Manuels Connexes pour Bosch rexroth DSA/12
Sommaire des Matières pour Bosch rexroth DSA/12
- Page 1 Manuel d'utilisation Capteurs de régime BODAS DSA/12 DSA/20 DSM/10 DSM/20 DST/10 HDD/20 RF 95290-01-B/2021-09-13, remplace : 2021-07-26, FR...
- Page 2 © Bosch Rexroth AG 2021. Tous droits réservés, notamment tous les actes de cession, d'exploitation, de reproduction, d'adaptation, d'édition, de distribution, ainsi que les demandes d'enregistrements de droits de propriété industrielle. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune...
-
Page 3: Table Des Matières
Montage du capteur de vitesse de rotation ..........27 7.3.1 Préparation ....................27 7.3.2 Consignes générales .................. 28 7.3.3 Montage ..................... 28 7.3.4 Remarques relatives au câblage et à la pose des câbles ......28 7.3.5 Raccordement électrique du capteur de vitesse de rotation ....... 29 RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... - Page 4 Démontage et remplacement ����������������������������������������������������������������� 31 Élimination ��������������������������������������������������������������������������������������������� 31 Extension et transformation ������������������������������������������������������������������� 31 Recherche des pannes et dépannage ������������������������������������������������������ 32 14.1 Tableau de dépannage pour DSA/12 et DSA/20 ......... 32 Caractéristiques techniques ������������������������������������������������������������������� 34 Liste des mots-clés ��������������������������������������������������������������������������������� 35 Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13...
-
Page 5: Propos De Cette Documentation
Capteur de vitesse de rotation DST Série 10 Contient les caractéristiques techniques admissibles, raccords, dimensions principales et schémas des modèles standard. Capteur de vitesse de rotation HDD Série 20 95135 Notice Contient les caractéristiques techniques admissibles, raccords, dimensions principales et schémas des modèles standard. RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Page 6: Représentation Des Informations
évitée. Désigne une situation dangereuse dans laquelle des ATTENTION blessures légères à moyennes peuvent survenir si elle n'est pas évitée. Dommages matériels : le produit ou l'environnement AVIS risquent d'être endommagés. Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13... -
Page 7: Symboles
L'American National Standards Institute est une organisation qui coordonne le développement des normes volontaires aux États-Unis. Deutsches Institut für Normung (Organisme allemand de normalisation) Elektromagnetische Verträglichkeit (Compatibilité électromagnétique) Norme Européenne International Organization for Standardization (Organisation internationale de normalisation) Document Rexroth en langue française RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Page 8: Consignes De Sécurité
▶ La non-observation des prescriptions correspondantes peut entraîner de graves dommages corporels et/ou matériels. ▶ Respecter la classe de protection IP correspondante. Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13... - Page 9 ▶ Le capteur DSM/10 est résistant aux milieux suivants : DSM/10 NPK (7,5 / 7,5 / 7,5), Éthylène glycol, diesel selon ISO 16750-5, huile moteur selon ISO 16750-5, biodiesel, huile hydraulique, nettoyeur à froid, antigel, liquide de freinage selon ISO 16750-5, Spiritus, café. RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG...
- Page 10 Toute utilisation autre que celle décrite comme utilisation conforme est non conforme et donc non autorisée. Bosch Rexroth AG décline toute responsabilité pour tout dommage survenant du fait d'une utilisation non conforme à l'usage prévu. L'utilisateur est seul responsable des risques encourus lors d'une utilisation non conforme à l'usage prévu.
- Page 11 être effectués par des spécialistes dûment formés et expérimentés et suffisamment familiarisés avec l'exploitation des composants mis en œuvre ainsi que du système complet. Bosch Rexroth vous propose des séances de formation sur des domaines spécifiques. Vous trouverez un aperçu du contenu des formations sur Internet à l'adresse : www.boschrexroth.com/training.
