Page 1 RSCD 2100 Originalbetriebsanleitung Justagegerät für Radarsensoren Original instructions Alignment tool for radar sensors Notice originale Appareil d’ajustage pour les capteurs radar Manual original Aparato de ajuste para sensores de radar Dispositivo di messa a punto per sensori radar Istruzioni originali Bruksanvisning i original Justeringsinstrument för radarsensorer...
Page 32 10.1 système de mesure Unité d'orientation laser 10.2 Plage de mesure Définir les lignes de référence 10.2.1 Miroir réflecteur pour ondes radar Contenu de la livraison RSCD 2100 10.2.2 Unité d'orientation laser standard 10.2.3 Unité d'orientation laser profes- Montage sionnelle Chariot 10.2.4 Instrument de mesure...
Page 33: Remarques Importantes
Simboli utilizzati | RSCD 2100 | 33 | fr Simboli utilizzati Remarques importantes Nella documentazione Avant la mise en service, le raccordement et 1.1.1 Indicazioni di avvertimento – struttura e l’utilisation de produits Bosch, il est significato impératif d’étudier soigneusement les Le indicazioni di avvertimento mettono in guardia dai instructions/notices d’utilisation et en...
Page 34: Groupe D'utilisateurs
Droit d’auteur Les logiciels et les données sont la propriété de Robert Bosch GmbH ou de ses fournisseurs et sont protégés contre la copie par les droits de propriété in- tellectuelle, les accords internationaux et autres dispo- sitions légales nationales.
Page 35: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité | RSCD 2100 | 35 | fr Consignes de sécurité L'exploitant est en outre tenu de faire en sorte que les installations et les équipements électriques soient utili- Tensions secteur sés dans le respect des règles de l'électrotechnique.
Page 36: Description Du Produit
Unité d'orientation laser Utilisation conforme L'unité d'orientation laser est équipée d'un laser Le RSCD 2100 doit être utilisé uniquement pour ajuster linéaire à batterie et sert à orienter de façon précise les capteurs de distance (technologie radar) sur les le bloc miroir selon la ligne de référence spécifique du véhicules.
Page 37: Définir Les Lignes De Référence
Description du produit | RSCD 2100 | 37 | fr Définir les lignes de référence Contenu de la livraison RSCD 2100 Désignation Référence Bloc miroir 1 690 381 404 Châssis avec des cadres de montage 1 690 381 402 Timon 1 690 382 408 Unité...
Page 38: Montage
| 38 | RSCD 2100 | Montage Montage Chariot 1. Placer le chariot avec la colonne prémontée et l'unité du châssis basculant sur une surface plate. 2. Monter le timon. 3. Monter le pied à l'arrière de la colonne.
Page 39: Structure
Structure | RSCD 2100 | 39 | fr Structure Procédure de contrôle emplacement de mesure Mesures préparatoires 7.1.1 Positionner l'appareil de réglage ¶ Positionner l'appareil de réglage au centre du capteur radar (+/- 30 mm) et parallèle à la ligne de référence E - F.
Page 40 | 40 | RSCD 2100 | Procédure de contrôle 6. Tourner le système de déverrouillage vertical vers la gauche. Mesures supérieures à 500 mm : le mousqueton doit être accroché. Mesures inférieures à 500 mm : 1. Maintenir le cadre du miroir avec une main.
Page 41: Position Soufflet Du Bloc Miroir
Procédure de contrôle | RSCD 2100 | 41 | fr 7.1.3 Position soufflet du bloc miroir ¶ Tourner le dispositif excentrique dans la bonne posi- tion à l'aide de l'une des deux poignées-étoiles: Abb. 16: Position soufflet 2 ° vers l'avant Abb.
Page 42: 33 7.2 Orientation De L'appareil De Réglage
| 42 | RSCD 2100 | Procédure de contrôle Orientation de l'appareil de réglage Le centre du miroir doit être dirigé vers l'axe central du radar. 1. Installer l'unité d'orientation laser. Pour orienter le radar de façon précise, le bloc mi- roir (plaque cible du capteur ICC) doit être position-...
Page 43: Transport
Transport | RSCD 2100 | 43 | fr Transport Entretien Batterie Unité d'orientation laser 1. Lors du transport de l'appareil de réglage, position- standard ner le bloc miroir à une hauteur d'env. 600 mm. 2. Tourner le pied jusqu'à ce qu'il soit à au moins 1 cm 1.
Page 44: Pièces De Rechange Et D'usure
Nettoyage Elimination et mise au rebut Ne nettoyer le bloc miroir, le système excentrique, 1. Débrancher le RSCD 2100 du réseau électrique et les cadres et les colonnes qu’avec des chiffons doux retirer le cordon secteur. et des détergents neutres.
Page 45: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques | RSCD 2100 | 45 | fr 10. Caractéristiques tech- 10.2.4 Instrument de mesure niques Fonction Spécification Mètre enrouleur 3 m 10.1 système de mesure Plomb 200 g Cordeau traceur 30 m Appareil de réglage avec un réflecteur pour calibrer les systèmes d'assistance à...

Bosch RSCD 2100 Notice Originale

Deutsch

English

Français

2 Remarques Importantes

3 Consignes de Sécurité

4 Description du Produit

5 Montage

6 Structure

33 7. Procédure de Contrôle

8 Transport

9 Entretien

10 Caractéristiques Techniques

Español

Italiano

Svenska

Dutch

Português

Suomi

Dansk

Norsk

Polski

Čeština

Türkçe

Русский

日本語

汉语

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Bosch RSCD 2100

Sommaire des Matières pour Bosch RSCD 2100

Table des Matières