÇÉ ÇáëéçëÉê=ÇD~ì=ãçáåë=RM=jç=ÇDÉëé~ÅÉ=äáÄêÉ=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇìêK= mçìê=áãéêáãÉê=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=¶=Ñçêí=ÅçåíÉåì=Öê~éÜáèìÉI=~ëëìêÉòJîçìë= èìÉ=îçìë=ÇáëéçëÉò=ÇDìå=Éëé~ÅÉ=ëìÑÑáë~åí=Eëìé¨êáÉìê=¶=RM=jçF=ëìê=äÉ= ÇáëèìÉ=ÇìêK bëë~óÉò=ìåÉ=äá~áëçå=rp_=ëá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìåÉ=ÅçååÉñáçå=é~ê~ää≠äÉK= mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåëI=îçáê= _ê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=~ì=éçêí= rp_ÒK i~=ã¨ãçáêÉ=îáêíìÉääÉ=Éëí=áåëìÑÑáë~åíÉ=éçìê=äÉ=ëóëí≠ãÉ ^ìÖãÉåíÉò=ä~=í~áääÉ=ÇÉ=ä~=ã¨ãçáêÉ=îáêíìÉääÉ=ëìê=äÉ=ëóëí≠ãÉK iÉ=é~ê~ã≠íêÉ=Çì=éçêí=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=åDÉëí=é~ë=ǨÑáåá=ëìê=b`m= mçìê=ãçÇáÑáÉê=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=Çì=éçêíI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ã~åìÉä= çì ÅçåëìäíÉò=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìêK i~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇDáãéêÉëëáçå=Éëí=éêÉëèìÉ=¨éìáë¨É= oÉãéä~ÅÉò=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇDáãéêÉëëáçå=éêÉëèìÉ=îáÇÉK Il y a un bourrage de papier dans l'imprimante mçìê=êÉíáêÉê=äÉ=é~éáÉê=ÅçáåŨ=Éå=ê~áëçå=ÇDìå=Äçìêê~ÖÉI=çìîêÉò=äÉ=Å~éçí= ÇD~ÅÅ≠ë=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=Éí=íáêÉò=äÉ=é~éáÉê=îÉêë=îçìëK=pá=äÉ=é~éáÉê=ÅçáåŨ= Éëí=áå~ÅÅÉëëáÄäÉI=íçìêåÉò=äÉ=Äçìíçå=Çì=é~ååÉ~ì=ÇÉêêá≠êÉ=äDáãéêáã~åíÉI= ∑íÉò=äÉ=é~ååÉ~ìI=êÉíáêÉò=äÉ=é~éáÉê=ÅçáåŨ=éìáë=êÉéä~ÅÉò=äÉ=é~ååÉ~ìK= pá...

  • Page 30: Conseils Pour Éviter Les Bourrages

    çì ëá äÉìêë=ÄçêÇë=ëDÉåêçìäÉåíK=kDìíáäáëÉò=é~ë=äÉë=ÑÉìáääÉë=éÉêÑçê¨ÉëI= äÉ é~éáÉê=¶=Öêçë=Öê~áå=çì=Ö~ìÑê¨I=çì=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë= ǨÅçìé¨ëK kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ñçêãìä~áêÉë=¶=éäìëáÉìêë=ÑÉìáääÉíëK kÉ=ÅÜ~êÖÉò=èìDìå=íóéÉ=ÇÉ=é~éáÉê=¶=ä~=Ñçáë=Ç~åë=ìå=Ä~ÅK p~ìÑ=Éå=~äáãÉåí~íáçå=ã~åìÉääÉI=äÉ=é~éáÉê=Ççáí=ÆíêÉ=ÅÜ~êÖ¨=Å∑í¨=¶= áãéêáãÉê=îÉêë=äÉ=Ä~ëI=Éå=~äáÖå~åí=äÉ=ÄçêÇ=Çêçáí=ÇÉ=ä~=ÑÉìáääÉ=~îÉÅ= äÉ ÄçêÇ=Çêçáí=Çì=Ä~ÅK kÉ=ÅÜ~êÖÉò=é~ë=éäìë=ÇÉ=NRM=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=é~éáÉê=çì=NR=ÉåîÉäçééÉë= Ç~åë=äÉ=íáêçáê=éêáåÅáé~ä=¶=ä~=ÑçáëK=mçìê=äÉ=éä~íÉ~ì=ëìé¨êáÉìê= ÇD~äáãÉåí~íáçå=~ìñáäá~áêÉI=åÉ=ÅÜ~êÖÉò=é~ë=éäìë=ÇÉ=NM=ÑÉìáääÉë=ÇÉ= é~éáÉê=çì=P=ÉåîÉäçééÉëK=kÉ=ÅÜ~êÖÉò=èìDìåÉ=ÑÉìáääÉ=ÇÉ=é~éáÉê=¶=ä~= Ñçáë=Ç~åë=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ã~åìÉääÉK ríáäáëÉò=íçìàçìêë=Çì=é~éáÉê=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ= pé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë= ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=Éí=ÑçìêåáíìêÉë=emÒK Désinstallation du logiciel d'imprimante mçìê=äÉë=ÅçååÉñáçåë=ê¨ëÉ~ì=çì=~ì=éçêí=é~ê~ää≠äÉ=W a¨ã~êêÉò=jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=Éå=îçìë=~ëëìê~åí=èìÉ=íçìíÉë= äÉë ~ìíêÉë=~ééäáÅ~íáçåë=táåÇçïë=ëçåí=êÉÑÉêã¨ÉëK `äáèìÉò=ëìê=Démarrer, Programmes, Imprimante HP Deskjet 1180cI=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=DésinstallateurK pìáîÉò=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¶=äD¨Åê~å=éçìê=íÉêãáåÉê= ä~ Ǩëáåëí~ää~íáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉK sçìë=ÇÉîÉò=ÇáëéçëÉê=ÇÉ=éêáîáä≠ÖÉë=~Çãáåáëíê~íÉìê=éçìê=Ǩëáåëí~ääÉê= äÉ äçÖáÅáÉä=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=ëçìë=táåÇçïë=kq=QKMI=OMMM=Éí=táåÇçïë=umK cott...

