Bosch IO Tronic Heat Notice De Montage Et D'utilisation

Sonde ntc 10 kohm/25c - 2 m
Masquer les pouces Voir aussi pour IO Tronic Heat:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

IO Tronic Heat - D8738104821
[de]
Montage-und Bedienungsanlietung
Інструкція з монтажу та експлуатації
[el]
Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης
Senzor NTC 10kOhm/25°C - 2m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fühler NTC 10kOhm/25°C - 2m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Osjetnik NTC 10 kOhm/25°C - 2 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Датчик NTC 10кОм/25°C - 2м. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Senzor NTC 10kOhm/25°C - 2m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tipalo NTC 10 kOhm/25°C - 2 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sonde NTC 10 kOhm/25°C - 2 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Snímač NTC 10 kOhm/25°C - 2m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Érzékelő NTC 10 kOhm/25°C - 2 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Αισθητήρας NTC 10 kOhm/25°C - 2 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Føler NTC 10kOhm/25°C - 2 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Senzor NTC 10kOhm/25°C - 2m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sensor NTC 10 kOhm/25°C - 2 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch IO Tronic Heat

  • Page 1: Table Des Matières

    IO Tronic Heat - D8738104821 [cs] Návod k montáži a obsluze Senzor NTC 10kOhm/25°C - 2m ......... . . 2...
  • Page 2: [Cs] Návod K Montáži A Obsluze

    Zapojení senzoru do svorek B9/B10 připojovací schéma. Externí senzor ▶ Zařízení před veškerými pracemi kompletně odpojte od napájení el.napětím (např. ochranným jističem/pojistkou). ▶ Chybným zapojením příslušenství mohou vzniknout škody, za které výrobce neodpovídá. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 3: Fühler Ntc 10Kohm/25°C - 2M

    (z. B. über Schutzschal- Bild 2 Anschluss des Fühlers an die Klemmen B9/B10 ter/Sicherung). Externer Fühler ▶ Fehlerhaftes Anschließen des Zubehörs kann zu Schäden führen, für die der Hersteller nicht haftet. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 4: [Hr] Upute Za Montažu I Rukovanje

    ▶ Prije svih radova uređaj odvojite u potpunosti s 0010013446-001 opskrbe naponom (npr. putem zaštitnog prekidača / osigurača). Sl.3 Priključak osjetnika na stezaljke B9/B10 ▶ Nepravilno priključivanje pribora može prouzročiti Vanjski osjetnik štete za koje proizvođač ne odgovara. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 5: [Ru] Инструкция По Монтажу И Эксплуатации Датчик Ntc 10Ком/25°C - 2М

    проведения всех проверок и испытаний. Соблюдайте схему соединений. ▶ Перед проведением любых работ полностью отключите подачу напряжения (например, защитным автоматом/предохранителем). ▶ Неправильное подключение дополнительного оборудования может привести к повреждениям, ответственность за которые изготовитель не несёт. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 6: [Sr] Uputstvo Za Montažu I Upotrebu

    ▶ Pre svih radova uređaj potpuno isključiti iz struje 0010013446-001 (npr. preko zaštitnog prekidača/osigurača). sl. 5 Priključivanje senzora na stezaljke B9/B10 ▶ Pogrešno priključivanje dodatne opreme može dovesti do oštećenja za koja proizvođač nije odgovoran. Spoljni senzor IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 7: [Bg] Ръководство За Монтаж И Обслужване Датчик Ntc 10 Kohm/25°C - 2 M

    Спазвайте схемата за електрическо свързване. ▶ Преди всякакви работи изключете напълно уреда от електрическото захранване (напр. чрез предпазния прекъсвач/предпазителя). ▶ Неправилното свързване на допълнителната принадлежност може да доведе до щети, за които производителят не поема отговорност. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 8: [Uk] Інструкція З Монтажу Та Експлуатації Датчик Ntc 10 Ком/25°C - 2 М

