Bosch PFS 65 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils
  5. PFS 65
  6. Notice originale

Bosch PFS 65 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PFS 65:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-620-006.book Page 1 Wednesday, December 7, 2011 11:20 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 Y13 (2011.08) PS / 182 UNI
PFS 65
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PFS 65

Sommaire des Matières pour Bosch PFS 65

  • Page 20: Français

    21 °C. Utiliser des matériaux à base d’eau, d’hydrocar- endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc bures à faible teneur en matières volatiles ou d’autres électrique. matériaux similaires. Les solvants inflammables volatils génèrent une ambiance explosive. 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Description Et Performances Du Produit

    Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Veillez à ce 15 Unité de base que les enfants ne jouent pas avec le système de pulvérisa- 16 Agrafe de fixation tion fine. 17 Mousqueton de la sangle Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11)

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    PT/ESI produit de pulvérisation Longueur du tuyau flexible Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Classe de protection D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 22.08.2011 Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que Montage pour des versions spécifiques à...

  • Page 23: Fonctionnement

    300 400 500 quantité originale [ml] ment au produit de pulvérisation. (pour les réglages, voir diluant [ml] les chapitres suivants) Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11)

  • Page 24: Utilisation

    IIII : quantité maximale du produit de pulvérisation. revissez-le sur le pistolet-pulvérisateur. – Secouez plusieurs fois le pistolet-pulvérisateur. – Remettez en marche l’unité de base et pulvérisez le diluant dans un pot de matériau vide. 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Guide De Dépannage

    Le brouillard de peinture est trop Trop de produit de pulvérisation appliqué Tourner la molette 5 dans le sens I fort La distance vers la surface à pulvériser est Réduire la distance trop grande Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11)

  • Page 26: Entretien

    Le pistolet-pulvérisateur, l’unité électrique ainsi que leurs ac- sous : www.bosch-pt.com cessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition voie de recyclage appropriée. pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.
  • Page 78 ðåñéï÷Þ øåêáóìïý êáèþò êáé ãéá åðáñêÞ öñÝóêï áÝñá êáôáóêåõáóôÞ ãéá ôçí áðüæåõîç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êáé óå ïëüêëçñï ôïí áíôßóôïé÷ï ÷þñï. Åîáôìéæüìåíïé ôçí áðïóõìðßåóç. ¼ôáí ôá õãñÜ âñßóêïíôáé õðü ðßåóç äéáëýôåò äçìéïõñãïýí Ýíá åêñçêôéêü ðåñéâÜëëïí. 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools...
  • Page 79 êáèïäçãïýíôáé áðü Ýíá õðåýèõíï ðñüóùðï. êïßôá ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí. ÄéáöïñåôéêÜ õðÜñ÷åé êßíäõíïò åóöáëìÝíïõ ÷åéñéóìïý êáé Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôñáõìáôéóìþí. Óýóôçìá ëåðôïý øåêáóìïý PFS 65 ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò Áñéèìüò åõñåôçñßïõ 3 603 B06 1.. éó÷ýïò ôïõ ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò Éó÷ýò åêôüîåõóçò...
  • Page 81 Õðüäåéîç: ¼ôáí ç âáóéêÞ ìïíÜäá åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç, áðü êÜèåôç åðßðåäç äÝóìç ãéá ôï áêñïöýóéï 11 åîÝñ÷åôáé óõíå÷þò áÝñáò. ïñéæüíôéá êáôåýèõíóç åñãáóßáò ÈÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò – ÁöÞóôå ôç óêáíäÜëç 9 åëåýèåñç êáé ðáôÞóôå ôï äéáêüðôç ON/OFF 18. Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11)
  • Page 82 Ñõðïãüíåò ÷çìéêÝò ïõóßåò äåí åðéôñÝðåôáé íá êáôáëÞîïõí óôç Ìçí êáèáñßóåôå ðïôÝ ôéò ôñýðåò ôùí áêñïöõóßùí êáé áÝñá ôïõ ãç, óôá õðüãåéá Þ/êáé ôá åðßãåéá ýäáôá. Ìç ÷ýíåôå ñõðïãüíåò ðéóôïëéïý øåêáóìïý ìå áé÷ìçñÜ ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá. ÷çìéêÝò ïõóßåò óôçí áðï÷Ýôåõóç! 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools...
  • Page 83 ÁíåðáñêÞò ðßåóç óôï äï÷åßï 8 Âéäþóôå ôï äï÷åßï ãéá ôï õëéêü øåêáóìïý óùóôÜ óôï ðéóôüëé øåêáóìïý Ðá÷ýññåõóôï õëéêü øåêáóìïý Áñáéþóôå ôï åê íÝïõ õðü øåêáóìü õëéêü êáôÜ 10 % êáé áêïëïýèùò äéåîÜãåôå Ýíáí äïêéìáóôéêü øåêáóìü Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11)
  • Page 117 âîçäåéñòâèÿ îïàñíûõ âåùåñòâ. Íå ðàáîòàéòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ñ íåèñïðàâíûì âûêëþ÷àòåëåì. Ýëåêòðîèíñòðóìåíò, êîòîðûé íå ïîääàåòñÿ âêëþ÷åíèþ èëè âûêëþ÷åíèþ, îïàñåí è äîëæåí áûòü îòðåìîíòèðîâàí. Õðàíèòå íåèñïîëüçóåìûå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû íåäîñòóïíî äëÿ äåòåé. Íå ðàçðåøàéòå ïîëüçîâàòüñÿ Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11)
  • Page 118 ïðèíàäëåæíîñòåé Âû íàéäåòå â íàøåé ïðîãðàììå èëè èíñòðóêòàæà îòâåòñòâåííîãî ëèöà. Èíà÷å ìîæåò ïðèíàäëåæíîñòåé. âîçíèêíóòü îïàñíîñòü íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ Òåõíè÷åñêèå äàííûå èëè ïîëó÷åíèÿ òðàâì. Ïóëüâåðèçàòîð PFS 65 Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã Òîâàðíûé ¹ 3 603 B06 1.. Íîì. ïîòðåáëÿåìàÿ Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî ìîùíîñòü...
  • Page 120 – Ïðîöåññ ðàñïûëåíèÿ íà÷èíàéòå çà ïðåäåëàìè ïîâåðõíîñòè. (ñì. «Ðàñïûëåíèå», ñòð. 120) îáðàáàòûâàåìîé ïîâåðõíîñòè. Ïðè ïîëó÷åíèè îïòèìàëüíîãî ðèñóíêà ðàñïûëåíèÿ Âû – Ïåðåìåùàéòå ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü â çàâèñèìîñòè îò ìîæåòå íà÷àòü ñ ðàñïûëåíèåì. ðèñóíêà ðàñïûëåíèÿ ðàâíîìåðíî âëåâî-âïðàâî èëè ââåðõ-âíèç. èëè 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools...
  • Page 121 – Ïîâòîðèòå ïîñëåäíèå òðè ïðîöåññà äî ïîëíîé î÷èñòêè ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ. – Ñòðóÿ êðàñêè – Âûêëþ÷èòå áàçîâûé óçåë. – Ïîëíîñòüþ îïîðîæíèòå åìêîñòü 8. – Ïðîâåðüòå, íåò ëè êðàñêè è ïîâðåæäåíèé â ñèôîííîé òðóáêå 10 è íà óïëîòíèòåëüíîé ïðîêëàäêå åìêîñòè . Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11)