  • Page 31: Échec De L'installation Usb Ou Pas D'impression Usb

    êÉǨã~êêÉò=táåÇçïëK=pá=äDáåëí~ää~íáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=~=¨ÅÜçì¨=çì=ëá= äÉ éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Ǩëáåëí~ää~íáçå=Éëí=áåíêçìî~ÄäÉ=W pá=äDáãéêáã~åíÉ=åD~=é~ë=¨í¨=ǨíÉÅí¨É=íçìí=Éå=¨í~åí=ÅçååÉÅí¨ÉI=Éñ¨ÅìíÉò= äDìíáäáí~áêÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=Çì=`a=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉK==mçìê=táåÇçïë=VU= Éí táåÇçïë=jÉI=ìíáäáëÉò=äÉ=ÑáÅÜáÉê=ëÅêìÄVñKÉñÉ=Çì=ê¨éÉêíçáêÉ= tfkaltpyrqfipyp`or__boytfkVU|jbK== mçìê=táåÇçïë=OMMM=Éí=táåÇçïë=umI=ìíáäáëÉò=äÉ=ÑáÅÜáÉê=ëÅêìÄOâKÉñÉ=Çì= ê¨éÉêíçáêÉ=tfkaltpyrqfipyp`or__boytfkOhK=båëìáíÉI=éêçŨÇÉò= ÇÉ=åçìîÉ~ì=¶=ìåÉ=áåëí~ää~íáçå=¨í~éÉ=é~ê=¨í~éÉK Échec de l'installation USB ou pas d'impression USB bå=Å~ë=ÇD¨ÅÜÉÅ=ÇÉ=äDáåëí~ää~íáçåI=Ǩëáåëí~ääÉò=äÉ=éáäçíÉ=Éí= êÉÅçããÉåÅÉò=äDáåëí~ää~íáçåK s¨êáÑáÉò=ëá=äDçêÇáå~íÉìê=Éëí=¨èìáé¨=ÇDìå=éçêí=rp_=Éí=ëDáä=Éëí= ÅçåÑáÖìê¨ éçìê=ìíáäáëÉê=äÉ=éçêí=rp_K s¨êáÑáÉò=èìDáä=ëçáí=~ääìã¨K s¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=ÅßÄäÉ=rp_=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ÅçååÉÅí¨=¶=äDçêÇáå~íÉìê= Éí ¶=äDáãéêáã~åíÉK s¨êáÑáÉò=ëá=äDáãéêáã~åíÉ=Éëí=~ääìã¨ÉK s¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ǨíÉÅíÉ=äDáãéêáã~åíÉ=W=Ç~åë=äÉ=é~ååÉ~ì= ÇÉ ÅçåÑáÖìê~íáçå=póëí≠ãÉI=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=åçã=ÇÉ=é¨êáéܨêáèìÉ= USB Hewlett-Packard Deskjets=Éí=äÉ=åçã=ÇDáãéêáã~åíÉ= Deskjet 1180c=~éé~ê~áëëÉåí=ÇÉëëçìëK cott...

  • Page 32: L'impression N'a Pas Lieu Après Le Changement De Port

    L'impression n'a pas lieu après le changement de port kÉ=ÅçååÉÅíÉò=é~ë=äÉ=ÅßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉ=Éí=äÉ=ÅßÄäÉ=rp_=Éå=ãÆãÉ= íÉãéë ëìê=äDáãéêáã~åíÉK=kDìíáäáëÉò=èìDìå=íóéÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=¶=ä~=Ñçáë= ëìê äDáãéêáã~åíÉK s¨êáÑáÉò=äÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=Çì=ÅßÄäÉ=ÉåíêÉ=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=äDáãéêáã~åíÉK iDáãéêáã~åíÉ=Ççáí=ÆíêÉ=¨íÉáåíÉ=äçêëèìÉ=îçìë=ÅÜ~åÖÉò=ÇÉ=éçêíK= a~åë äÉ=Å~ë=Åçåíê~áêÉI=ãÉííÉò=äDáãéêáã~åíÉ=Üçêë=íÉåëáçåI= éìáë ÇÉ åçìîÉ~ì=ëçìë=íÉåëáçåK s¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=éçêí=ÇDáãéêÉëëáçå=ǨÑáåá=ÅçåîáÉåí=éçìê=ä~=ÅçååÉñáçå= éÜóëáèìÉ=W=ÅäáèìÉò=ëìê=Démarrer, Paramètres, ImprimantesK= `äáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=ëìê=äDáãéêáã~åíÉ=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò= PropriétésK=`äáèìÉò=ëìê=äDçåÖäÉí=Détails=Éí=î¨êáÑáÉò=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ= Çì éçêíK= fãéêáãÉê=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=íÉëí=W=ÅäáèìÉò=ëìê=Démarrer, Paramètres, Imprimantes.=`äáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=ëìê=äDáãéêáã~åíÉ= Éí ë¨äÉÅíáçååÉò=PropriétésK=`äáèìÉò=ëìê=äDçåÖäÉí=GénéralI= éìáë ëìê Imprimer une page de testK=pá=ä~=é~ÖÉ=ÇÉ=íÉëí=ëDáãéêáãÉI= î¨êáÑáÉò=ëá=îçíêÉ=~ééäáÅ~íáçå=ìíáäáëÉ=ÄáÉå=äDáãéêáã~åíÉ=èìá=ÅçåîáÉåíK Aligner les cartouches d'impression sçìë=éçìîÉò=äÉë=~äáÖåÉê=ã~åìÉääÉãÉåí=ëáI=~ì=îì=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=...

  • Page 33: Nettoyer Les Cartouches D'impression

    Nettoyer les cartouches d'impression kÉííçóÉò=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=ëá=ÇÉë=éçáåíë=çì=ÇÉë=íê~áíë= åD~éé~ê~áëëÉåí=é~ë=¶=äDáãéêÉëëáçå=Çì=íÉñíÉ=çì=ÇÉë=Öê~éÜáèìÉëK kÉ=åÉííçóÉò=é~ë=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=áåìíáäÉãÉåí=X= ÅÉä~ ÅçåëçããÉ=ÄÉ~ìÅçìé=ÇDÉåÅêÉ=Éí=ê¨Çìáí=ä~=Çìê¨É=ÇÉë= Å~êíçìÅÜÉë ÇDáãéêÉëëáçåK p¨äÉÅíáçååÉò=äDçåÖäÉí=Préférences Ç~åë=äÉ=éáäçíÉ=ÇDáãéêáã~åíÉK `äáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ServicesK= p¨äÉÅíáçååÉò=Nettoyer les cartouches d'impressionK pìáîÉò=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¶=äD¨Åê~å=éçìê=íÉêãáåÉê= äÉ åÉííçó~ÖÉK Utilisation et soin des cartouches d'impression bå=çìîê~åí=äÉ=Å~éçí=ÇD~ÅÅ≠ë=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉI=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=à~ìåÉ=ëìê=äÉ= ÅÜ~êáçí=ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇDáãéêÉëëáçå=Ççáí=ÆíêÉ=~äáÖå¨É=ëìê=äDìåÉ=ÇÉë= áÅ∑åÉë=¶=äD~êêá≠êÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉK=pá=äÉ=í¨ãçáå=ÇD¨í~í=ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ= ÇDáãéêÉëëáçå=ÅäáÖåçíÉI=çìîêÉò=äÉ=Å~éçí=ÇD~ÅÅ≠ë=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=Éí= êÉëéÉÅíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìáî~åíÉëK Si la flèche indique... cela signifie que... Pour résoudre le problème... ìå=éêçÄä≠ãÉ=~îÉÅ=ä~= ä~=Å~êíçìÅÜÉ= fåëí~ääÉò=ìåÉ=Å~êíçìÅÜÉ=...

