General Informations; Safety Informations; Risk Levels; General Warnings - Sulzer MT Manuel D'emploi Et D'entretien

- Translation of the original instructions
1. GENERAL INFORMATION
Before performing any operation, it is indispensable that you be completely familiar with the entire use and maintenance manual. The
manufacturer declines all responsibility for improper use of the product, for damage caused following operations not contemplated in this
manual or unreasonable interventions. Instructions and limitations contained in this manual are refer to standard models. For all other
versions and all other situation non contemplated in the manual you should contact the technical service.
The images presented in this manual are indicative and for illustrative purposes only.
The electric motor is designed to be incorporated in another machine. Pursuant to the manufacturer's declaration putting into service is
prohibited until it is established the end product complies with Directive 2006/42/EC.
Terminology:
Motor: electric motor without a driven equipment
·
· Driven equipment: machine that requires a motor for operation.
· Group: set consists of motor and the driven equipment.
Is recommended to keep a copy of the data of the motor nameplate near the electrical panel together with this manual. Other documentation
that may be necessary: technical catalogue, order specification documents (technical specifications, drawings, etc ...), spare parts list,
documentation related to the driven equipment, the control panels and accessories.

2. SAFETY INFORMATIONS

2.1 RISK LEVELS

This signal word indicates a high and
immediate risk which, if not avoided, will result
in death or serious injury.
2.2 TYPES OF RISK AND RELATED SYMBOLS
This symbol identifies warnings
whose failure to comply entails
various types of risks.
2.3 SYMBOLS USED IN THE POINTS LISTS
The presence of this symbol next to a sentence indicates the need to do a check
ü
1,2... The presence of numbers next to a sentence indicates the need to carry out consequential operations
The presence of this symbol next to a sentence indicates a prohibition
û
The presence of this symbol next to a sentence indicates a general warning
·
- The presence of this symbol next to a sentence indicates a generic list

2.4 GENERAL WARNINGS

Failure to heed the instructions will result in:
- The loss of warranty;
-
Various types of risks (electrical, mechanical, thermal, chemical, etc...) for persons;
- Risks of damage to equipment and plant;
-
Risks arising from failure or incorrect operation of the equipment;
- Environmental risks.
Keep the manual for future reference - For more informations visit www.sulzer.com
This signal word indicates a moderate risk
which, if not avoided, could result in death or
This symbol identifies warnings
whose failure to comply entails
electrical risks.
· Each transport, installation, connection, setting at work, control and eventual maintenance or stop operation
shall be executed by trained and qualified staff. Furthermore, possible local regulations or directions not
mentioned in this manual must be taken into consideration as well.
· It is the responsibility of the plant manager to assign the operations described in this manual to sufficiently
qualified personnel, indicating their duties and responsibilities.
The motor/group is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities,
û
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
· Install the motor so as to avoid accidental contacts with people, animals or property.
serious injury.
This symbol identifies warnings
whose failure to comply entails
thermal risks.
This signal words indicates a risk which, if not
avoided, can cause minor injuries or damage to
the product and the system.
ATTENTION!
This symbol identifies warnings
whose failure to comply could
result in damage to the product
or the system.