-
Page 12: Consignes De Sécurité Spécifiques
• Dans la mesure où, pour la commercialisation du produit, des réglementations différentes ou autres sont valables ou qu'une commercialisation s'effectue en dehors des prix cibles, Bosch Rexroth doit demander le respect des réglementations spécifiques au marché cible ou en assurer vous-même le respect. -
Page 13: Équipement De Protection Individuelle
2�7 Équipement de protection individuelle L'équipement de protection individuel est du ressort de l'utilisateur du produit. Respecter les prescriptions et règlements de sécurité en vigueur dans votre pays. Tous les éléments de l'équipement de protection individuelle doivent être intacts. RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Page 14: Remarques Générales Sur Les Dommages Matériels Et Les Dommages Sur Le Produit
La garantie vaut uniquement pour la configuration fournie. La garantie est annulée dans le cas d'un mauvais montage, d'une mise en service et d'une utilisation incorrecte, ainsi que lors d'une utilisation non conforme à l'usage prévu et/ou d'une manipulation non conforme. Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13... -
Page 15: Fourniture
Fig� 3: Capteur de vitesse de rotation DSA/12 Le kit de montage contient les éléments suivants dans la fourniture : • Capteur de vitesse de rotation DSA/12 (1) avec joint torique (2) et capsule de protection (3) • Vis de fixation (4) RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... - Page 16 Étendue de la fourniture : • Capteur de vitesse de rotation DSA/20 (1) avec joint torique (2) 4�3 Fourniture DSM/10 Fig� 5: Capteur de vitesse de rotation DSM/10 Étendue de la fourniture : • Capteur de vitesse de rotation DSM/10 (1) avec joint torique (2) Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13...
- Page 17 Étendue de la fourniture : • Capteur de vitesse de rotation DSM/20 (1) avec joint torique (2) 4�5 Fourniture DST/10 Fig� 7: Capteur de vitesse de rotation DST/10 Étendue de la fourniture : • Capteur de vitesse de rotation DST/10 (1) avec joint torique (2) RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG...
- Page 18 Fig� 8: Capteur de vitesse de rotation HDD/20 Le kit de montage contient les éléments suivants dans la fourniture : • Capteur de vitesse de rotation HDD/20 (1) avec joint torique (2) et capsule de protection (3) • Vis de fixation (4) Monté à l'état monté (3). Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13...
-
Page 19: Propos De Ce Produit
DSA/12 • DSA2 série 12 délivre deux signaux rectangulaires (déphasés d'au moins 15°) permettant la saisie redondante de la vitesse de rotation. De plus, le sens de rotation peut être calculé avec un calculateur de Rexroth. RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... - Page 20 • dans le roulement de roue pour la détection de la vitesse de la roue • dans les réducteurs ou les étages de transmission • dans les entraînements pour ventilateur des bus, camions et engins de chantier (de 7 à 20 kW) • dans les entraînements vibratoires des rouleaux compresseurs et finisseurs Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13...
- Page 21 • réducteurs ou les étages de transmission • roulement de roue pour la détection de la vitesse de la roue • entraînements vibratoires des rouleaux compresseurs et finisseurs Exemple Moteur à piston axial Rexroth avec DST/10 : Fig� 12: Moteur à piston axial Rexroth avec DST/10 RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG...
- Page 22 • La série HDD2 20 délivre deux signaux rectangulaires déphasés d'env. 90° permettant la saisie redondante du régime. De plus, le sens de rotation peut être calculé avec un calculateur de Rexroth. Les deux variantes sont disponibles avec un circuit de sortie NPN (standard) ou PNP. Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13...
-
Page 23: Identification Des Capteurs De Vitesse De Rotation
Commande uniquement capteur Fig� 15: Référence sur connecteur du capteur DSA/12 Le numéro d'article placé sur le connecteur du capteur diffère de celui qui figure sur l'unité d'emballage, étant donné que l'unité d'emballage est composée de plusieurs composants. RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... - Page 24 Le produit doit être identifié au moyen du numéro d'article (1) sur la fiche. Fig� 17: Référence matériel DSM/10 5�5�4 Identification DSM/20 Le produit doit être identifié au moyen du numéro d'article (1) sur la fiche. Fig� 18: Référence matériel DSM/20 Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13...
