Publicité
7.0 Réglages et Tests
Sélectionnerle
position
nement vertical désiré à partir
des tableaux ci-joints.
Un angle correct doit être
choisi sil'on est en présence
d'animaux. (Ch.11.0)
• Placer le cavalier du voyant sur la position " LED ON ".
• Remettre le capot en place. Ceci ferme la boucle d'auto-surveillance.
• Attendre 2 minutes minimum après avoir mis sous tension avant de
commencer les tests de portée.
Note: Pendant la période d'initialisation, le voyant tricolore clignote en rouge
jusqu'à ce que le détecteur se stabilise et qu'il ne voie pas de
mouvement pendant 2 secondes (approx.1 à 2 minutes). Lorsque le
voyant ne clignote plus, le détecteur est prêt à tester. Sans
mouvement dans la zone de protection, le voyant doit rester éteint.
S'il est activé, rechercher les perturbations possibles dans la zone,
affectant la détection Hyperfréquence (jaune) ou Infrarouge (vert).
Etablissement de la couverture Infrarouge IRP
• Ajuster le réglage de portée de l'hyperfréquence au minimum.
• Tester en marchant perpendiculairement à la couverture jusqu'à la limite
de portée, faire de même plusieurs fois, en se rapprochant du détecteur.
Marcher en partant de l'extérieur de la portée prévue, et observer le voyant
tricolore. La limite de portée est obtenue par le premier allumage du voyant
en vert, activation IRP du voyant, (ou le premier allumage en rouge si
l'hyperfréquence s'est declenchée en jaune, en premier lieu).
• Tester en marchant dans la direction opposée pour déterminer les deux
limites. Le centre de la couverture sera dirigé vers le centre de la zone à
protéger.
• Monter lentement le bras dans la zone de couverture pour définir la limite
inférieure de l'alarme infrarouge. Faire de même sur une distance de 3 m à
6 m du détecteur. Répéter cette procédure pour la limite supérieure.
Le centre de la portée ne doit pas être pointé vers le haut.
Si la couverture désirée ne peut pas être obtenue, essayer d'orienter la
portée vers le haut ou vers le bas pour s'assurer qu'elle n'est pas dirigée
trop haut ou trop bas.
L'angle de portée IRP peut être positionné verticalement entre -10° et
+2° en faisant glisser le circuit vers le haut ou le bas par rapport à sa
vis de fixation. Déplacer le circuit vers le haut, oriente la portée vers le
bas. Serrer la vis de maintien lorsque le positionement est terminé.
Note: La couverture peut être aussi orientée de ±10° horizontalement en
pivotant de l'intérieur la lentille vers la
droite ou vers la gauche.
Etablissement de la couverture
Hyperfréquence
Note: Il est important d'attendre 1 minute après
chaque retrait ou replacement du
couvercle pour que le détecteur se
stabilise, et au moins 10 secondes entre deux procédures de test.
• Le voyant tricolore doit être éteint avant de commencer les tests.
• Tester en marchant vers le détecteur, dans la couverture jusqu'à la limite
de portée. Marcher en partant de l'extérieur de la portée prévue, et ob-
server le voyant tricolore. La limite de portée hyperfréquence est obtenue
par le premier allumage du voyant en jaune, (ou le premier allumage en
rouge si l'infrarouge s'est declenché en vert en premier lieu).
• Si la couverture adéquate ne peut pas être obtenue, augmenter la portée
hyperfréquence en tournant modérément le potentiomètre de réglage.
Continuer le test (attendre 1 minute après toute manipulation du capot) et
ajuster la portée jusqu'àux limites précises désirées.
Ne pas augmenter la portée hyperfréquence plus que nécessaire. Dans
ce cas l'appareil peut détecter des mouvements extérieurs.
• Tester le sytème dans toutes les directions possibles pour définir les limites
de détection. Attendre 10 secondes entre chaque test.
Etablissement de la couverture de détection
• Le voyant tricolore ( LED) doit être éteint avant de commencer les tests.
• Tester le sytème dans toutes les directions possibles pour définir les limites
de détection. Une alarme est signalée par la première activation rouge du
voyant tricolore après une activation verte ou jaune.
