REMS Cento Notice D'utilisation page 115

lit
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
1– 9 pav.
1 Pjovimo ratuko pavara
2 Pjovimo ratukas
3 Kreipiamieji ritinėliai
4 Stovo skylės (REMS Cento)
5 Vamzdis
6 Pastūmos svirtis
7 Apsauginis kojinis jungiklis
8 Suklys
9 Spyruoklinis vielokaištis
10 Reguliuojamo aukščio vamzdžio
atrama
Bendrieji saugos nurodymai darbui su elektriniais įrankiais
ĮSPĖJIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus, reikalavimus, peržiūrėkite paveikslė-
lius ir techninius duomenis, kuriais yra aprūpintas šis elektrinis įrankis. Jei
nesilaikysite toliau pateiktų reikalavimų, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir
/ arba sunkiai susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
Saugos nurodymuose vartojama sąvoka „elektrinis įrankis" apibūdina iš elektros
tinklo maitinamus elektrinius įrankius (su maitinimo kabeliu) ir akumuliatorinius
įrankius (be maitinimo kabelio).
1) Sauga darbo vietoje
a) Darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarka arba neapšviesta darbo
zona gali būti nelaimingų atsitikimų priežastis.
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiųjų
skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, ir kibirkštys gali
uždegti dulkes arba garus.
c) Dirbdami su įrankiu neleiskite šalia būti vaikams ir kitiems asmenims.
Nukreipę į juos dėmesį, galite nesuvaldyti įrankio.
2) Elektrosauga
a) Elektrinio įrankio maitinimo kabelio šakutė turi atitikti šakutės lizdą. Jokiu
būdu negalima keisti šakutės. Nenaudokite šakutės adapterių su įžemintais
elektriniais įrankiais. Originalios šakutės ir tinkami šakučių lizdai sumažina
elektros smūgio pavojų.
b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžių, šildytuvų,
viryklių ir šaldytuvų. Jei Jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio
pavojus.
c) Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka
vandens, padidėja elektros smūgio pavojus.
d) Nenaudokite kabelio ne pagal paskirtį, t. y. elektrinio įrankio neneškite
paėmę už kabelio, nekabinkite už kabelio arba nenaudokite kabelio šakutei
iš šakutės lizdo ištraukti. Kabelį saugokite nuo karščio, alyvos, aštrių
briaunų arba judančių prietaiso dalių. Pažeisti arba susipynę kabeliai didina
elektros smūgio pavojų.
e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite ir lauko darbams skirtus
ilginamuosius kabelius. Naudojant lauko darbams skirtą ilginamąjį kabelį,
sumažėja elektros smūgio pavojus.
f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje arba
yra tikimybė perpjauti kabelį, naudokite nuotėkio srovės išjungiklį. Naudo-
jant nuotėkio srovės išjungiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.
3) Asmenų sauga
a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote, dirbdami su elektriniu
įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate
pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio arba medikamentų. Dėl
akimirksnio neatidumo dirbant su elektriniu įrankiu galima sunkiai susižeisti.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir nešiokite apsauginius akinius.
Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių, apsauginius batus
neslidžiais padais, apsauginį šalmą arba klausos apsaugos priemones, kurių
naudojimas priklauso nuo elektrinio įrankio rūšies ir naudojimo, sumažėja pavojus
susižeisti.
c) Venkite atsitiktinai įjungti. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros
tinklo ir / arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami arba nešdami įsitikinkite, kad
jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba
įjungtą prietaisą prijungsite prie elektros tinklo, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba verž-
liarakčius. Dėl besisukančioje įrankio dalyje esančio įrankio arba rakto galima
susižaloti.
e) Venkite neįprastos kūno padėties. Stenkitės stovėti tvirtai ir visada išlaiky-
kite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite
geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
f) Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių arba papuošalų.
Plaukus, drabužius ir pirštines saugokite nuo judamųjų detalių. Laisvus
drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali įtraukti judamosios dalys.
g) Jei yra galimybė prijungti dulkių nusiurbimo arba surinkimo įrangą, ją reikia
prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įrangą galima suma-
žinti kenksmingą dulkių poveikį.
11 Užspaudimo svirtis
12 REMS REG 28-108
13 REMS REG 10-54 E
14 Kreipiamųjų ritinėlių įdėklas
Ø 40 – 110 mm vamzdžiams pjauti
(priedas, REMS DueCento)
15 Vamzdžio kreiptuvas (Cento RF)
16 Cilindriniai varžtai
17 Stovas
4) Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra
a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį
įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite
nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio
nebegalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas, ir jį reikia remontuoti.
c) Pieš atlikdami prietaiso nustatymus arba keisdami priedų dalis, ištraukite
šakutę iš šakutės lizdo ir / arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė
apsaugos nuo atsitiktinio elektrinio įrankio įsijungimo.
d) Nenaudojamus elektrinius įrankius saugokite vaikams neprieinamoje vietoje.
Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, kurie nemoka juo naudotis arba
neskaitė instrukcijos. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę
asmenys.
e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite, ar judamosios
dalys veikia nepriekaištingai ir nestringa, ar nėra sulūžusių arba pažeistų
dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš naudodami prietaisą
leiskite sutaisyti pažeistas dalis. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra
blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
f) Pjovimo įrankius laikykite aštrius ir švarius. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo
įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, ir juos yra
lengviau valdyti.
g) Elektrinį įrankį, priedus, darbo įrankius ir t. t. naudokite kaip nurodyta
instrukcijoje. Atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Elektrinius įrankius
naudojant ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
h) Rankenos turi būti sausos, švarios ir neišteptos alyva ir tepalu. Esant
slidžioms rankenoms, sudėtinga saugiai valdyti ir kontroliuoti elektrinį įrankį
netikėtose situacijose.
