Bosch IO Tronic Heat Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils
  5. IO Tronic Heat
  6. Manuel d'instructions
Bosch IO Tronic Heat Manuel D'instructions

Bosch IO Tronic Heat Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour IO Tronic Heat:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A
B
AB
IO Tronic Heat - D8738104964

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch IO Tronic Heat

Sommaire des Matières pour Bosch IO Tronic Heat

  • Page 1 IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 2 • propojení kotle Tronic Heat 3000/3500 s externím zásobníkem TUV • použití kotle Tronic Heat 3000/3500 jako záložního zdroje ZZ Sada obsahuje: • trocestný ventil • servopohon 230 Vac Honeywell • externí senzor NTC 10kOhm/25°C - 3977 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 3 Nastavení průtoku topného média Servopohon trojcestného ventilu Těleso trojcestného ventilu Směr otevření tělesa trojcestného ventilu VC4613- provoz UT (napětí 230 VAC na A2-L “hnědý”/A8-N “modrý”) VC4613- provoz TUV/záložní zdroj(napětí 230 VAC na A2-L “hnědý”/A8-N “modrý”/A5-L “černý”) IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)
  • Page 4 Der Anschlusssatz ist für die folgenden Geräte vorgesehen: Fühler WW/Ersatzquelle • Verbinden des Heizkessels Tronic Heat 3000/3500 mit einem WW- Speicher Ventil M1 geregelt von einem Einschaltkontakt - Ventil Honeywell VC4613 • Verwenden des Heizkessels Tronic Heat 3000/3500 als Ersatzquelle 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 5 Bild 3 Einstellen des Heizmediumdurchflusses Stellglied 3-Wege-Ventil 3-Wege-Ventil Flussrichtung des 3-Wege-Ventils VC4613- Heizkreisbetrieb (Spannung 230 V AC auf A2-L "braun"/ A8-N "blau") VC4613- Warmwasser-/Ersatzquelle-Betrieb (Spannung 230 V AC auf A2-L "braun"/A8-N "blau"/A5-L "schwarz") IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)

  • Page 6: Pravilna Uporaba

    • Spajanje kotla Tronic Heat 3000/3500 sa spremnikom TV • Uporaba kotla Tronic Heat 3000/3500 kao zamjenski izvor Komplet sadrži sljedeće dijelove: • Troputni ventil • Pokretač 230 V AC Honeywell • vanjski osjetnik NTC 10 kOhm/25 °C - 3977 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 7 Troputni ventil Smjer strujanja troputnog ventila VC4613- pogon kruga grijanja (napon 230 V AC na A2-L "smeđe"/ A8-N "plavo") VC4613- pogon TV / zamjenskog izvora (napon 230 V AC na A2-L "smeđe"/A8-N "plavo"/A5-L "crno") IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)
  • Page 8 ▶ Электрические соединения и подключение к электросети разрешается выполнять только квалифицированному персоналу после проведения всех проверок и испытаний. Соблюдайте схему соединений. ▶ Перед проведением любых работ полностью отключите подачу напряжения (например, защитным автоматом/предохранителем). 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 9 Синяя жила = A8 (N) Чёрная жила = A5 (управление) Коричневая жила = A2 (L) Другие жилы = не подключены Если направление потока в 3-ходовом клапане должно меняться, то подключите чёрную жилу (управление) к клемме A4. IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)

  • Page 10: Pravilna Upotreba

    • Povezivanje grejnog kotla Tronic Heat 3000/3500 sa bojlerom za toplu vodu • Korišćenje grejnog kotla Tronic Heat 3000/3500 kao rezervnog kotla Komplet sadrži sledeće komponente: • Trokraki ventil • Element za podešavanje 230 V AC Honeywell 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 11 Trokraki ventil Smer protoka trokrakog ventila VC4613- režim grejnog kruga (napon 230 V AC na A2-L "braon"/ A8-N "blau") VC4613- režim tople vode/rezervnog izvora (napon 230 V AC na A2-L "braon"/A8-N "plava"/A5-L "crna") IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)
  • Page 12 Спазвайте схемата за електрическо свързване. ▶ Преди всякакви работи изключете напълно уреда от електрическото захранване (напр. чрез предпазния прекъсвач/предпазителя). ▶ Неправилното свързване на допълнителната принадлежност може да доведе до щети, за които производителят не поема отговорност. 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 13 Черен проводник = A5 (управление) Кафяв проводник = A2 (L) Други проводници = не се присъединяват Ако се налага промяна на посоката на протичане на трипътния вентил, свържете черния проводник (управлението) към клема A4. IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)
  • Page 14 = клапан змінює положення прибл. на 10 c). здійснювати тільки кваліфікований персонал після проведення всіх перевірок і оглядів. Дотримуйтесь схеми з’єднань. ▶ Перед здійсненням будь-яких робіт повністю від’єднайте прилад від електроживлення (наприклад, за допомогою захисного вимикача/ запобіжника). 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 15 Блакитна жила= A8 (N) Чорна жила = A5 (керування) Коричнева жила = A2 (L) Інші жили = не підключено Якщо необхідно змінити напрямок потоку 3-ходового клапана, під’єднайте чорну жилу (керування) до клеми A4. IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)