© 2004 Bosch Security Systems SAS
Atlantic 361, Avenue du Général de Gaulle
92147 Clamart, France
Phone: +33 (1) 4128 8181 • Fax: +33 (1) 4128 8191
DS820B-FRA
DS835B-FRA
Mounting
Portée
Portée
Hauteur de
Height
montage
7,0 m
11,0 m
2,0 m
-9°
2,0 m
-5°
2,1 m
-10°
2,1 m
-6°
2,4 m
-10°
2,4 m
-7°
+10° +5° 0° +5° +10°
Lentille
8.0 Fonctions de Supervision
Les fonctions de supervision sont les suivantes:
• IRP / Hyperfréquence: Le fonctionnement complet des circuits de ces sous
ensembles est vérifié approximativement toutes les 12 heures. Si un des
sous-ensembles ne fonctionne plus, le voyant clignote en rouge 4 fois de
suite et le détecteur doit être remplacé. La sortie TR est active.
• Repli: Le détecteur se replie automatiquement sur la détection IRP si la
partie hyperfréquence est défaillante. Le traitement du signal IRP revient
automatiquement à la sensibilité standard "STD", si "INT" a été choisie.
9.0 Autres Informations
Maintenance
Au moins une fois par an, vérifier la portée et les limites de couverture pour
assurer une protection optimale. Pour s'assurer d'un fonctionnement correct
et régulier, l'utilisateur peut être conseillé pour tester son système sur les
portées maximales des zones protégées. Ce test peut déclencher, pour
vérification, une sortie locale d'alarme avant de mettre en service l'installation.
Masquage de couverture
La couverture IRP peut être partiellement masquée par de la bande adhésive
ou des masques prédécoupés placés à l'intérieur de la lentille. Il est toujours
recommandé de tester la portée après avoir réduit la couverture en
supprimant certaines zones.
Note: Le masquage réduit uniquement la partie IRP de la couverture et
n'affecte pas les caractéristiques de la détection hyperfréquence.
Comformité
- Certification NF&A2P
Cet équipement a éte testé et est en conformité avec la réglementation
Européenne concernant la directive CEE/89/336.
Attestations Type 2, N° 2820000630A0 (DS820B-FRA), 2820000640A0
(DS835B-FRA) délivrées par CNMIS SAS 16, Avenue Hoche 75008 PARIS
CNPP Certification, 27950 St MARCEL
10.0 Couverture de protection
La zone protégée correspond à la superposition des couvertures IRP et
Hyperfréquence.
DS820B-FRA
Vue de dessus
0 Mètres 1.6
3.2
4.8
3.5
A
B
C
L
D
1.6
P
M
T
E
Q
U
0
X
V
R
W
N
S
1.6
H
O
J
I
K
3.5
0
1.6
3.2
4.8
Vue de côté
0
1.6
3.2
4.8
3
L-O
X
T-W
P-S
0
0
1.6
3.2
4.8
11.0 Protection spéciale pour animaux.
DS820B-FRA, DS835B-FRA fournissent une protection adéquate
contre les fausses alarmes causées par les animaux domestiques.•
Un chien de 35 kgp, • 5 chats • De multiples petits animaux • Des
oiseaux...
Pour obtenir le maximum de résultats de la Technologie de
Reconnaissance de Signature, il faut respecter les conditions
suivantes.
Monter le détecteur à une hauteur de 2 m, ajuster l'angle de
détection à -5°, positionner la sensibilité IRP sur STD.
Ne pas retirer le masque noir collé sur la lentille verticale.
S'assurer que les animaux ne peuvent pas s'approcher du détecteur dans un
rayon d'au moins 1,8 m.
Ne pas pointer le détecteur sur escaliers,...où les animaux peuvent grimper.
Ajuster la portée hyperfréquence à la valeur minimum de la surface à protéger
OK
MIN
N'utiliser que la lentille livrée avec le détecteur. La protection animaux n'est
pas testée lors des essais de certification en laboratoire.
DS820B-FRA/835B-FRA Installation Instructions
DS835B-FRA
Vue de dessus
7.0
0
Mètres 1.6
3.2
4.8
6.4
8.0
9.6
3.5
6.4
C
4.8
A
B
1.6
L
D
3.2
P
T
M
E
1.6
F
0
Q
U
X
F
0
G
1.6
V
R
1.6
G
W
N
S
3.2
O
H
3.5
7.0
4.8
J
K
I
6.4
0
1.6
3.2
4.8
6.4
8.0
9.6
7.0
Vue de côté
-5°
0
1.6
3.2
4.8
6.4
8
9.6
11
3.2
A-K
A-K
P-S
XT-W
L-O
0
0
1.6
3.2
4.8
6.4
8
9.6
11
7.0
MAX
P/N: 31785K
11
11
-5°
6.5 ft.
(2 m)
INT
STD
5/04
Page 2 of 2
Publicité