  • Page 34: Recherche Des Pannes Sur Macintosh

    Si la flèche indique... cela signifie que... Pour résoudre le problème... i~=Å~êíçìÅÜÉ=ÅçìäÉìê=Éëí= i~=Å~êíçìÅÜÉ=ÅçìäÉìê= mê¨îçóÉò=ÇDáåëí~ääÉê=ìåÉ=Å~êíçìÅÜÉ= éêÉëèìÉ=¨éìáë¨É= Éëí=éêÉëèìÉ=¨éìáë¨ÉK ÅçìäÉìê=åÉìîÉ=ÇÉ=ë¨êáÉ=em=`SR78K i~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇDáãéêÉëëáçå= i~=Å~êíçìÅÜÉ= mê¨îçóÉò=ÇDáåëí~ääÉê=ìåÉ=Å~êíçìÅÜÉ= åçáêÉ=Éëí=éêÉëèìÉ=¨éìáë¨É= ÇDáãéêÉëëáçå=åçáêÉ=Éëí= ÇDáãéêÉëëáçå=åçáêÉ=åÉìîÉ=ÇÉ=ë¨êáÉ= éêÉëèìÉ=¨éìáë¨ÉK em=RNS45K iÉë=Å~êíçìÅÜÉë= iÉë=Å~êíçìÅÜÉë= ^ìÅìå=éêçÄä≠ãÉK ÇDáãéêÉëëáçå=ÑçåÅíáçååÉåí ÇDáãéêÉëëáçå=ëçåí= çé¨ê~íáçååÉääÉëK Recherche des pannes sur Macintosh s¨êáÑáÉò=äD~äáãÉåí~íáçå s¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Éëí=ÄáÉå=Äê~åÅܨ=ÉåíêÉ= äDáãéêáã~åíÉ=Éí=ä~=éêáëÉ=ãìê~äÉI=Éí=ëá=äDáãéêáã~åíÉ=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK= iÉ=í¨ãçáå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ëìê=äÉ=é~ååÉ~ì=~î~åí=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ= Ççáí...

  • Page 35: Impression D'une Page Exemple

    pçóÉò=é~íáÉåí= iÉë=ÇçÅìãÉåíë=ÅçãéäÉñÉëI=ÅçåíÉå~åí=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÉ=éçäáÅÉëI= ÇÉ=Öê~éÜáèìÉë=ÉíLçì=ÇÉ=éÜçíçÖê~éÜáÉë=ÅçìäÉìê=ëçåí=~ëëÉò=äçåÖë=¶= áãéêáãÉêK=iÉ=í¨ãçáå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=ÅäáÖåçíÉ=èì~åÇ= äÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éëí=Éå=ÅçìêëK s¨êáÑáÉò=äÉ=éçêí=rp_ a¨Äê~åÅÜÉò=äDáãéêáã~åíÉ=Çì=éçêí=rp_I=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉäèìÉë= ëÉÅçåÇÉë=~î~åí=ÇÉ=ä~=êÉÄê~åÅÜÉêK=pá=ÅÉä~=åÉ=ëìÑÑáí=é~ëI=ÅçååÉÅíÉò= äDáãéêáã~åíÉ=Ç~åë=ìå=~ìíêÉ=éçêí=rp_K s¨êáÑáÉò=äD¨í~í=Çì=ÅßÄäÉ s¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=ÅßÄäÉ=êÉäá~åí=äDáãéêáã~åíÉ=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨=çì=ǨåìǨëK= a~åë=äD~ÑÑáêã~íáîÉI=Åçåí~ÅíÉò=ëçå=Ñ~ÄêáÅ~åí=~Ñáå=ÇÉ=äÉ=êÉãéä~ÅÉêK Impression d'une page exemple fãéêáãÉò=ìåÉ=é~ÖÉ=ÉñÉãéäÉ=ë~åë=ÆíêÉ=ÅçååÉÅí¨=¶=äDçêÇáå~íÉìêK= `Éä~ éÉêãÉí=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=ëá=äDáãéêáã~åíÉ=Éëí=áåëí~ää¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK jÉííÉò=äDáãéêáã~åíÉ=Üçêë=íÉåëáçåI=éìáë=ëçìë=íÉåëáçå=Éå=~ééìó~åí= ëìê=äÉ=Äçìíçå=aD ^ifjbkq^qflk ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=o =Éí=êÉäßÅÜÉòJäÉ=äçêëèìÉ= bmofpb ëçå í¨ãçáå=ëÉ=ãÉí=¶=ÅäáÖåçíÉêK=iDáãéêáã~åíÉ=êÉéêçÇìáí=~äçêë=ìåÉ= é~ÖÉ=ÉñÉãéäÉK Impression d'une page de diagnostic jÉííÉò=äDáãéêáã~åíÉ=ëçìë=íÉåëáçåK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=aD =Éå=äÉ=ã~áåíÉå~åí=ÉåÑçåŨI= ^ifjbkq^qflk Éí ~ÅíáîÉò=èì~íêÉ=Ñçáë=äÉ=Äçìíçå=ÇD~î~åÅÉ=é~éáÉêK=m ltbo oÉäßÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=aD K=iDáãéêáã~åíÉ=êÉéêçÇìáí=~äçêë= ^ifjbkq^qflk...
  • Page 36 Åçìê~åíëK=pá=äDáãéêáã~åíÉ=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=íçìàçìêë=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí= ~éê≠ë=ÅÉë=êÉÅçãã~åÇ~íáçåëI=ìíáäáëÉò=äÉë=êÉëëçìêÅÉë=ëìáî~åíÉë=éçìê= çÄíÉåáê=ÇÉ=äD~áÇÉK Toolbox mçìê=èìÉ=ä~=qççäÄçñ=ëçáí=ÇáëéçåáÄäÉI=äÉ=éáäçíÉ=ÇDáãéêáã~åíÉ=Ççáí=ÆíêÉ= áåëí~ää¨=Éå=é~ëë~åí=é~ê=pbqrmKbubK iDçåÖäÉí=Dépannage=ÇÉ=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ=Ñçìêåáí=ÇÉë=ëçäìíáçåë=Ǩí~áää¨Éë= éçìê=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=Åçìê~åíëK=sçìë=ÇÉîêáÉò=ÅçêêáÖÉê= ä~ éäìé~êí=ÇÉ=ÅÉë=éêçÄä≠ãÉë=Éå=çÄëÉêî~åí=äÉë=ëçäìíáçåë=ÑçìêåáÉëK= mçìê Éñ¨ÅìíÉê=ÅÉ=éêçÖê~ããÉI=ÇçìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äDáÅ∑åÉ=ÇÉ=ä~=qççäÄçñ= ëìê äÉ=ÄìêÉ~ì=çì=Ç~åë=äÉ=ÖêçìéÉ=ÇÉ=éêçÖê~ããÉë hp instant support Üé=áåëí~åí=ëìééçêí=Éëí=ìå=çìíáä=tÉÄ=îçìë=Ñçìêåáëë~åí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë= ëé¨ÅáÑáèìÉë=¶=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉI=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÉ=Ǩé~åå~ÖÉ=Éí=ÇÉë= áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äDÉåÅêÉ=Éí=äÉë=ëìééçêíë=ìíáäáë¨ë=é~ê=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉK mçìê=~ÅŨÇÉê=~ì=Üé=áåëí~åí=ëìééçêíI=ÅäáèìÉò=ëìê=Üé=áåëí~åí=ëìééçêí=ÇÉ= äDçåÖäÉí=fåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ=¶=çìíáäëK iÉë=é~ÖÉë=ïÉÄ=ÇÉ=Üé=áåëí~åí=ëìééçêí=ëçåí=Çóå~ãáèìÉëK=kÉ=Åê¨Éò= é~ë ÇÉ=Ñ~îçêá=éçìê=ÅÉííÉ=é~ÖÉI=~ÅŨÇÉòJó=íçìàçìêë=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=_ç≤íÉ= ¶ çìíáäëK sáëáíÉò=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄ=éçìê=çÄíÉåáê=äÉë=íçìí=ÇÉêåáÉêë=äçÖáÅáÉäë= ÇDáãéêáã~åíÉI=äÉë=éêçÇìáíëI=äÉë=ëóëí≠ãÉë=ÇDÉñéäçáí~íáçå=Éí=äÉë= êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äÉ=ëìééçêíK ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàNNUMÅ cott...

