Effectuer un contrôle et un réglage du jeu aux
culbuteurs et des injecteurs pompe, encore une
fois après les 500 premières heures de fonction-
nement. Après cela, les réglages sont effectués à
un intervalle régulier, c'est-à-dire toutes les
2 000 heures de fonctionnement.
Les références UP TDC, DOWN TDC et les
angles figurant dans le tableau ci-dessous sont
gravés sur le volant moteur. En fonction de l'ins-
tallation du moteur, ces informations sont vi-
sibles dans la fenêtre la plus haute ou la plus
basse du volant moteur. Voir l'illustration.
Tableau du déroulement des opéra-
tions
Régler les soupapes et injecteurs conformément
au tableau ci-dessous. Suivre la colonne corres-
pondante selon que vous lisez la gravure sur le
volant moteur dans la fenêtre inférieure ou supé-
rieure. Commencer le réglage en haut du tableau.
Relevé dans la fe-
Phase de balayage
nêtre inférieure
DOWN TDC
120/480
240/600
DOWN TDC
120/480
240/600
OPM 250 fr-FR
Réglage des sou-
sur cylindre
papes sur cylindre
1
5
3
6
2
4
©
Scania CV AB 2022, Sweden
Fenêtres supérieure et inférieure permettant de lire
la gravure sur le volant moteur.
Ordre des cylindres.
Réglage de l'injec-
teur sur le cylindre
6
2
4
1
5
3
80
Relevé dans la fe-
nêtre supérieure
2
UP TDC
4
300/660
1
60/420
5
UP TDC
3
300/660
6
60/420
Autre