  • Page 122: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé

    Çàáèòî âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå â Ïðî÷èñòèòå ñèôîííóþ òðóáêó è îòâåðñòèå ñèôîííîé òðóáêå 10 Ñèëüíî çàãðÿçíåí âîçäóøíûé ôèëüòð Ïîìåíÿéòå âîçäóøíûé ôèëüòð Âÿçêàÿ êðàñêà Ñíîâà ðàçáàâèòü ðàñïûëÿåìûé ìàòåðèàë íà 10 % è âûïîëíèòü ïðîáíîå ðàñïûëåíèå 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools...
  • Page 123 ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà www.bosch-pt.com óë. Òèìèðÿçåâà, 65À-020 Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â 220035, ã. Ìèíñê âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è Áåëàðóñü ïðèíàäëåæíîñòåé. Òåë.: +375 (17) 254 78 71 Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16...

  • Page 124: Óêðà¿Íñüêà

    ìàòåð³àë³â. Ëåãêîëåòó÷³ ðîç÷èííèêè, ùî âèïàðóâàëèñÿ, ëèøå òàêèé ïîäîâæóâà÷, ùî äîïóùåíèé äëÿ ñòâîðþþòü âèáóõîíåáåçïå÷íå ñåðåäîâèùå. çîâí³øí³õ ðîá³ò. Âèêîðèñòàííÿ ïîäîâæóâà÷à, ùî Íå ðîçïèëþéòå áëèçüêî äî äæåðåë çàïàëåííÿ, ÿê íàïð., ñòàòè÷íèõ åëåêòðè÷íèõ ³ñêîð, â³äêðèòîãî 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools...
  • Page 125 àáî ðîçóìîâèõ çä³áíîñòåé ÷è çà â³äñóòí³ñòþ äîñâ³äó *Çîáðàæåíå àáî îïèñàíå ïðèëàääÿ íå âõîäèòü â ñòàíäàðòíèé àáî çíàíü íå â ñòàí³ áåçïå÷íî ïðàöþâàòè ç îáñÿã ïîñòàâêè. Ïîâíèé àñîðòèìåíò ïðèëàääÿ Âè çíàéäåòå â ì³êðîðîçïèëþâàëüíîþ ñèñòåìîþ, çàáîðîíÿºòüñÿ íàø³é ïðîãðàì³ ïðèëàääÿ. Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11)