  • Page 37: Support Téléphonique Hp

    Support téléphonique HP sçìë=éçìîÉò=Ĩå¨ÑáÅáÉê=Çì=ëìééçêí=Çì=`ÉåíêÉ=ÇD~ëëáëí~åÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ=em= éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉK=mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉ=åìã¨êç=¶=ÅçãéçëÉêI= êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÖìáÇÉ=ÇD~ëëáëí~åÅÉ=äáîê¨=~îÉÅ=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉK mçìê=éÉêãÉííêÉ=~ì=éÉêëçååÉä=Çì=`ÉåíêÉ=ÇD~ëëáëí~åÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ=ÇÉ=ãáÉìñ= îçìë=~áÇÉêI=îçìë=ÇÉîÉò=~îçáê=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìáî~åíÉë=ëçìë=ä~=ã~áåI= ~î~åí=ÇD~ééÉäÉêK råÉ=ëçêíáÉ=ëìê=é~éáÉê=ÇÉ=ä~=é~ÖÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=ÇDáãéêáã~åíÉK= mçìê éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äDáãéêÉëëáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=é~ÖÉI= êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå= a¨é~åå~ÖÉÒK=pá=äDáãéêáã~åíÉ=åDáãéêáãÉ= é~ëI=~óÉò=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÅáJÇÉëëçìë=ëçìë=ä~=ã~áåK a iÉ=åìã¨êç=Çì=ãçÇ≠äÉ=Éí=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ë¨êáÉI=ÇáëéçåáÄäÉë=¶= äD~êêá≠êÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉI=íÉäë=èìÉ=`UNMU^=Éí=pdNUUNNNVm b iÉ=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉI=íÉä=èìÉ=aÉëâàÉí=NOOMI= em=_ìëáåÉëë=fåâàÉí=OSMM s¨êáÑáÉò=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇDÉñéäçáí~íáçå=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉòK=m~ê=ÉñÉãéäÉI= táåÇçïë=VU=pbK pá=äDáãéêáã~åíÉ=Éëí=êÉäá¨É=~ì=ê¨ëÉ~ìI=î¨êáÑáÉò=äÉ=ëóëí≠ãÉ= ÇDÉñéäçáí~íáçå=ê¨ëÉ~ìK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=táåÇçïë=kq=pÉêîÉê=QKMK kçíÉò=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=¶=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉK= m~ê ÉñÉãéäÉI=éçêí=é~ê~ää≠äÉI=éçêí=rp_=EråáîÉêë~ä=pÉêá~ä=_ìëF= çì ê¨ëÉ~ìK= oÉÅÜÉêÅÜÉò=äÉ=éáäçíÉ=ÇDáãéêáã~åíÉ=Éí=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=îÉêëáçå=Çì= äçÖáÅáÉä=ÇDáãéêáã~åíÉK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=em=_ìëáåÉëë=fåâàÉí=OOUM= m`i R`=îÉêëáçå=NKMK pá=îçìë=~îÉò=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=¶=é~êíáê=ÇDìåÉ=~ééäáÅ~íáçå= Ççåå¨ÉI=åçíÉò=äD~ééäáÅ~íáçå=Éí=ëçå=åìã¨êç=ÇÉ=îÉêëáçåK cott...

