Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3 609 929 816/2009-02 | SBH.../SB...
1
Technische Daten..................................... 4
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch......... 5
3
Sicherheitshinweise ................................. 5
4
Montagehinweis ........................................ 7
5
Inbetriebnahme........................................10
6
Weitere Schnittstellen ...........................24
7
Transport von Systemboxen.................26
8
Entsorgung und Umweltschutz ...........26
9
Haftungsausschluss...............................27
11 Garantie ....................................................27
12 Schutzrecht ..............................................27
13 Service ......................................................27
14 Vertrieb......................................................27
-Schutzgebühr- 3
1
Technical Data.........................................28
2
Use as Intended ......................................29
3
Safety Notes ............................................29
4
Mounting Instruction ..............................31
5
Commissioning........................................34
6
Further Interfaces....................................48
7
Transporting system boxes...................50
8
9
Disclaimer.................................................51
10 Complaints and repairs .........................51
11 Guarantee.................................................51
12 Copyright ..................................................51
13 Service ......................................................51
14 Sales..........................................................51
-Nominal fee- 3
Français
1
Caractéristiques techniques ................52
2
Utilisation conforme................................53
3
Instructions de sécurité .........................53
4
Instructions de montage........................55
5
Mise en service .......................................58
6
Autres interfaces.....................................72
7
8
de l'environnement .................................74
9
Exclusion de la responsabilité..............75
10 Réclamations et réparations.................75
11 Garantie ....................................................75
12 Droit de protection .................................75
13 Service ......................................................75
14 Distribution ...............................................75
-Frais de participation- 3
Bosch Rexroth AG
Italiano
1
Dati tecnici ............................................... 76
2
Uso conforme.......................................... 77
3
Avvertenze di sicurezza ......................... 77
4
Istruzioni di montaggio .......................... 79
5
Messa in funzione................................... 82
6
Interfacce addizionali ............................. 96
7
Trasporto di rack di sistema................. 98
8
9
Responsabilità......................................... 98
10 Reclami e riparazioni.............................. 99
11 Garanzia.................................................... 99
12 Diritti di protezione ................................. 99
13 Assistenza ................................................ 99
14 Rete distributiva ...................................... 99
-Tassa di protezione- 3
Español
1
Datos técnicos ......................................100
2
Concepción de uso .............................101
3
Instrucciones de seguridad................101
4
Instrucciones de montaje....................103
5
Puesta en servicio ................................106
6
Otros interfaces ....................................120
7
Transporte de cajas de sistemas......122
8
ambiente .................................................122
9
Exoneración de responsabilidad.......123
10 Reclamaciones y reparaciones .........123
11 Garantía ..................................................123
12 Derecho de propiedad ........................123
13 Servicio ...................................................123
14 Distribución............................................123
-Tasa de protección- 3
Português
1
Dados técnicos.....................................124
2
Utilização correta..................................125
3
Instruções de segurança ....................125
4
Instrução de montagem ......................127
5
Inicio de operação................................130
6
Outros interfaces..................................144
7
Transporte de caixas de sistema ......146
8
Despejo e proteção ambiental ..........146
9
Exclusão de responsabilidade...........147
10 Reclamações e reparações ...............147
11 Garantia ..................................................147
12 Propriedade industrial .........................147
13 Assistência técnica ..............................147
14 Vendas ....................................................147
-Propriedade industrial- 3
3/148
Publicité
Table des Matières
