Table des Matières
-
-
-
-
Produkt- und Leistungsbeschreibung
7
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
-
Abgebildete Komponenten
7
-
-
-
Batterien Einsetzen/Wechseln
8
-
Verwendung des Touchscreens
10
-
-
-
Kundendienst und Anwendungsberatung
18
-
-
-
-
Product Description and Specifications
20
-
-
-
-
Inserting/Changing the Batteries
21
-
-
-
-
-
Maintenance and Service
30
-
Maintenance and Cleaning
30
-
After-Sales Service and Application Service
30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Élimination des Déchets
45
-
-
Indicaciones de Seguridad
45
-
Descripción del Producto y Servicio
46
-
Utilización Reglamentaria
46
-
Componentes Principales
47
-
-
Colocar/Cambiar las Pilas
48
-
Utilización de la Pantalla Táctil
50
-
-
Instrucciones para la Operación
54
-
Mantenimiento y Servicio
58
-
Mantenimiento y Limpieza
58
-
Servicio Técnico y Atención al Cliente
58
-
-
Instruções de Segurança
59
-
Descrição Do Produto E Do Serviço
60
-
-
Componentes Ilustrados
60
-
-
-
Instruções de Trabalho
68
-
Manutenção E Assistência Técnica
71
-
-
Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
71
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
72
-
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
73
-
-
-
-
Utilizzo del Touchscreen
77
-
-
Modalità DI Funzionamento
79
-
-
Anomalie - Cause E Rimedi
82
-
Manutenzione Ed Assistenza
85
-
Manutenzione E Pulizia
85
-
Servizio DI Assistenza E Consulenza Tecnica
85
-
-
-
Veiligheidsaanwijzingen
86
-
Beschrijving Van Product en Werking
87
-
-
Afgebeelde Componenten
87
-
-
Batterijen Plaatsen/Verwisselen
89
-
-
Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
95
-
-
Onderhoud en Reiniging
98
-
Klantenservice en Gebruiksadvies
98
-
-
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
100
-
-
-
-
Fejl - Årsager Og Afhjælpning
107
-
Vedligeholdelse Og Service
110
-
Vedligeholdelse Og Rengøring
110
-
Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
110
-
-
Produkt- Och Prestandabeskrivning
112
-
Ändamålsenlig Användning
112
-
Illustrerade Komponenter
112
-
-
Fel - Orsaker Och Åtgärder
119
-
Underhåll Och Service
122
-
Underhåll Och Rengöring
122
-
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
122
-
-
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
124
-
Forskriftsmessig Bruk
124
-
Illustrerte Komponenter
124
-
Service Og Vedlikehold
134
-
Vedlikehold Og Rengjøring
134
-
Kundeservice Og Kundeveiledning
134
-
-
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
136
-
Määräystenmukainen Käyttö
136
-
-
-
-
-
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
146
-
-
-
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
148
-
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
149
-
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
149
-
-
-
-
-
Συντήρηση Και Καθαρισμός
160
-
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
160
-
-
-
Ürün Ve Performans Açıklaması
163
-
-
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
170
-
-
-
Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
173
-
-
