Bosch Professional Serie Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Professional Serie:
- Instructions d'installation (16 pages) ,
- Manuel d'installation (14 pages) ,
- Mode d'emploi (14 pages)
Publicité
Liens rapides
ISC-PDL1-WA18GB
ISC-PDL1-WA18G
ISC-PDL1-WA18H
Professional Series
TriTech+ Detectors
with Anti-mask
Installation Instructions
IP41/IK04 (EN60529, EN62262)
EN 50130-5 Environmental Class II
EN 50131-2-4 - RTC 50131-2-4 - Grade 3
This product is intended for use in the following countries within the European Union and in other
countries outside of the European Union:
C-UL-US
The small animal immunity feature
was not investigated by UL.
NF A2P (ISC-PDL1-WA18GH seulement)
INCERT
-29°C - +55°C (-20°F - +130°F)
EN 50130-5 Class II: -10°C - +55°C
(+14°F - +131°F)
For UL Listed installations, the temperature range is 0°C - +49°C
(+32°F - +120°F), humidity 93%.
Certifi cata IMQ: 0°C - +49°C
VdS -10°C- 55°C
Pour les installations certiifées NFA2P, températures de
fonctionnment -10°C, +55°C
SELV
Connect all wiring to a safety extra-low voltage (SELV) circuit only.
Sluit alle bedrading uitsluitend aan op een circuit met een extra lage
veiligheidsspanning.
Prenez soin de connecter tous les câbles à un circuit à très basse tension de sécurité
limité en puissance (TBTS).
ISC-PDL1-WA18G/GB (10.525 GHz): Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden
ISC-PDL1-WA18H (10.588 GHz): France, United Kingdom
Use only a Listed limited-power source.
Standby Power: For UL and C-UL Listed product installation, the Listed control unit or a
Listed burglary power supply must provide four hours of standby power.
C-UL
For C-UL applications, install the unit in accordance with Part 1 of the Canadian Electrical
Code.
Model ISC-PDL1-WA18H is not UL Listed.
IMQ
Certifi cato IMQ sistemi di sicurezza 2° livello di prestazione secondo CEI79-2:1998 +
Ab:2000 (modelo W18G)
Certifi cat NFA2P Grade 3
ISC-PDL1-WA18H 2930470030A1
ISC-PDL1-WA18G 28302000004A
NF324-H58 3 boucliers - 110P2
www.afnor.org
www.cnpp.com
B-509-0052/d: ISC-PDL1-WA18G, ISC-PDL1-WA18GB
FCC/IC
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry and
Science Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interferences, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesirable operation.
Logica: AND
Segnale microonda: pulsato
Potenza microonda: EIRP </= 20 mW
< 93%
www.boschsecurity.com
©
2011 Bosch Security Systems, Inc.
F01U261810-01
1
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch Professional Serie
Sommaire des Matières pour Bosch Professional Serie
- Page 1 For UL Listed installations, the temperature range is 0°C - +49°C (+32°F - +120°F), humidity 93%. < 93% Certifi cata IMQ: 0°C - +49°C © 2011 Bosch Security Systems, Inc. VdS -10°C- 55°C F01U261810-01 Pour les installations certiifées NFA2P, températures de fonctionnment -10°C, +55°C...
- Page 2 0.2 mm - 1 mm (26 AWG - 16 AWG) B328 B335 © 2011 Bosch Security Systems, Inc. F01U261810-01...
- Page 3 Morsetti liberi reserveterminaler Zapasowe końcówki Terminais de reserva Резервные клеммы Terminales libres Alimentation 10-15Vcc, ondulation résifduelle maximum 1V. Résistance du contact d’alarme Extra plint < 10 Ohms. Temps de maintien 2sec minimum Yedek Terminaller © 2011 Bosch Security Systems, Inc. F01U261810-01...
- Page 4 Inställning av DIP-brytaren och spänningen från centralapparaten till terminalen avgör de tillstånd för egenskaperna (Fjärrgångstest och Larmminne) som associeras med den terminalen. DIP anahtarı ayarları ve kontrol panelinden terminale gelen gerilim sayesinde, o terminalle ilgili özelliğin (Uzaktan Yerinde Test ve Alarm Hafızası) durumu belirlenir. © 2011 Bosch Security Systems, Inc. F01U261810-01...
- Page 5 Alarm hafızası işlevi, bir alarm devresine birden fazla dedektör bağlandığında kullanılır. Alarm Hafızası, sistemin devrede olduğu en son dönem içinde alarm veren birimlerin tanımlanmasını sağlar. Dedektör, sistemin devrede olduğu dönemde gerçekleşen alarm olayını hafızaya kaydeder. Sistem devreden çıkarıldığında kaydedilen alarm bilgisini gösterir. LED yanıp sönerek kayıtlı bir alarm olduğunu belirtir. Sistem yeniden devreye alındığında Alarm Hafızası silinir. © 2011 Bosch Security Systems, Inc. F01U261810-01...