  • Page 127: Ïî÷Àòîê Ðîáîòè

    ßêùî ðåçóëüòàò ðîçïðèñêóâàííÿ íåçàäîâ³ëüíèé àáî ôàðáà –  çàëåæíîñò³ â³ä ãåîìåò𳿠ñòðóìåíþ ð³âíîì³ðíî âîä³òü íå âèõîäèòü, çðîá³òü, ÿê îïèñàíî â «Óñóíåííÿ ï³ñòîëåòîì-ðîçïðèñêóâà÷åì ç áîêó â á³ê àáî äîãîðè ³ íåñïðàâíîñòåé» íà ñòîð. 129. äîíèçó. Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11)
  • Page 128 ïîðîæíþ áàíêó ç-ï³ä ìàòåð³àëó. – Ïîâåðí³òü êîë³ùàòêî 5 â – Ïîâòîð³òü îñòàíí³ òðè 䳿 íåîáõ³äíó ê³ëüê³ñòü ðàç³â, ïîêè ç íàïðÿìêó I. ï³ñòîëåòà-ðîçïðèñêóâà÷à íå âèõîäèòèìå ïðîçîðèé ðîçð³äæóâà÷. – Çíîâó âèìêí³òü áàçîâèé âóçîë. 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools...
  • Page 129 Ñèëüíî çàáðóäíèâñÿ ïîâ³òðÿíèé ô³ëüòð Çàì³íà ïîâ³òðÿíîãî ô³ëüòðà Çàíàäòî ñèëüíèé ôàðáîâèé òóìàí Íàíåñåíî çàáàãàòî ðîçïðèñêóâàíîãî Ïîâåðí³òü êîë³ùàòêî 5 â íàïðÿìêó I ìàòåð³àëó Çàâåëèêà â³äñòàíü äî îáïðèñêóâàíî¿ Çìåíø³òü â³äñòàíü äî îáïðèñêóâàíî¿ ïîâåðõí³ ïîâåðõí³ Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11)
  • Page 130 óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà åêîëîã³÷íî ÷èñòó ïîâòîðíó çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: ïåðåðîáêó. www.bosch-pt.com Íå âèêèäàéòå åëåêòðî³íñòðóìåíòè â ïîáóòîâå ñì³òòÿ! Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè Ëèøå äëÿ êðà¿í ªÑ: çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ ³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.
  • Page 138 óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ çà èçêëþ÷âàíå íà ïðúñêàíå è äîñòàòú÷íî ñâåæ âúçäóõ â öÿëîòî åëåêòðîèíñòðóìåíòà è çà èçïóñêàíå íà íàëÿãàíåòî. ïîìåùåíèå. Ïðè èçïàðÿâàíåòî ñè ðàçðåäèòåëèòå Òå÷íîñòè ïîä âèñîêî íàëÿãàíå ìîãàò äà ïðîíèêíàò ïðåç ñúçäàâàò âçðèâîîïàñíà ñðåäà. 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools...
  • Page 139 èëè áåç èíñòðóêòèðàíå îò îòãîâîðíî ëèöå.  ïðîòèâåí äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ. ñëó÷àé ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò íåïðàâèëíà óïîòðåáà è Òåõíè÷åñêè äàííè òðàâìè. Ñèñòåìà çà ôèíî ðàçïðúñêâàíå PFS 65 Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è Êàòàëîæåí íîìåð 3 603 B06 1.. âúçìîæíîñòèòå ìó Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà...
  • Page 141 – Ïúðâî íàòèñíåòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 18. – Íàòèñíåòå ñïóñúêà 9 íà ïèñòîëåòà. õîðèçîíòàëíà ïëîñêà ñòðóÿ çà Óïúòâàíå: Êîãàòî îñíîâíèÿò ìîäóë å âêëþ÷åí, ïðåç äþçàòà âåðòèêàëíî íàïðàâëåíèå íà 11 ïîñòîÿííî èçòè÷à âúçäóõ. ïðúñêàíå Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11)
  • Page 142 Íèêîãà íå ïîòàïÿéòå öåëèÿ ïèñòîëåò â ðàçðåäèòåëÿ. Íèêîãà íå ïî÷èñòâàéòå îòâîðèòå íà äþçàòà è îòâîðèòå çà âúçäóõà íà ïèñòîëåòà ñ îñòðè ìåòàëíè ïðåäìåòè. Ïðè ñúõðàíÿâàíå íå èçñèïâàéòå ðàçðåäåíàòà òå÷íîñò îáðàòíî ïðè íåðàçðåäåíàòà. 1 609 929 Y13 | (7.12.11) Bosch Power Tools...
  • Page 143 íåïðåìåííî ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð, Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî îçíà÷åí íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. èçïèòâàíå âúçíèêíå ïîâðåäà, åëåêòðîèíñòðóìåíòúò òðÿáâà äà ñå çàíåñå çà ðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî- èíñòðóìåíòè íà Áîø. Bosch Power Tools 1 609 929 Y13 | (7.12.11)

Table des Matières