  • Page 38: Spécifications Techniques De L'imprimante

    pé¨ÅáÑáÅ~íáçåë= íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ= äDáãéêáã~åíÉ=Éí= ÑçìêåáíìêÉë=em Spécifications techniques de l'imprimante j¨íÜçÇÉ=ÇDáãéêÉëëáçå fãéêáã~åíÉ=íÜÉêãáèìÉ=¶=àÉí=ÇDÉåÅêÉ=¶=íÉÅÜåçäçÖáÉ=?= ÖçìííÉ=¶=ä~=ÇÉã~åÇÉ=? sáíÉëëÉ=ÇDáãéêÉëëáçå= Texte en noir Lettre US Tabloïd ãçåçÅÜêçãÉ jçÇÉ=ê~éáÇÉ U=ééã R=ééã jçÇÉ=åçêã~ä S=ééã T=ééã jçÇÉ=ëìé¨êáÉìê R=ééã P=ééã sáíÉëëÉ=ÇDáãéêÉëëáçå= Mélange de texte Lettre US Tabloïd ÅçìäÉìê et de graphiques couleur jçÇÉ=ê~éáÇÉ...
  • Page 39 o¨ëçäìíáçå= _êçìáääçå=W PMM=ñ=SMM=ééé ãçåçÅÜêçãÉ kçêã~äÉ=W SMM=ñ=SMM=ééé pìé¨êáÉìêÉ=W SMM=ñ=SMM=ééé o¨ëçäìíáçå=ÅçìäÉìê _êçìáääçå=W PMM=ñ=SMM=ééé kçêã~äÉ=W mÜçíçobí=fff pìé¨êáÉìêÉ=W mÜçíçobí=fff i~åÖ~ÖÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= em=m`i=ÇÉ=åáîÉ~ì=P=¨íÉåÇì ÇDáãéêáã~åíÉ ∆ `çãé~íáÄáäáí¨=äçÖáÅáÉääÉ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë =EVRI=VUI=kq=QKMI=jÉI=OMMMI=umFX= ~ééäáÅ~íáçåë=j~ÅáåíçëÜI=jpJalp mçäáÅÉë U=éçäáÅÉë=áåÅçêéçê¨ÉëI=Q=Éå=çêáÉåí~íáçå=éçêíê~áí=Éí= Q Éå=çêáÉåí~íáçå=é~óë~ÖÉ=W=`d=qáãÉëI=`d=qáãÉë= fí~äáÅX=råáîÉêëI=råáîÉêë=fí~äáÅX=`çìêáÉêI=`çìêáÉê=fí~äáÅX= iÉííÉê=dçíÜáÅI=iÉííÉê=dçíÜáÅ=fí~äáÅ=EéêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ= Çì ëóãÄçäÉ=bìêçF cçåÅíáçåå~äáí¨ë= cçåÅíáçåå~äáí¨ë=áåí¨Öê¨Éë=~ì=éáäçíÉ=ÇDáãéêáã~åíÉ=W äçÖáÅáÉääÉë=áåíÉääáÖÉåíÉë qÉÅÜåçäçÖáÉ=ÇÉ=ÇáãÉåëáçååÉãÉåí=em=wççãpã~êí= pÅ~äáåÖ=qÉÅÜåçäçÖóI=jçë~≥èìÉI=_êçÅÜìêÉI=açÅìãÉåí= EfãéêÉëëáçå=kJéäìëFI=fãéêÉëëáçå=êÉÅíç=îÉêëç= ã~åìÉääÉI=_~ååá≠êÉI=fã~ÖÉ=áåîÉêë¨ÉI=cáäáÖê~åÉGI= léíáãáë¨=éçìê=ä~=í¨ä¨ÅçéáÉI=^éÉê´ì=~î~åí= äDáãéêÉëëáçåGI=p¨éá~GI=o¨Öä~ÖÉë=o~éáÇÉëGI=mêçÅÜ~áåÉ= áãéêÉëëáçåGGI=`çäçêpóåÅGG oÉã~êèìÉ=W=GtáåÇçïë=ëÉìäÉãÉåí=X=GGj~ÅáåíçëÜ=ëÉìäÉãÉåí...
  • Page 40 fåíÉêÑ~ÅÉ=bLp m~ê~ää≠äÉ=`ÉåíêçåáÅëI=ÅçåÑçêãÉ=fbbb=NOUQ=X= ∆ _ìë ë¨êáÉ=ìåáîÉêëÉä=EtáåÇçïë=VU =Éí=j~ÅáåíçëÜ»= ¶ ÅçååÉñáçå=rp_F j¨ãçáêÉ=ÇDáãéêáã~åíÉ U=jç=ÇÉ=o^j=áåí¨Öê¨É aáãÉåëáçåë= Avec le bac d'alimentation fermé W RVOIP=ãã=EOPIP=éçìÅÉëF=ä=ñ=OPP=ãã=EVIO=éçìÅÉëF=e=ñ= PUN=ãã=ENRIM=éçìÅÉëF=m Avec la rallonge du bac d'alimentation déployée W= RVOIP=ãã=EOPIP=éçìÅÉëF=ä=ñ=OPP=ãã=EVIO=éçìÅÉëF=e=ñ= STO=ãã=EOSIR=éçìÅÉëF=m dê~ãã~ÖÉ NM=âÖ=EOO=äÄKF `óÅäÉ=ÇÉ=êÉåÇÉãÉåí RIMMM=é~ÖÉëLãçáë= ^äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ ^äáãÉåí~íáçå=ìåáîÉêëÉääÉ=áåÅçêéçê¨É `~ê~Åí¨êáëíáèìÉë= Modules d'alimentation W=íÉåëáçå=ÇDÉåíê¨É=NMM=¶= ¨äÉÅíêáèìÉë OQM sÅ~=EœNM=BFI=RMLSM=eò=EœP=eòF `çåëçãã~íáçå= N=ï~íí=ã~ñáãìã=Üçêë=íÉåëáçå=X=NNIP=ï~ííë=ã~ñáãìã=...