  • Page 16: Splošni Varnostni Napotki

    Tipalo za toplo sanitarno vodo/nadomestni vir Ventil M1, ki ga krmili vklopni kontakt - ventil (Honeywell Predvidena uporaba VC4613) Priključni komplet je predviden za: • povezavo ogrevalnega kotla Tronic Heat 3000/3500 z bojlerjem 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 17 Servomotor 3-potnega ventila 3-potni ventil Smer pretoka 3-potnega ventila VC4613- Ogrevanje (napetost 230 V AC na A2-L "rjavi"/A8-N "modri") VC4613- Priprava tople vode /Nadomestni vir (napetost 230 V AC na A2-L "rjavi"/A8-N "modri"/A5-L "črni") IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)

  • Page 18: Hconsignes Générales De Sécurité

    Le kit de raccordement est conçu pour les appareils suivants : Vanne M1 régulée par le contact d’enclenchement - vanne • Raccorder la chaudière Tronic Heat 3000/3500 à un ballon ECS Honeywell VC4613 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 19 VC4613- mode circuit de chauffage (tension 230 VCA sur A2-L « brun »/A8-N « bleu ») VC4613- mode ECS/source de remplacement (tension 230 VCA sur A2-L « brun »/A8-N « bleu »/A5-L « noir ») IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)

  • Page 20: Správne Použitie

    Snímač teplej vody/náhradný zdroj tepla Ventil M1 regulovaný pomocou zapínacieho kontaktu - ventil Správne použitie Honeywell VC4613 Pripojovacia sada je určená pre nasledovné zariadenia: • prepojenie vykurovacieho kotla Tronic Heat 3000/3500 so zásobníkom teplej vody 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 21 Smer toku cez 3-cestný ventil VC4613- prevádzka vykurovacieho okruhu (napätie 230 V AC na A2-L "hnedý"/A8-N "modrý") VC4613- prevádzka teplej vody/prevádzka ako náhradný zdroj tepla (napätie 230 V AC na A2-L "hnedý"/A8-N "modrý"/A5-L "čierny") IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)
  • Page 22 болады (SE38=1 = клапан өз орнын шамамен 10 с өзгертеді). ▶ Электрлік жалғауды және электрмонтаждау жұмыстарын тек қана білікті, дайындықтан өткен персоналға орындауға рұқсат етіледі. Жалғанымдар сызбасын қадағалаңыз. ▶ Кез-келген жұмыстарды орындамас бұрын қазанды қоректендіруші кернеуден ажыратыңыз (мысалы, қорғаныш автоматы/сақтандырғыш арқылы). 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 23 3 жүрісті клапан реттеу элементі 3 жүрісті клапан 3 жүрісті клапанның ағыс бағыты VC4613-жылыту контурын пайдалану (кернеуі 230 В A2-L "қоңыр"/A8-N "көк") VC4613-ыстық су/резервтік қоректендіру көзі пайдалану (кернеуi 230 В AC A2-L "қоңыр"/A8-N "көк"/A5-L "қара") IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)

  • Page 24: Általános Biztonsági Tudnivalók

    Bekapcsoló érintkező által vezérelt M1 szelep - Honeywell VC4613 szelep Rendeltetésszerű használat A csatlakozókészlet a következő készülékekkel használható: • A Tronic Heat 3000/3500 kazán összekapcsolása melegvíztárolóval • A Tronic Heat 3000/3500 kazán tartalék forrásként való használata 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 25 3. ábra A fűtőközeg-átfolyás beállítása Váltószelep állítóműve Váltószelep Váltószelep áramlási iránya VC4613- fűtőkör-üzem (230 V AC feszültség a A2-L "barna"/A8-N "kék" éren) VC4613- melegvíz-/tartalékforrás-üzem (230 V AC feszültség a A2-L "barna"/A8-N "kék"/A5-L "fekete" éren) IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)

  • Page 26: Generelle Sikkerhetsinstrukser

    Tilkoblingssettet er ment for følgende apparater: • Forbindelse av fyrkjelen Tronic Heat 3000/3500 med en varmt- vannsbereder • Bruk av fyrkjelen Tronic Heat 3000/3500 som reservekilde Settet inneholder følgende komponenter: • Treveisventil • Shunt 230 V AC Honeywell 6720868821 (2017/09) IO Tronic Heat - D8738104964...
  • Page 27 Innstilling av varmemediegjennomstrømning Shunt 3-veisventil Treveisventil Strømningsretning til 3-veisventilen VC4613- varmekretsdrift (spenning 230 V AC på A2-L "brun"/A8- N "blå") VC4613- varmtvann- / reservekilde-drift (spenning 230 V AC på A2-L "brun"/A8-N "blå"/A5-L "svart") IO Tronic Heat - D8738104964 6720868821 (2017/09)
  • Page 28 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Ce manuel est également adapté pour:

D8738104964

Table des Matières