- Page 25 Fig� 20: Référence article sur autocollant HDD/20 Commande uniquement Le produit doit être identifié au moyen du numéro d'article (2) sur la fiche du capteur. capteur Fig� 21: Référence sur connecteur du capteur HDD/20 RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG...
-
Page 26: Transport Et Stockage
6�1�1 Exigences Durée de stockage : 5 ans en cas d'humidité de l'air relative moyenne de 60 % et d'une température entre -10 °C et +30 °C. Une température de stockage de -20 °C à +40 °C est autorisée pour une brève période de jusqu'à 100 heures. Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13... -
Page 27: Montage
2� Comparer le numéro d'article avec les indications figurant dans la confirmation de commande. Si le numéro d'article du capteur de vitesse de rotation ne correspond pas à celui de la confirmation de commande, contactez pour plus de précisions votre interlocuteur local, dont l'adresse figure à https://addresses.boschrexroth.com RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Page 28: Consignes Générales
être posés à l'extérieur de la machine, il faut veiller à leur fixation correcte. • Les câbles ne doivent pas être pincés ni tordus, ne pas frotter contre des arêtes et ne pas être posés sans protection à travers des passages à arêtes tranchantes. Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13... -
Page 29: Raccordement Électrique Du Capteur De Vitesse De Rotation
2� S'assurer que la contre-fiche du faisceau de câbles se trouve en état hors tension. 3� Brancher la contre-fiche du faisceau de câbles sur le connecteur du capteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière visible et respecter la bonne position enfichable. RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Page 30: Mise En Service
▶ Nettoyer le capteur exclusivement avec de l'eau et le cas échéant avec un produit de nettoyage doux. Ne jamais utiliser jamais des solvants ou des produits de nettoyage agressifs. Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13... -
Page 31: Inspection Et Maintenance
13 Extension et transformation Il est interdit de modifier le capteur de vitesse de rotation. La garantie de Bosch Rexroth ne s'applique qu'à la configuration livrée. Toute transformation, extension ou modification du logiciel entraîne l'annulation de la garantie. -
Page 32: Recherche Des Pannes Et Dépannage
- tension d'alimentation du capteur contacts dans la contre-fiche sont correctement manquante. équipés et perturbés. - La tension d'alimentation du capteur S'assurer que la contre-fiche est enfichée sur le est trop faible. capteur jusqu'au verrouillage. Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13... - Page 33 - L'entrefer entre le capteur et la roue dentée/roulette de codeur. dentée/rouleau est trop grand. - Le capteur est monté sur le côté déporté de la roue codeur. - Le capteur est monté à 90° par rapport à la roue codeur. RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG...
-
Page 34: Caractéristiques Techniques
Lien vers le catalogue produits en ligne Code QR www.boschrexroth.com/p-DSA DSA/12 95133 www.boschrexroth.com/p-DSA-20 DSA/20 95126 www.boschrexroth.com/p-DSM DSM/10 95132 www.boschrexroth.com/p-DSM-20 DSM/20 95136 www.boschrexroth.com/p-DST DST/10 95131 www.boschrexroth.com/p-HDD HDD/20 95135 Des informations supplémentaires sur le capteur se trouvent sur Internet à l'adresse https://www.boschrexroth.com/mobile-electronics. Bosch Rexroth AG, RF 95290-01-B/2021-09-13... -
Page 35: Liste Des Mots-Clés
Stockage ........ 26 Élimination ......... 31 Symboles ........ 7 Entretien ........ 30 Transformation ...... 31 Fonctionnement ...... 30 Transport ........ 26 Fourniture ........ 15 Utilisation conforme ..... 8 Garantie ........ 14 Identification .... 23, 24, 25 Inspection ........ 31 RF 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... - Page 36 Bosch Rexroth AG Robert-Bosch-Straße 2 71701 Schwieberdingen Allemagne Assistance tél. +49 (0) 9352 405060 info.bodas@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Vous trouverez vos interlocuteurs locaux sur : https://addresses.boschrexroth.com Sous réserve de modifications RF 95290-01-B/2021-09-13...