Publicité
Baustufe / Stage / Stade: 6
4735
L
0041
50 mm
4735
L
0077
4739
0197
44
D
GB
Baustufe:
6.4 Montage Heckwellenführung
6.4 Fitting the tail rotor shaft sleeve
Hinweis:
Note:
Messingrohr mit eingeschobenem
Fit the drive rod in the brass tube
Antriebsdraht in die Führungsmuffen
before slipping the sleeve into the
einschieben.
guides.
Hinweis:
Note:
Die Stiftschraube (S 0077) muß auf
The grubscrew (S0077) must engage
die Fläche der Antriebswelle drücken.
squarely on the machined flat on the
Erste und letzte Führungsmuffe
drive shaft.
(S4746) mittels Speed mit dem
Stick the first and last sleeve guide
Messingrohr verkleben. Dazu kann ein
(S4746) to the brass tube using
Stück Stahldraht benutzt werden an
cyano. Use a length of steel wire to
dem der Klebstoff tropfenweise bis
apply the glue to the brass sleeve
zum Messingrohr geträufelt wird.
drop by drop.
6.5 Montage Längenausgleich
6.5 Fitting the length compensator
S0041
M 3 x 3
1x
S0077
M 4 x 5
1x
F
Stage:
Stade:
6.4 Montage du guide-arbre arrière
À noter:
Engager le tube de laiton avec la
corde `?a piano de transmission dans
les manchons de guidage.
À noter:
La vis sans tête (s0077) doit s'appuyer
sur le chanfrein de l'arbre
d'entraînement.
Coller le premier et le dernier
manchon de guidage (S4746) avec de
la colle cyanoacrylate au tube de
laiton. Pour ce faire, il est possible
d'utiliser un morceau de corde à piano
pour déposer la colle au niveau du
tube de laiton.
6.5 Montage de la compensation
longitudinale
45
Publicité
