Bosch UniversalDetect Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils
  5. UniversalDetect
  6. Notice originale

Bosch UniversalDetect Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour UniversalDetect:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33
OBJ_BUCH-3069-001.book Page 1 Tuesday, April 18, 2017 2:06 PM
WEU
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3P0 (2017.04) T / 206
WEU
UniversalDetect
de Originalbetriebsanleitung
no Original driftsinstruks
en Original instructions
fi
fr
Notice originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
es Manual original
tr
pt Manual original
ar
it
Istruzioni originali
fa
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimatı
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch UniversalDetect

Sommaire des Matières pour Bosch UniversalDetect

  • Page 33: Français

    Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Subject to change without notice.

  • Page 34: Description Et Performances Du Produit

    La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesure sur la page graphique. 1 Zone de détection 2 Capteur mural/plaque signalétique 3 Numéro de série 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

     Dans les cas défavorables, la précision de mesure peut être moins bonne et la profondeur maximale de détection plus faible que ce qui est indiqué. Le numéro de série 3 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil. Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17)

  • Page 36: Montage

     Sortez les piles de l’appareil de mesure au cas où l’appareil ne serait pas utili- sé pendant une période prolongée. En cas de stockage prolongé, les piles peuvent se corroder et se décharger. 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Fonctionnement

    Permet de revenir à la page précédente Permet d’aller à la page suivante Permet d’aller/de revenir au niveau de menu immédiatement supérieur Permet d’appeler le menu « Paramètres » Permet d’appeler le menu « Menu Aide » Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17)

  • Page 38: Mise En Service

    Il apparaît à l’écran la nature de l’objet détecté (dépend du mode sélectionné) : – Câble électrique, – Objet métallique, – Ossature en bois. Si aucun objet n’est détecté, l’anneau lumineux 7 reste allumé en vert et rien ne s’affiche à l’écran. 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Modes Opératoires

    (taux d’humidité d’air >50 %), derrière des feuilles métalliques (isolation thermique, etc.) ou dans un tube métallique vide, le signal n’atteint pas l’appareil de mesure et le câble électrique ne peut donc pas être trouvé. Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17)
  • Page 40 été trouvé. Le réglage sélectionné apparaît à l’emplacement b de la barre d’état. « Langue » Le sous-menu « Langue » permet de sélectionner la langue de tous les affichages. 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools...
  • Page 41 « Aide en ligne » Vous trouverez dans le sous-menu « Aide en ligne » un QR-code vous permettant d’obtenir d’autres informations sur l’appareil de mesure sur le site Bosch. Instructions d’utilisation Marquage d’objets Il est possible, en cas de besoin, de marquer les objets trouvés. Effectuez pour cela la mesure comme à...
  • Page 42 également détectés dans le mode « Bois ». Il ne s’agit pas d’une cloison Le mode « Bois » n’est conçu que pour les cloisons sèche sèches. 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools...
  • Page 43 (p. ex. dans une air trop humide/trop sec pièce ou un local avec un air très sec ou très humide), une détection fiable est impossible. Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17)

  • Page 44: Entretien Et Service Après-Vente

    être garanti. Tenez toujours l’appareil de mesure propre afin d’assurer un travail impeccable et sûr. N’immergez jamais l’appareil de mesure dans l’eau ou dans d’autres liquides. 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Service Après-Vente Et Assistance

    également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à...