  • Page 41 póëí≠ãÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ= Minimum táåÇçïë=VU=W=mSM=jeòI=NS=jç=ÇÉ=o^j táåÇçïë=kq=QKM W=mNMM=jeòI=PO=jç=ÇÉ=o^j táåÇçïë=jÉ=W=mNSS=jeòI=PO=jç=ÇÉ=o^j táåÇçïë=OMMM=W=mNSS=jeòI=SQ=jç=ÇÉ=o^j táåÇçïë=um=W=mOPP=jeòI=SQ=jç=ÇÉ=o^j j~Å=lp=UKSKñ=W=áj~Å=PPP=jeò=çì=dP=PRM=jeòI= SQ jç=ÇÉ o^j j~Å=lp=VKñ=W=áj~Å=PPP=jeò=çì=dP=PRM=jeòI= SQ jç ÇÉ o^j=X=fo=W=VKñ=çì=ëìé¨êáÉìê j~Å lp u W=dP=Eë~ìÑ=mçïÉê_ççâ=dP=çêáÖáå~äFI= NOU=jç=ÇÉ=o^j Recommandé mçìê=íçìë=äÉë=ëóëí≠ãÉë=ÇDÉñéäçáí~íáçå=táåÇçïë=ë~ìÑ= táåÇçïë um=W=mff=QRM=jeòI=NOU=jç=ÇÉ=o^jI= OMM jç=ÇDÉëé~ÅÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=ÇáëéçåáÄäÉ táåÇçïë=um=W=mff=QRM=jeòI=ORS=jç=ÇÉ=o^jI= OMM jç=ÇDÉëé~ÅÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=ÇáëéçåáÄäÉ j~Å=lp=UKSKñ=W=áj~Å=PPP=jeò=çì=dP=PRM=jeòI= NOU=jç=ÇÉ=o^j j~Å=lp=VKñ=W=áj~Å=PPP=jeò=çì=dP=PRM=jeòI= NOU=jç=ÇÉ=o^j j~Å lp u W=dQ=UMM==jeòI=ORS=jç=ÇÉ=o^j d~ê~åíáÉ d~ê~åíáÉ=äáãáí¨É=ÇDìå=~å...
  • Page 42 Commande de fournitures HP sçìë=éçìîÉò=Åçãã~åÇÉê=ÇÉë=ÑçìêåáíìêÉë=em=ëìê=äÉ=ëáíÉ=tÉÄ=emK= sáëáíÉò=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=îÉåíÉë=em=EÜííéWLLïïïKÜéëÜçééáåÖKÅçãF= éçìê éäìë ÇDáåÑçêã~íáçåëK Cartouche d'impression kçáêÉ=RNS45d==L==RNS45^= `çìäÉìê=`SR78a=L=`SR78^ Câble parallèle `ßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉ=em=fbbbJNOUQ=^J_=EO=ãF=`OVRM^ `ßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉ=em=fbbbJNOUQ=^J_=EP=ãF=`OVRN^ Câble USB em=rp_=^J_=EO=ãF=`SRNU^ Interface réseau pÉêîÉìê=ÇDáãéêÉëëáçå=ÉñíÉêåÉ=em=gÉíaáêÉÅí=NTMu=gPORU^ pÉêîÉìê=ÇDáãéêÉëëáçå=ÉñíÉêåÉ=em=gÉíaáêÉÅí=PMMu=gPOSP^ pÉêîÉìê=ÇDáãéêÉëëáçå=ÉñíÉêåÉ=em=gÉíÇáêÉÅí=NTRu=Erp_F=gSMPR^ pÉêîÉìê=ÇDáãéêÉëëáçå=ÉñíÉêåÉ=em=gÉíÇáêÉÅí=PNMu=Erp_F=gSMPU^ HP Bright White InkJet Paper cçêã~í=^PI=OMM=ÑÉìáääÉë=W=OVT=ñ=QOM=ãã=`NURU^ cçêã~í=^QI=RMM=ÑÉìáääÉë=W=ONM=ñ=OVT=ãã=`NUOR^ HP Premium InkJet Paper cçêã~í=rp=_I=NMM=ÑÉìáääÉë=W=NN=ñ=NT=éçìÅÉë=`NURR^ cçêã~í=^PI=NMM=ÑÉìáääÉë=W=OVT=ñ=QOM=ãã=`NURS^ cçêã~í=iÉííêÉ=rpI=OMM=ÑÉìáääÉë=W=UIR=ñ=NN=éçìÅÉë=RNSPQv cçêã~í=^QI=OMM=ÑÉìáääÉë=W=ONM=ñ=OVT=ãã=RNSPQw cott...
  • Page 43 HP Premium Photo Paper cçêã~í=^PI=NR=ÑÉìáääÉë=W=OVT=ñ=QOM=ãã=`SMRV^ cçêã~í=iÉííêÉ=rpI=NR=ÑÉìáääÉë=W=UIR=ñ=NN=éçìÅÉë=`SMPV^ HP Premium Plus Photo Paper cçêã~í=iÉííêÉ=rpI=Öä~ŨI=OM=ÑÉìáääÉë=W=UIR=ñ=NN=éçìÅÉë=`SUPN^ cçêã~í=^QI=Öä~ŨI=OM=ÑÉìáääÉë=W=ONM=ñ=OVT=ãã=`SUPO^ `äáÅܨ=Öä~ŨI=OM=ÑÉìáääÉë=W=Q=ñ=S=éçìÅÉë=`SVQQ^ cçêã~í=iÉííêÉ=rpI=ã~íI=OM=ÑÉìáääÉë=W=UIR=ñ=NN=éçìÅÉë=`SVRM^ cçêã~í=^QI=ã~íI=OM=ÑÉìáääÉë=W=ONM=ñ=OVT=ãã=`SVRN^ HP Professional Brochure and Flyer Paper cçêã~í=iÉííêÉ=rpI=Öä~ŨI=RM=ÑÉìáääÉë=`SUNT^ cçêã~í=^QI=Öä~ŨI=RM=ÑÉìáääÉë=`SUNU^ cçêã~í=iÉííêÉ=rpI=ã~íI=RM=ÑÉìáääÉë=`SVRR^ q~Ääç≥Ç=rpI=Öä~ŨI=RM=ÑÉìáääÉë=W=NN=ñ=NT=éçìÅÉë=`SUOM^ cçêã~í=^PI=Öä~ŨI=RM=ÑÉìáääÉë=W=OVTãã=ñ=QOMãã=`SUON^ HP Premium Transparency Film cçêã~í=^QI=OM=ÑÉìáääÉë=W=ONM=ñ=OVT=ãã=`SUPO^ HP Banner Paper cçêã~í=^QI=NMM=ÑÉìáääÉë=W=ONM=ñ=OVT=ãã=`NUON^ HP Iron-on T-shirt Transfers cçêã~í=iÉííêÉ=rpI=NM=ÑÉìáääÉë=W=UIR=ñ=NN=éçìÅÉë=`SMQV^...