    Дотримуйтесь схеми з’єднань. ▶ Перед здійсненням будь-яких робіт повністю від’єднайте прилад від електроживлення (наприклад, за допомогою захисного вимикача/ запобіжника). ▶ Неправильне підключення додаткових опцій може призвести до пошкоджень, за які виробник не несе відповідальності. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 9: [Sl] Navodila Za Montažo In Uporabo

    ▶ Pred kakršnimikoli deli na napravi je treba to ločiti od električnega napajanja (npr. s pomočjo zaščitnega stikala/varovalke). ▶ Napačna priključitev dodatne opreme lahko privede do poškodb, za katere proizvajalec ne jamči. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 10: [Fr] Notice De Montage Et D'utilisation

    (par ex. par le disjoncteur-protecteur/fusible). ▶ Si les accessoires sont mal raccordés, les dom- mages consécutifs éventuels ne sont pas soumis à la responsabilité du fabricant. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 11: [Sk] Návod Na Montáž A Obsluhu

    Externý snímač ▶ Skôr než začnete akékoľvek práce na zariadení, odpojte všetky póly jeho elektrického napájania (napr. pomocou ističa/poistky). ▶ V dôsledku chybného pripojenia príslušenstva môže dôjsť k škodám, za ktoré výrobca neručí. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 12: [Kk] Монтаждау Және Пайдалану Бойынша Нұсқаулық 10 Ком/25°C - 2 М

    персоналға орындауға рұқсат етіледі. Жалғанымдар сызбасын қадағалаңыз. ▶ Кез-келген жұмыстарды орындамас бұрын қазанды қоректендіруші кернеуден ажыратыңыз (мысалы, қорғаныш автоматы/сақтандырғыш арқылы). ▶ Дұрыс орнатпау салдарынан қондырғы бүлінуі мүмкін және оған өндіруші жауапкершілік жүктемейді. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 13: [Hu] Szerelési És Kezelési Útmutató

    Külső érzékelő tervet. ▶ Minden munka megkezdése előtt a készüléket teljesen válassza le a feszültségellátásról (pl. a védőkapcsoló/biztosíték segítségével). ▶ A tartozékok hibás csatlakoztatása károkat okozhat, melyekért a gyártó nem vállal felelősséget. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 14: Αισθητήρας Ntc 10 Kohm/25°C - 2 M

    ▶ Πριν από όλες τις εργασίες αποσυνδέστε τη συσκευή πλήρως από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (π.χ. μέσω διακόπτη προστασίας/ασφάλειας). ▶ Η λανθασμένη σύνδεση του πρόσθετου εξοπλισμού μπορεί να προκαλέσει ζημιές, για τις οποίες ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 15: [No] Monterings- Og Bruksanvisning

    Fig. 14 Tilkobling av føleren på klemmene B9/B10 gen før du utfører arbeider på det (f.eks. via effekt- bryter/sikring). Ekstern føler ▶ Feilaktig tilkobling av tilbehøret kan føre til skader, som produsenten ikke er ansvarlig for. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 16: [Ro] Instrucţiuni De Montaj Şi Utilizare

    0010013446-001 (de exemplu, prin intermediul întrerupătorului de siguranță/siguranței). Fig. 15 Racordul senzorului la bornele B9/B10 ▶ Racordarea defectuoasă a accesoriilor poate cauza Senzor extern daune pentru care producătorul nu răspunde. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 17: [Nl] Montage- En Gebruiksinstructie

    ▶ Voordat u werkzaamheden uitvoert, moet u het toe- stel volledig loskoppelen van de voedingsspanning (bijv. via een veiligheidschakelaar/zekering). ▶ Onjuiste aansluiting van de accessoires kan leiden tot schade waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk is. IO Tronic Heat - D8738104821 – 6720868823 (2020/09)
  • Page 20 DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Vertrieb Postfach 1309 Geschäftsbereich Thermotechnik Meier Tobler AG D-73243 Wernau Göllnergasse 15-17 Feldstrasse 11 www.bosch-einfach-heizen.de A-1030 Wien CH-6244 Nebikon Betreuung Fachhandwerk Allgemeine Anfragen: +43 1 79 722 8391 Tel.: +41 44 806 41 41...

Ce manuel est également adapté pour:

D8738104821

Table des Matières