  • Page 46: Élimination Des Déchets

    OBJ_BUCH-3069-001.book Page 46 Tuesday, April 18, 2017 2:39 PM 46 | Français Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com...
  • Page 172 ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل، وﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷوروﺑﻲ‬ 2006/66/EC ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 172 UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 172 18.04.2017 13:41:46 18.04.2017 13:41:46...
  • Page 175 Roots Arabia – Jordan ‫ﺷﺎرع ﻧﺎﺻﺮ ﺑﻦ ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﻳﺔ رﻗﻢ‬ ‫ﻋ ﻤ َﺎن‬ 11194 ‫ﻫﺎﺗﻒ‬ + 962 6 5545778 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ bosch@rootsjordan.com : Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 175 UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 175 18.04.2017 13:41:47 18.04.2017 13:41:47...
  • Page 176 ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﺣﺪادن‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ 06000 ‫ﻫﺎﺗﻒ‬ + 213 (0) 982 400 991/2 : ‫ﻓﺎﻛﺲ‬ + 213 (0) 3 420 1569 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ sav@siestal-dz.com : 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 176 UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 176 18.04.2017 13:41:47 18.04.2017 13:41:47...
  • Page 177 ،‫أﺑﻌﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤ ُ ﺸﻮﱢ ﺷﺔ )ﻣﺜﻼ ﺳﺎﻋﺔ، ﺳﻮار‬ ‫أﺟﺴﺎم ﻣ ُ ﺸﻮﱢ ﺷﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺧﺎﺗﻢ، وﺧﻼﻓﻪ( ﻣﻦ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ. ﻻ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﻌﺪة‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬ .‫اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 177 UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 177 18.04.2017 13:41:47...
  • Page 179 ‫اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻳ ُ ﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺠﺪار‬ .‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫)إﻋﺎدة‬ ” ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻳﺪوﻳﺔ )اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻟﻢ‬ Reset ‫اﻟﻀﺒﻂ(“، ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺗﺘﻢ ﺑﻨﺠﺎح‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 179 UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 179 18.04.2017 13:41:47 18.04.2017 13:41:47...
  • Page 180 .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻣﻮاﺿﻊ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻢ رﺻﺪﻫﺎ. ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 180 UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 180 18.04.2017 13:41:47...
  • Page 181 ‫)اﻟﺼﻮت( ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ “Sound” ‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻟﻸﺟﺴﺎم اﻟﻤﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺒﻴﺎن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 181 UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 181 18.04.2017 13:41:47...
  • Page 183 ‫ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺔ دون رﻓﻊ اﻟﻌﺪة أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﻐﻂ اﻟﻜﺒﺲ. ﻟﻠﻘﻴﺎس اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻈﻞ‬ .‫ﻣﻼﻣﺴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻸرﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺠﺪاري‬ ‫أﻣﺴﻚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮازن وﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻳﺪك ﻓﻲ ﻧﻄﺎق‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 183 UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 183 18.04.2017 13:41:47...
  • Page 184 .‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺘﻼﻣﺲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى أو ﻣﻊ اﻟﻤﺎء‬ ◀ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس واﻣﺴﺢ اﻻﺗﺴﺎﺧﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ◀ .‫ﻣﻨﺪﻳﻞ دﻗﻴﻖ اﻟﻨﺴﻴﺞ ﻣﺜﻼ‬ 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 184 UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 184 18.04.2017 13:41:47 18.04.2017 13:41:47...
  • Page 185 ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس دون اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﺪﻗﺔ وﻋﻤﻖ‬ ◀ .‫اﻟﺮﺻﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺸﻐﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 185 UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 185 18.04.2017 13:41:47...
  • Page 186 .‫إن اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺘﻮاة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ (‫ﺑﻴﺎن ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻻﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 186 UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 186 18.04.2017 13:41:47 18.04.2017 13:41:47...
  • Page 187 ‫ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﻣﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ◀ ‫ﺑﻪ اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو اﻟﻐﺎزات أو اﻷﻏﺒﺮة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق. ﻗﺪ ﻳ ُ ﻨﺘﺞ اﻟﺸﺮر ﻓﻲ ﻋﺪة‬ .‫اﻟﻘﻴﺎس، ﻓﻴﺸﻌﻞ ﻫﺬه اﻷﻏﺒﺮة أو اﻷﺑﺨﺮة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 187 UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 187 18.04.2017 13:41:47...