  • Page 44: Hp Felt-Textured Greeting Cards, Ivory/Half-Fold

    HP Greeting Card Paper cçêã~í=iÉííêÉ=rpI=OM=ÑÉìáääÉëI=OM=ÉåîÉäçééÉë=`NUNO^ cçêã~í=^QI=OM=ÉåîÉäçééÉë=`SMQO^ cçêã~í=^QI=Öä~ŨI=OM=ÑÉìáääÉëI=OM=ÉåîÉäçééÉë=`SMQR^ HP Felt-Textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold cçêã~í=iÉííêÉ=rpI=OM=ÑÉìáääÉëI=OM=ÉåîÉäçééÉë=`SUOU^ HP Glossy Greeting Card Paper cçêã~í=iÉííêÉ=rpI=NM=ÑÉìáääÉëI=NM=ÉåîÉäçééÉë=`SMQQ^ cçêã~í=^QI=NM=ÑÉìáääÉëI=NM=ÉåîÉäçééÉë=`SMQR^ cott...

  • Page 45: Regulatory Notices

    Regulatory Notices eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë=åç=Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í= áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïáää=åçí=çÅÅìê=áå=~=é~êíáÅìä~ê= áåëí~ää~íáçåK=fÑ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=ÇçÉë=Å~ìëÉ= Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=çê=íÉäÉîáëáçå= êÉÅÉéíáçåI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ= FCC statement Äó íìêåáåÖ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=çÑÑ=~åÇ=çåI= íÜÉ ìëÉê=áë=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=íêó=íç=ÅçêêÉÅí= qÜÉ=rKpK=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë= íÜÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=Äó=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ= `çããáëëáçå=Eáå=QT=ÅÑê=NRKNMRF=Ü~ë= íÜÉ ÑçääçïáåÖ=ãÉ~ëìêÉëW ëéÉÅáÑáÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=åçíáÅÉë= ÄÉ ÄêçìÖÜí=íç=íÜÉ=~ííÉåíáçå=çÑ=ìëÉêë= oÉçêáÉåí=çê=êÉäçÅ~íÉ=íÜÉ=êÉÅÉáîáåÖ= çÑ íÜáë éêçÇìÅíK ~åíÉåå~K qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=é~êí=NR=çÑ= fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= íÜÉ c``=êìäÉëK=léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí= ÉèìáéãÉåí=~åÇ=êÉÅÉáîÉêK íç íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW= `çååÉÅí=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=áåíç=~å=çìíäÉí= ENF qÜáë ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä= çå=~=ÅáêÅìáí=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=íÜ~í= áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ= íç ïÜáÅÜ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇK ãìëí...

  • Page 46: Consignes De Sécurité

    Déclaration sur le cordon Consignes de sécurité d’alimentation iÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=åÛÉëí=é~ë= ê¨é~ê~ÄäÉK=pÛáä=Éëí=ǨÑÉÅíìÉìñI=áä=Ççáí=ÆíêÉ= àÉí¨=çì=êÉåîçó¨=~ì=ÑçìêåáëëÉìêK Classification des diodes mçìê=¨îáíÉê=äÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë= électroluminescentes (DEL) Ǻë ~ìñ=Ñä~ããÉë=Éí=~ìñ=ÅÜçÅë= ¨äÉÅíêáèìÉëI=íçìàçìêë=êÉëéÉÅíÉê=äÉë= éê¨Å~ìíáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨ä¨ãÉåí~áêÉë= Éå ìíáäáë~åí=ÅÉí=~éé~êÉáäK iáëÉò=Éí=ÅçãéêÉåÉò=íçìíÉë=äÉë= áåëíêìÅíáçåë=Çì=ÇçÅìãÉåí~íáçå= ÑçìêåáÉ=~îÉÅ=äDáãéêáã~åíÉK ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ìåÉ=éêáëÉ=ãáëÉ=¶=ä~= íÉêêÉ=éçìê=äÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉ= Consommation d’énergie ÇÉ=ÅÉííÉ=áãéêáã~åíÉK=pá=îçìë=áÖåçêÉò= ëá=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éëí=¶=ä~=íÉêêÉI= êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=~ìéê≠ë=ÇDìå= ¨äÉÅíêáÅáÉå=èì~äáÑá¨K oÉëéÉÅíÉò=íçìë=äÉë=~îÉêíáëëÉãÉåíë= Éí=¨íáèìÉííÉë=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=Ö~êÇÉ=ëìê= båÉêÖó=pí~ê=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ= äÛáãéêáã~åíÉK Ǩéçë¨É=ÇÉ=äÛ~ÖÉåÅÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ= a¨Äê~åÅÜÉò=ÅÉííÉ=áãéêáã~åíÉ=ÇÉ=ä~= äÛÉåîáêçååÉãÉåí=~ã¨êáÅ~áåÉ=bm^K éêáëÉ=ãìê~äÉ=~î~åí=ÇÉ=ä~=åÉííçóÉêK kÛáåëí~ääÉò=Éí=åÛìíáäáëÉò=é~ë=ÅÉí=...

