Bosch UniversalDetect Notice Originale

Bosch UniversalDetect Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour UniversalDetect:
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Deutsch
  • Sicherheitshinweise
  • Produkt- und Leistungsbeschreibung
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Abgebildete Komponenten
  • Technische Daten
  • Montage
  • Batterien Einsetzen/Wechseln
  • Verwendung des Touchscreens
  • Wartung und Service
  • Wartung und Reinigung
  • Kundendienst und Anwendungsberatung
  • Entsorgung
  • English
  • Safety Instructions
  • Product Description and Specifications
  • Intended Use
  • Product Features
  • Technical Data
  • Inserting/Changing the Batteries
  • Using the Touchscreen
  • Starting Operation
  • Operating Modes
  • Working Advice
  • Maintenance and Service
  • Maintenance and Cleaning
  • After-Sales Service and Application Service
  • Français
  • Consignes de Sécurité
  • Élimination des Déchets
  • Español
  • Indicaciones de Seguridad
  • Descripción del Producto y Servicio
  • Utilización Reglamentaria
  • Componentes Principales
  • Datos Técnicos
  • Colocar/Cambiar las Pilas
  • Utilización de la Pantalla Táctil
  • Modos de Operación
  • Instrucciones para la Operación
  • Mantenimiento y Servicio
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Servicio Técnico y Atención al Cliente
  • Português
  • Instruções de Segurança
  • Descrição Do Produto E Do Serviço
  • Utilização Adequada
  • Componentes Ilustrados
  • Dados Técnicos
  • Modos de Operação
  • Instruções de Trabalho
  • Manutenção E Assistência Técnica
  • Manutenção E Limpeza
  • Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
  • Italiano
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
  • Utilizzo Conforme
  • Componenti Illustrati
  • Dati Tecnici
  • Utilizzo del Touchscreen
  • Messa in Funzione
  • Modalità DI Funzionamento
  • Avvertenze Operative
  • Anomalie - Cause E Rimedi
  • Manutenzione Ed Assistenza
  • Manutenzione E Pulizia
  • Servizio DI Assistenza E Consulenza Tecnica
  • Smaltimento
  • Nederlands
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Beschrijving Van Product en Werking
  • Beoogd Gebruik
  • Afgebeelde Componenten
  • Technische Gegevens
  • Batterijen Plaatsen/Verwisselen
  • Ingebruikname
  • Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
  • Onderhoud en Service
  • Onderhoud en Reiniging
  • Klantenservice en Gebruiksadvies
  • Dansk
  • Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  • Beregnet Anvendelse
  • Viste Komponenter
  • Tekniske Data
  • Fejl - Årsager Og Afhjælpning
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
  • Svensk
  • Produkt- Och Prestandabeskrivning
  • Ändamålsenlig Användning
  • Illustrerade Komponenter
  • Tekniska Data
  • Fel - Orsaker Och Åtgärder
  • Underhåll Och Service
  • Underhåll Och Rengöring
  • Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
  • Norsk
  • Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Illustrerte Komponenter
  • Service Og Vedlikehold
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Kundeservice Og Kundeveiledning
  • Suomi
  • Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Kuvatut Osat
  • Tekniset Tiedot
  • Hoito Ja Huolto
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
  • Ελληνικά
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
  • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  • Απεικονιζόμενα Στοιχεία
  • Θέση Σε Λειτουργία
  • Τρόποι Λειτουργίας
  • Οδηγίες Εργασίας
  • Συντήρηση Και Σέρβις
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός
  • Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
  • Türkçe
  • Güvenlik Talimatı
  • Ürün Ve Performans Açıklaması
  • İşletim Türleri
  • Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  • BakıM Ve Servis
  • BakıM Ve Temizlik
  • Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
  • Product Information
  • Online Help
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 6H8 (2021.07) T / 209
1 609 92A 6H8
UniversalDetect
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
ar
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
fa
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch UniversalDetect

  • Page 3 (e) (f) Bosch Power Tools 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021)
  • Page 4 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021)
  • Page 32: Description Des Prestations Et Du Produit

    éléments de fixation sont capables de supporter le poids de l’objet, parti- culièrement lors de la fixation sur une ossature. Description des prestations et du produit Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d’utilisation. 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 33: Utilisation Conforme

    (d) Affichage du nombre de pages (seulement pour les menus de plusieurs pages) (e) Affichage « Signal sonore » (f) Indicateur d’état de charge Caractéristiques techniques Détecteur numérique UniversalDetect Référence 3 603 F81 3.. Profondeur de détection maxi – Métaux 100 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021)
  • Page 34: Montage

    Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines au manganèse. N’utilisez pas de piles avec une tension nominale supérieure à 1,5 V. Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles (1), poussez celui‑ci dans le sens de la flèche. Insérez les piles. 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 35: Utilisation

    à des conditions extérieures extrêmes ou en cas de détection d’un fonctionnement anormal de sa part, faites-le contrôler dans un point de service après- vente Bosch agréé. La précision de mesure peut être altérée par certaines conditions environnantes.
  • Page 36: Utilisation De L'écran Tactile

    Pour commander l’appareil de mesure à partir de l’écran tactile, il apparaît (en plus des boutons dans la langue sélectionnée) les boutons suivants : Bouton Action Sélection de la page précédente Sélection de la page suivante Retour au niveau de menu supérieur Sélection du menu <Paramètres> 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 37: Mise En Marche

    Quand un objet est localisé, cela est signalé dans la zone d’in- formation ; la bague lumineuse (4) s’allume en rouge et un signal sonore retentit. La nature de l’objet localisé (dépend du mode de fonctionnement) s’affiche sur l’écran : – Câble électrique, Bosch Power Tools 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021)
  • Page 38: Modes De Fonctionnement

    (p. ex. tubes de cuivre ou fers d’armature), indépendamment de la composition du mur. Dans ce mode, les câbles électriques sous tension ne sont pas détectés comme tels.Pour localiser un câble électrique, vous pouvez sélectionner simultanément les modes <Métal> et <Câble électrique>. 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 39 La profondeur de détection maximale est alors un peu plus importante que pour les câbles monophasés. Menu <Paramètres> Pour parvenir au menu <Paramètres>, éloignez l’appareil de mesure du sup- port et appuyez ensuite sur le bouton représenté à gauche. Bosch Power Tools 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021)
  • Page 40 Il est possible, en cas de besoin, de marquer les objets trouvés. Effectuez pour cela la mesure comme à l’ordinaire. Après avoir trouvé un objet, vous pouvez marquer l’endroit à travers l’ouverture de marquage (5). 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 41: Défauts - Causes Et Remèdes

    Le mode <Bois> détecte également les tuyaux en plas- d’eau tique remplis d’eau se trouvant dans des cloisons sèches. Le mur n’est pas une cloison Le mode <Bois> est seulement conçu pour les cloisons sèche sèches. Bosch Power Tools 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021)
  • Page 42 En présence de matériaux de construction contenant du contenant du métal ou fers métal (panneaux isolants avec alu contrecollé, tôle ther- d’armature dans du béton moconductrice p. ex.), une détection fiable est impos- sible. 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 43 (p. ex. dans une pièce ou un agissant comme blindage ou local avec un air très sec ou très humide), une détection air trop humide/trop sec fiable est impossible. Bosch Power Tools 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021)
  • Page 44: Entretien Et Service Après-Vente

    France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site inter- net www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
  • Page 204 204 | ‫فارسی‬ 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 205 EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type UniversalDetect is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipement...
  • Page 208 1 609 92A 6H8 | (02.07.2021) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

0603681300

Table des Matières