5) Techninė priežiūra
a) Elektrinį įrankį leiskite remontuoti tik kvalifi kuotiems specialistams, naudo-
jant tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis
bus saugus naudoti.
Saugos nurodymai vamzdžių pjovimo mašinos
ĮSPĖJIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus, reikalavimus, peržiūrėkite paveikslė-
lius ir techninius duomenis, kuriais yra aprūpintas šis elektrinis įrankis. Jei
nesilaikysite toliau pateiktų reikalavimų, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir
/ arba sunkiai susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
● Pažeistų vamzdžių pjovimo staklių nenaudokite. Kyla nelaimingo atsitikimo
pavojus.
● Neperkraukite vamzdžių pjovimo staklių, pjovimo ratuko ir vamzdžio per
didele pastūmos svirties pastūmos jėga (6). Vamzdžių pjovimo staklės ir
pjovimo ratukas labiau susidėvi dėl per didelės pastūmos jėgos, ir gali būti pažeisti.
Esant per didelei pastūmos jėgai, pjaunamų vamzdžių galai įspaudžiami į vidų,
dėl to sumažėja skersmuo. Iš trapios medžiagos pagaminti vamzdžiai, pvz.,
ketiniai vamzdžiai, dėl per didelės pastūmos jėgos gali plyšti arba lūžti.
● Nekiškite rankų į judančiąsias dalis pjovimo ir užvartų šalinimo bei krei-
piamųjų ritinėlių (3) ir reguliuojamo aukščio vamzdžių atramų (10) srityse.
Pavojus kyla dėl sugnybtų pirštų arba rankų.
● Ilgiems vamzdžiams atremti, jei reikia, abejose pusėse, naudokite atramą
(atramas) medžiagoms REMS Herkules 3B (gam. Nr. 120120), REMS Herkules
Y (gam. Nr. 120130) arba reguliuojamo aukščio vamzdžių atramą (atramas)
(10) ir nustatykite jas tiksliai pagal vamzdžių pjovimo staklių kreipiamuosius
ritinėlius (3). Tokiu būdu vamzdžiai sukasi lygiau, atpjauti vamzdžiai nekrenta
ant žemės.
● Prieš pjaudami vamzdžius patikrinkite, ar jie sukasi tolygiai. Pjaunant netie-
sius vamzdžius, atsiranda nesubalansuotumas , ir vamzdis arba vamzdžio atrama
gali apvirsti. Vamzdis taip pat gali nuslysti nuo medžiagos arba vamzdžio atramos,
vamzdžių pjovimo staklės gali būti pastumtos ir pjovimo ratukas gali būti pažeistas.
Pavojus susižeisti.
● REMS Cento / REMS Cento RF / REMS DueCento vežkite arba neškite tik
paėmę už pastūmos svirties (6), jei ji buvo užfi ksuota, kaip aprašyta 2.2.
skirsnyje. Jei pastūmos svirtis neužfi ksuota, kyla pavojus, kad pastūmos svirtis
(6) atsilaisvins nuo suklio (8). Dėl to REMS Cento / REMS Cento RF /REMS
DueCento gali apvirsti arba nukristi žemyn. Pavojus susižeisti.
● Pjaudami nuo besisukančio vamzdžio apsisaugokite patys ir apsaugokite
pagalbinius darbuotojus. Kyla sužalojimo pavojus.
● Niekada nepalikite vamzdžių pjovimo staklių veikti be priežiūros. Ilgesnį
laiką nedirbdami, vamzdžių pjovimo stakles išjunkite, ištraukite tinklo
kištuką. Palikus veikiančius elektros prietaisus be priežiūros, jie gali kelti pavojų,
dėl kurio galima patirti materialinę žalą ir (arba) sužaloti asmenis.
● Vaikams ir asmenims, kurie dėl savo fi zinių, sensorinių arba protinių gebė-
jimų, dėl savo nepatyrimo arba nežinojimo nesugeba saugiai valdyti vamz-
džių pjovimo staklių, jei jų neprižiūri arba neinstruktuoja atsakingas asmuo,
šių vamzdžių pjovimo staklių naudoti negalima. Priešingu atveju staklės gali
būti netinkamai valdomos, o žmonės susižaloti.
● Vamzdžių pjovimo stakles patikėkite tik instruktuotiems asmenims. Su vamz-
džių pjovimo staklėmis leidžiama dirbti asmenims, vyresniems nei 16 metų, nes
toks amžius yra būtinas mokymo tikslui pasiekti, ir juos privalo prižiūrėti specialistas.
● Šios vamzdžių pjovimo staklės neskirtos naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su
sumažėjusiais fi ziniais, sensoriniais ir protiniais sugebėjimais arba stokojantiems
patyrimo ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo instruktuotų juos apie
vamzdžių pjovimo staklių naudojimą arba juos kontroliuotų. Vaikai privalo būti
kontroliuojami, siekiant įsitikinti, kad jie nežaidžia vamzdžių pjovimo staklėmis.
lit
115