  • Page 47: Garantie Limitée Hewlett-Packard

    Garantie limitée Hewlett-Packard mêçÇìáí=em aìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=äáãáí¨É içÖáÅáÉä VM=Ç~óë ^ÅÅÉëëçáêÉë VM=Ç~óë `~êíçìÅÜÉë=ÇDÉåÅêÉ VM=Ç~óë bèìáéÉãÉåí=é¨êáéܨêáèìÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ= N=óÉ~ê Eîçáê=äÉë=Ǩí~áäë=ÅáJÇÉëëçìëF páI=éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉI= Etendue de la Garantie limitée em=Éëí=áåÑçêã¨=ÇDìå=ǨÑ~ìí=Ç~åë=ìå=éêçÇìáí= eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=Ö~ê~åíáí=¶=äDìíáäáë~íÉìê=Ñáå~ä= ÅçìîÉêí=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=emI=em=ëDÉåÖ~ÖÉ= èìÉ=äÉë=éêçÇìáíë=em=ëé¨ÅáÑá¨ë=éê¨Å¨ÇÉããÉåí= ~äçêë ¶=ê¨é~êÉê=çì=¶=êÉãéä~ÅÉê=äÉ=éêçÇìáíI= åÉ=ÅçãéçêíÉêçåí=~ìÅìå=ǨÑ~ìí=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå= ¶ ë~ ÇáëÅê¨íáçåK çì=ÇÉ=ã~í¨êá~ì=éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=éê¨Åáë¨É= pá=em=åDÉëí=é~ë=Éå=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ê¨é~êÉê=çì=ÇÉ= ÅáJÇÉëëìëI=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇD~ÅÜ~í=é~ê= êÉãéä~ÅÉê=äÉ=éêçÇìáí=ǨÑÉÅíìÉìñ=ÅçìîÉêí=é~ê= äÉ ÅäáÉåíK ä~ Ö~ê~åíáÉ=emI=ÅçããÉ=ÅÉä~=Éëí=éê¨îì=é~ê=ä~= mçìê=äÉë=éêçÇìáíë=äçÖáÅáÉäëI=ä~=d~ê~åíáÉ=äáãáí¨É= Ö~ê~åíáÉI=em=ëDÉåÖ~ÖÉ=¶=êÉãÄçìêëÉê=äÉ=éêáñ= em=åÉ=ëD~ééäáèìÉ=èìD¶=äDáãéçëëáÄáäáí¨= ÇD~ÅÜ~í=Çì=éêçÇìáí=Ç~åë=ìå=Ǩä~á=ê~áëçåå~ÄäÉ= ÇDÉñ¨ÅìíÉê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçåK=...
  • Page 48 a ~ååìäÉê=äÉë=ÉñÅäìëáçåë=Éí=äÉë=äáãáí~íáçåë= Limites de la garantie ÇÉ êÉëéçåë~Äáäáí¨=ëíáéìä¨Éë=Ç~åë=ÅÉííÉ= a^kp=i^=jbprob=mbojfpb=m^o=i^= d~ê~åíáÉ=êÉëíêÉáÖå~åí=äÉë=Çêçáíë=ëí~íìí~áêÉë= ibdfpi^qflk=il`^ib=bk=sfdrbroI= ÇDìå=ÅäáÉåí=EÅDÉëí=äÉ=Å~ë=Çì=oçó~ìãÉJråáFK em bq=pbp=clrokfppbrop=qfbop= b êÉëíêÉáåÇêÉ=ä~=Å~é~Åáí¨=éçìê=ìå=Ñ~ÄêáÅ~åí= kDlccobkq=^r`rkb=^rqob=d^o^kqfb= ÇDáãéçëÉê=ÇÉ=íÉääÉë=ÉñÅäìëáçåë=çì= lr=`lkafqflkI=ab=nrbinrb=ploqb= äáãáí~íáçåë=X=çì=ÄáÉå nrb=`b=plfqI=bumif`fqbp=lr= fjmif`fqbpI=lr=`lk`bok^kq=ibp= c ~ÅÅçêÇÉê=~ì=ÅäáÉåí=ÇÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= `lkafqflkp=ab=`ljjbo`f^ifp^qflkI= ëìééä¨ãÉåí~áêÉëI=ëé¨ÅáÑáÉê=ä~=Çìê¨É=ÇÉ= ab=nr^ifqb=p^qfpc^fp^kqb=bq= Ö~ê~åíáÉë=áãéäáÅáíÉë=èìÉ=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=åÉ= aD^abnr^qflk=^=rk=rp^db= éÉìí=ǨåçåÅÉêI=çì=~ìíçêáëÉê=ÇÉë=äáãáí~íáçåë= m^oqf`rifboK èì~åí=¶=ä~=Çìê¨É=ÇÉë=Ö~ê~åíáÉë=áãéäáÅáíÉëK Limites de la responsabilité mlro=qlrqb=sbkqb=^=abp=`ifbkqp=bk= ^rpqo^ifb=lr=bk=klrsbiibJwbi^kabI= a~åë=ä~=ãÉëìêÉ=éÉêãáëÉ=é~ê=ä~=ä¨Öáëä~íáçå= ibp=qbojbp=ab=`bqqb=d^o^kqfbI= äçÅ~äÉ=Éå=îáÖìÉìêI=äÉë=êÉÅçìêë=ëDáåëÅêáî~åí= p^rc a^kp=i^=ifjfqb=abp=afpmlpfqflkp= Ç~åë...
  • Page 49 fåÇÉñ ~äáÖåÉê=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛáãéêÉëëáçå= SJT °ÅÜÉÅ=rp_= SJS ~äáãÉåí~íáçå ¨ä¨ãÉåíë= OJN ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë= ^JP ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë= PJN ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉë=ëìééçêíë= ^JO Éåíê¨É=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå= OJO ~äáãÉåí~íáçå=ã~åìÉääÉ= OJOI= RJO ÉåîÉäçééÉë= RJN ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=äÛáã~ÖÉ= PJR ÉåîáêçååÉãÉåí=ÇÛÉñéäçáí~íáçåI= ~ìÅìåÉ=é~ÖÉ=åÉ=ëçêí= SJN ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë= ^JP ÉåîáêçååÉãÉåíI=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë= ^JP ¨íáèìÉííÉë= RJN ¨îáíÉê=äÉë=Äçìêê~ÖÉë= SJR Ä~Å=O Öê~ãã~ÖÉ= ^JP Ä~Å=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=éêáåÅáé~ä= OJN Ä~Å=ÇÉ=ëçêíáÉ= OJN c``I=ǨÅä~ê~íáçå...
  • Page 50 gÉí^Çãáå= OJT êÉÅíç=îÉêëç=ã~åìÉääÉ= PJP êÉåÇÉãÉåí=ãÉåëìÉä= ^JP ä~=Çáëéçëáíáçå=ÇÉë=Öê~éÜáèìÉë= Éëí=Éêêçå¨É= SJP ë¨Åìêáí¨I=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë= ^JQ ä~=Çáëéçëáíáçå=Çì=íÉñíÉ=Éëí=Éêêçå¨É= SJP ëÉêîÉìêë=ÇÛáãéêÉëëáçå= OJT ä~åÖ~ÖÉë=m`iI=Åçãéêáë= ^JO ëÉêîáÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ= TJN ä~åÖìÉëI=áãéêáã~åíÉ= ^JO ëáíÉ=ïÉÄ= NJOI= TJN äÉë=í¨ãçáåë=ÅäáÖåçíÉåí= SJN ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó áãéêáã~åíÉ= ^JN äçÖáÅáÉä ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ÇÉ=Ñçêã~í ÅçåÑáÖìê~íáçå=ëóëí≠ãÉ=êÉèìáëÉ= ^JQ áãéêáã~åíÉ= ^JP Ö~ê~åíáÉ ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçáÇë ãÉÇá~= ^JO ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ= äÛáãéêáã~åíÉ= ^JN j~ÅáåíçëÜ...

  • Page 51: Declaration Of Conformity

    Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Consumer Business, Asia Operations 20 Gul Way, Singapore 629196 declares, that the product hp deskjet 1180c Product Name: Model Number: C8128A Regulatory Model Number: NIL Product Options: conforms to the following Product Specifications:...

Table des Matières