Bosch DS820B-FRA Mode D'emploi

Notice d'installation
DS820B-FRA & DS835B-FRA Tri-Tech
Multimode Détecteur Infrarouge Passif /
Hyperfréquence
1.0 Caractéristiques
• Alimentation: de 9 à 15 Vcc, 16 mAcc nominal en veille/en alarme.
Ondulation résiduelle 1 V. Utiliser une alimentation TBTS limitée en
puissance.
• Alimentation auxiliaire: Le détecteur ne possède pas de batterie de
sauvegarde. Utiliser une alimentation auxiliaire limitée en puissance ca-
pable de fournir une énergie de secours de 16 mAh si la source principale
est hors service.
• Relais d'alarme: Relais Reed silencieux de type NF. Contacts calibrés à 3
Watts, 125 mA, 28 Vcc maximum pour charges résistives; protégés par
une résistance de 4,7 Ohms, 1/2 Watt sur le commun du relais. Connecter
uniquement à une alimentation TBTS. Ne pas utiliser pour des charges
inductives ou capacitives. Temps de maintien de 2 secondes minimum,
résistance de contact de 0,2 Ohm.
• Autosurveillance: Contact Normalement Fermé ( NF avec capot en place).
Contacts calibrés à 28 Vcc 125 mA maximum, résistance de contact 0,1
ohm Connecter uniquement à une alimentation TBTS.
• Température: Stockage de - 40°C à + 50°C.
Pour les installations certifiées, la gamme de température est réduite de
+ 5°C à +55°C.
• Boîtier ABS 127 x 71 x 56, Intérieur sec IP30, IK04
• Fréquences d'émission:
DS820B-FRA & DS835B-FRA 9,9 GHz
Agrément DRG 96 0032 PPL0 du 16 01 1996
• Couvertures: DS820B-FRA Standard, large 7 m x 7 m
DS835B-FRA Standard, large 11 m x 11 m
• Réglage de portée: +2° to –10° en Vertical, ±10° en Horizontal.
• Options: B335-3 Support pivot compact (par 3); l'utilisation d'un support
peut réduire la portée, mais permet de couvrir des zones difficiles.
2.0 Conseils d'installation
Ne pas installer le détecteur dans un environnement qui cause une alarme
constante dans une technologie. Ne pas laisser le détecteur fonctionner
avec le voyant tricolore constamment ou temporairement vert, jaune, ou
rouge. Les installations correctes ont un voyant Eteint lorsqu'il n'y a pas de
mouvement dans la zone protégée.
• Ne pas orienter le détecteur vers des lieux de passage ( routes, parkings,...)
A Retenir: L'énergie hyperfréquence traverse les vitres et la plupart des
structures ou murs non-métalliques.
• Ne pas orienter le détecteur vers les vitres donnant sur l'extérieur, et les
objets qui peuvent changer de température rapidement.
A Retenir: Un détecteur Infrarouge réagit à des changements brusques de
température à l'intérieur de son volume de détection.
• Pour des environnements difficiles, dû à un important trafic extérieur, monter
le détecteur à une hauteur entre 2,1 m et 2,4 m et le pointer vers le bas.
Ceci créera une couverture courte en forme de cône intérieur .
• Eliminer les interférences dues à des sources extérieures. Eviter les instal-
lations où il existe des machines tournantes, (ventilateurs,..) utilisées
normalement dans la zone surveillée.
• Pour garantir l'immunité aux animaux domestiques, conserver le masque
noir collé à la livraison sur la lentille de la zone verticale. Pour une protec-
tion normale, retirer ce masque, pour activer la détection verticale.
3.0 Montage
• Choisir le lieu susceptible d'intercepter l'intrus se déplaçant en traversant
la couverture de détection. La structure supportant le détecteur doit être
solide et sans vibrations. Hauteur de montage entre 1,8 m et 2,4 m.
Hauteur recommandée : 2,3 m. Pour protection animaux : 2,0 m.
• Retirer le capot en insérant une lame de tournevis dans la fente prévue au
bas du capot du détecteur. Faire pivoter le capot vers l'avant pour le retirer.
• Retirer le circuit électronique de la base en dévissant la vis de maintien et
d'ajustement, et le faire glisser vers le bas pour le sortir de son support.