- Page 6 Alarmspeicher (S/U) Μνήμη συναγερμού (S/U) Riasztási memória (S/U) Memoria allarme (S/U) Alarmminne (S/U) Pamięć alarmu (S/U) Memória do alarme (S/U) Память сигналов тревоги (S/U) Memoria de alarma (S/U) Larmminne (S/U) © 2011 Bosch Security Systems, Inc. Alarm Hafızası (S/U) F01U261810-01...
- Page 7 Infrarrojos pasivos (PIR) Mikrovåg Passiv infraröd (PIR) Mikro Dalga Pasif Kızılötesi (PIR) Copertura con 83 zone su 8 piani di rilevazione più 3 piani antistrisciamento. Überwachungsbereich mit Gehtest prüfen und im VdS Attest vermerken © 2011 Bosch Security Systems, Inc. F01U261810-01...
- Page 8 Posição de montagem se a função Antimáscara estiver activada Расположение в случае, если включена функция антимаски Ubicación si está activada la función Antimáscara © 2011 Bosch Security Systems, Inc. Placering om Antimask-funktion är aktiverad F01U261810-01 Antimaske özelliği devrede olduğunda yerleşim...
- Page 9 Ta bort det objekt som maskerar detektorn. 3) Utför en gångtest. Antimask-tillståndet tas bort. Bir Antimaske durumunu gidermek için: 1) Kontrol panelinde dedektörü Yerinde Test Moduna geçirin. 2) Dedektörün çalışmasını engelleyen nesneyi kaldırın. 3) Yerinde Test gerçekleştirin. Antimaske durumu giderilir. © 2011 Bosch Security Systems, Inc. F01U261810-01...
- Page 10 Si es necesario, ajuste ligeramente el rango de microondas hasta alcanzar la cobertura necesaria. Vid behov kan mikrovågornas räckvidd justeras en aning tills önskad täckning uppnås. Gerekliyse istenilen kapsama alanına ulaşılana kadar mikro dalga menzil ayarını yavaş yavaş artırın. © 2011 Bosch Security Systems, Inc. F01U261810-01...
- Page 11 Rojo: alarma de infrarrojos pasivos Ingen aktivitet Blå blink: Uppvärmning Blå: Larm (både MW och PIR) Gul: Mikrovågslarm Röd: PIR-larm Aktivitesiz Yanıp sönen mavi ışık: Isınıyor Mavi: Dual alarm Sarı: Mikro dalga alarmı Yeşil: PIR alarmı © 2011 Bosch Security Systems, Inc. F01U261810-01...
- Page 12 Perform walk test yearly. Test delle zone 步测 Test chůzí Gangtest Gangtest Obchód testowy Looptest Teste de passagem Läpikulkutesti Пошаговый тест зон Test de la détection Prueba de paseo Funktionstest Gångtest Διαδοχικός έλεγχος Yerinde test Sétateszt © 2011 Bosch Security Systems, Inc. F01U261810-01...
- Page 13 Fjärrsjälvtest: Fjärrsjälvtest utförs automatiskt när gångtest ändras från avstängd till aktiverad (ändring av terminalspänning). Viktigt! Godkänd fjärrsjälvtest ger en alltid på-larmsignal. © 2011 Bosch Security Systems, Inc. Uzaktan Otomatik Test: Yerinde test devre dışı konumundan devrede konumuna geçtiğinde uzaktan otomatik F01U261810-01 test kendiliğinden başlar (terminal voltajında değişiklik).
- Page 14 återkallas, raderas det automatiskt efter 12 timmar. Sorun Hafızası: Hafızadaki en son sorun durumunu bulabilmek için Yerinde Test girişine impuls uygulayın. Hafızayı temizlemek için tekrar Yerinde Test girişine impuls uygulayın. Hafıza bulunduğunda 12 saat sonra kendi kendini temizleyecektir. © 2011 Bosch Security Systems, Inc. F01U261810-01...
- Page 15 La supervisión del nivel bajo de alimentación se activa cuando el voltaje desciende al rango de 6,5 V a 8 V. Övervakning av låg spänning aktiveras när spänningen faller inom området 6,5 V till 8 V. Voltaj 6.5 V - 8 V aralığına düştüğünde düşük güç gözetimi etkinleşir. © 2011 Bosch Security Systems, Inc. F01U261810-01...
- Page 16 Duvar dış müdahale Kısa Menzil Kapsama Alanı Uzun Menzil Kapsama Sistem devreye alma Sistemi devreden çıkarma Yerinde Test LED’i etkin Yerinde Test LED’i devre dışı Antimaske koruması Sınırı Alanı Sınırı © 2011 Bosch Security Systems, Inc. F01U261810-01...