Publicité
Baustufe / Stage / Stade: 2
3467
L
4029
4616
4615
4470
3467
L
3467
L
4689
4653
0073
0073
L
L
4470
4715 'R'
4745 'L'
4716
3098
4029
0030
0030
L
L
14
D
Baustufe:
2.1 Montage Tellerrad:
S3467
„R"
M 3 x 6
3x
2.1.1 Montage Freilauf „Rechts"
S0073
M 3 x 12
4x
2.1.2 Montage Freilauf „Links"
S0030
4715 'R'
4745 'L'
M 3 x 8
4x
S4029
3 x 6 x 1
4x
4716
Tip:
Schrauben S0073 bzw. S0030
gleichmäßig über kreuz anziehen, so
daß die Zahnräder satt am
Freilauf(S4715/S4745) anliegen.
„L"
GB
F
Stage:
2.1 Fitting the ring gear:
2.1 Montage de la couronne
2.1.1 Fitting the „right-hand"
2.1.1 Montage de la roue libre
freewheel
„droite"
2.1.2 Fitting the „left-hand"
2.1.2 Montage de la roue libre
freewheel
„gauche"
Tip:
Un conseil:
Tighten the screws S0073 and S0030
Serrer les vis S0073 et S0030 de
evenly, working alternately from side
manière homogène en croisant de
to side, so that the gears rest evenly
sorte que les pignons s'appuient
on the freewheel (S4715/S4745).
parfaitement sur la roue libre
(S4715/S4745)
15
Stade:
Publicité