• Choisir et percer les trous de passage des fils au ø du câble +0,5mm dans
les pré-découpes prévues dans le fond de la base.
• En utilisant la base comme gabarit, marquer l'emplacement des trous de
montage sur le support choisi. Pré-monter les vis.
• Passer les câbles par l'arrière de la base à travers les perçages.
S'assurer que les câbles ne sont pas alimentés.
• Monter solidement la base sur le support choisi.
• Placer le circuit dans la base et serrer la vis d'ajustement vertical.
Bomier de
câblage
Voyant
tricolore
Cavalier
On
LED
Off
Vis de
réglage
vertical
4.0 Câblage
• Conseils:
Connecter l'alimentation après avoir vérifié toutes les connexions.
Alimenter uniquement à partir d'une source TBTS. Contacts d'alarme et
d'autosurveillance raccordés uniquement à un circuit
TBTS.
Ne pas accumuler l'excès de fils à l'intérieur du boîtier.
Câbler les fils selon le schéma fourni.
Colmatter l'entrée des câbles avec le
morceau de mousse fourni pour éviter
le passage d'insectes, d'air ou de
poussière.
Déboucher le pré-trou du capot en
perçant celui-ci de l'intérieur.
Verrouiller le capot sur la base en
utilisant la vis fournie.
• Bornes 1(–) & 2(+): Limites de tension de 9 à 15 Vcc. Ne pas utiliser de fil
de diamètre inférieur à 6/10 mm entre la source de tension et le détecteur.
• Bornes 3(NF), 4(C): Relais d'alarme (reed), contacts calibrés à 3 Watts,
125 mA - 28 Vcc maximum pour des charges résistives et protégés par une
résistance de 4,7 ohms, 1/2 Watt sur le commun "C" du relais.
Ne pas utiliser avec des charges capacitives ou inductives.
• Bornes 5 & 8: Bornes supplémentaires.
• Bornes 6 & 7: Contact d'autosurveillance calibré à 28 Vcc, 125 mA.
5.0 Fonctionnement de la Diode ElectroLuminecente (LED)
Le détecteur utilise un voyant (LED) tricolore pour indiquer les différentes
conditions d'alarme et de défaut technique. Voir le tableau ci-joint.
Si l'auto-test décèle une anomalie, il est nécéssaire de remplacer le détecteur
Pendant le test de portée, le voyant indiquant la première technologie activée
(Hyperfréquence ou IRP) s'allume, et ensuite passe en rouge pour indiquer
l'alarme. Le voyant n'indiquera pas l'activation de la seconde technologie.
VOYANT/LED
Rouge fixe
Jaune fixe
Vert fixe
Rouge clignotant
Rouge clignotant (4 fois)
6.0 Sélection des fonctions complémentaires
• Activation du voyant " LED On/Off ": La position ON
permet le fonctionnement du voyant tricolore. Si on ne
désire pas visualiser l'alarme après les tests de portée,
placer le cavalier sur OFF. La position OFF ne supprime
pas la visualisation d'une alarme technique de supervision.
• Sélection de Sensibilités IRP: Pour sélectionner la sensibilité
voulue, placer le cavalier sur les picots marqués (STD) pour
Standard ou (INT) pour le mode Intermédiaire.
Sensibilité Standard : Valeur recommandée pour une immunité
maximum. Tolère des environnements difficiles et les animaux
dans cette position.
Sensibilité Intermédiaire : Valeur recommandée pour les lieux où l'on ne
peut pénétrer que dans une portion réduite de l'espace protégé. Tolère des
conditions normales d'environnement. Cette position améliore la détection
de l'intrus. Ce règlage ne change pas la couverture de détection.
Sensibilités
IRP
Lentille de la zone
verticale masquée à la
livraison
Repères de
0°
- 4° réglage vertical
- 8°
Réglage de
portée
hyperfréquence
MIN MAX
MW
Trou de la vis de
verrouillage
Alarme
1 2 3 4 5
+
– NC C SP T
9-15 Vcc Relais
Libre
Alimentation Alarme
CAUSE
Alarme
Témoin Hyperfréquence (Test)
Témoin IRP (Test)
Initialisation à la mise en tension
Défaut IRP/ Hyperfréquence. Remplacer
Autosurveillance
6 7 8
T SP
Autosurv Libre
On
Off
INT
STD