  • Page 188 ‫و ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﺧﺮاب ﯾﺎ ﻓﺮﺳﻮده ﺑﺮ اﺳﺎس آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ی اروﭘﺎﯾﯽ‬ ‫اروﭘﺎﺋﯽ‬ 2012/19/EU .‫ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺟﻤﻊ آوری ﺷﻮﻧﺪ‬ 2006/66/EC .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 188 UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 188 18.04.2017 13:57:48 18.04.2017 13:57:48...
  • Page 189 .‫ﺑﺎره ﺧﺮﯾﺪ، ﻃﺮز اﺳﺘﻔﺎده و ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻت و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮای ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺌﻮال و ﯾﺎ ﺳﻔﺎرش اﺑﺰار ﯾﺪﮐﯽ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت، ﺣﺘﻤًﺎ ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ ده‬ .‫رﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ روی اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ اﻃﻼع دﻫﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 189 UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 189...
  • Page 190 ‫در ﻣﻮرد ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﻓﻠﺰی ﯾﺎ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺮﻃﻮب‬ ‫ﺟﻨﺲ ﺑﻨﺎ ﭘﻮﺷﺎﻧﻨﺪه اﺳﺖ ﯾﺎ‬ ‫)ﻣﺜﻼ ﻫﻨﮕﺎم رﻃﻮﺑﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺎﻻ( ردﯾﺎﺑﯽ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫رﻃﻮﺑﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺎﻻﺳﺖ‬ .‫ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬ 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 190 UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 190 18.04.2017 13:57:48 18.04.2017 13:57:48...
  • Page 191 ‫دﻣﺎی ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺎﻻ/ﺑﺴﯿﺎر‬ .‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎﯾﯿﻦ اﺳﺖ‬ + 40 °C – 5 °C  ‫ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی دﻣﺎی ﻣﺤﯿﻂ را‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺷﺪﯾﺪ دﻣﺎ‬ .‫ﺑﭙﺬﯾﺮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 191 UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 191 18.04.2017 13:57:49 18.04.2017 13:57:49...
  • Page 194 Settings .‫ﺳﻄﺢ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﻨﯿﺪ و ﺳﭙﺲ دﮐﻤﻪ ﮐﻨﺎری را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ .‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺻﺪا و زﺑﺎن ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﮐﺮدن ﺛﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 194 UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 194 18.04.2017 13:57:49 18.04.2017 13:57:49...
  • Page 196 ‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﻫﻤﻮاره ﺻﺎف در ﺟﻬﺖ ﻣﺤﻮر‬ ‫ﺑﺪون ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮدن ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﺸﺎر ﺣﺮﮐﺖ دﻫﯿﺪ. ﺑﺮای اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ‬ .‫ﺑﺎ ﺳﻄﺢ زﯾﺮﯾﻦ ﺗﻤﺎس ﯾﮑﻨﻮاﺧﺘﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺣﺴﮕﺮ دﯾﻮار‬ 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 196 UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 196 18.04.2017 13:57:49 18.04.2017 13:57:49...
  • Page 197 .‫ﺻﻔﺤﻪ ﻟﻤﺴﯽ را ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﯾﺎ آب ﺗﻤﺎس ﻧﺪﻫﯿﺪ‬ ◀ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن ﺻﻔﺤﻪ ﻟﻤﺴﯽ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ، آﻟﻮدﮔﯽ‬ ◀ .‫ﻫﺎ را ﺑﺎ ﯾﮏ دﺳﺘﻤﺎل ﺑﺪون ﭘﺮز رﻓﻊ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 197 UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 197 18.04.2017 13:57:49...
  • Page 198 ‫ﺑﺮای ﮐﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎی ﻗﻠﯿﺎﺋﯽ ﻣﻨﮕﻨﺰ ﯾﺎ آﻟﮑﺎﻻﯾﻦ‬ .‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ (alkali-manganese) .‫وﻟﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ ‫از ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﺑﺎ وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ از‬ 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 198 UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 198 18.04.2017 13:57:49 18.04.2017 13:57:49...
  • Page 199 (‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﻌﺪاد ﺻﻔﺤﺎت )ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺻﻔﺤﻪ ای‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺳﯿﮕﻨﺎل )ﻫﺸﺪار( ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺑﺎﻃﺮی‬ (‫ﺑﺨﺶ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه )ﻧﺎوﺑﺮی‬ ‫ﺑﺨﺶ اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻧﻤﺎد وﺿﻌﯿﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 199 UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 199 18.04.2017 13:57:49 18.04.2017 13:57:49...
  • Page 200 ‫اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ. اﻣﮑﺎن ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺗﻮﺳﻂ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی وﺟﻮد‬ .‫دارد ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﺷﺘﻌﺎل ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر و ﯾﺎ ﺑﺨﺎرﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﻫﻮا ﺑﺸﻮد‬ 1 609 92A 3P0 | (18.4.17) Bosch Power Tools UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 200 UnivDetect_fa_160992A3P0_001.indd 200 18.04.2017 13:57:49...
  • Page 201 Direttive e dei Localizzatore Codice Regolamenti elencati di seguito, nonché alle digitale prodotto seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17)

Table des Matières