Publicité
Baustufe / Stage / Stade: 9
5 mm
10 mm
3888
4199
3211
7 mm
4199
3211
68
D
GB
Baustufe:
9.0 Kabinenhaube
9.0 Cabin
Kontur der Kabinenhälften hinten und
Cut out the cabin shells along the
unten nach Markierung ausschneiden.
marked line at the rear and bottom.
Eine Kabinenhälfte mit 5 mm, die
Cut down the flange on one shell to a
andere mit 10 mm Rand zuschneiden
width of 5 mm, the other to a width of
und Klebeflächen mit Schleifpapier
10 mm. Sand the mating surfaces with
(600er Körnung) anschleifen.
600-grit abrasive paper. Glue the
Kabinenhaube verkleben und Ränder
cabin shells together, then cut back
bis auf 5 mm abschleifen.
the flange to an even width of 5 mm.
Verklebte Kabine auf die Mechanik
Place the joined cabin on the
setzen, Markierungen für die
mechanics, check the position of the
Befestigungsbohrungen kontrollieren
fixing screw holes and drill them 7 mm
und ø7 mm bohren.
Ø.
Kabinenhaube an den zu lackierenden
Sand the areas of the cabin to be
Stellen mit Schleifpapier (Körnung
painted using 600-grit abrasive paper
600) anschleifen und nach eigenem
and paint the cabin in the colour
Ermessen lackieren. Dekorfolie
scheme of your choice. Apply the
anbringen.
decor film transfers.
Tip:
Tip:
Zur Verstärkung der
It is a good idea to glue scrap
Befestigungsbohrung können diese
doublers over the hole positions to
mit einem Reststück aufgedoppelt
prevent the plastic splitting.
werden.
F
Stage:
Stade:
9.0 Verrière de cabine
En fonction des marques moulées,
découper la verrière de cabine à
l'arrière et en bas. Couper une demi-
cabine avec une marge de 5 mm et
l'autre avec une marge de 10 mm et
poncer les arêtes de découpe avec du
papier de verre grain 600.
Coller la verrière de cabine et poncer
les arêtes jusqu'à 5 mm.
Installer la cabine collée sur la
mécanique, vérifier les repères pour
les alésages de fixation et percer avec
une mèche de Ø 7 mm.
Poncer la verrière au emplacement
destinés à recevoir de la peinture avec
du papier de verre grain 600 et
peindre selon vos goûts et appliquer
les autocollants de décoration.
Un conseil:
Pour renforcer les alésages de
fixation, il est possible de les doubler
avec des chutes.
69
Publicité
