Krone BOX CARRIER Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Krone Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. BOX CARRIER
  6. Notice d'utilisation
Krone BOX CARRIER Notice D'utilisation

Krone BOX CARRIER Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
BOX CARRIER
505410632-01
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Krone BOX CARRIER

Sommaire des Matières pour Krone BOX CARRIER

  • Page 1 NOTICE D'UTILISATION BOX CARRIER 505410632-01...
  • Page 2 KRONE. Si la présente notice d'utilisation devait devenir inutilisable, partiellement ou entièrement, pour une quelconque raison, vous pourrez recevoir une notice d'utilisation de remplacement pour votre véhicule KRONE en indiquant le nu- méro d'article. Service après-vente Téléphone : +49 (0) 59 51 / 209-320...

  • Page 3: Table Des Matières

    Livraison et remise en mains ................ 21 Mise en service avant de prendre la route............ 21 Maniement du châssis .................  23 Utilisation de cales de roue................ 23 5.1.1 Cales de roues sans sécurité antivol ..............  23 Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 4 Extincteur...................... 59 Mode conduite .................... 60 Attelage et dételage de la semi-remorque............ 60 Manœuvre de la semi-remorque sans alimentation en air comprimé raccordée ........................ 63 Stationner la semi-remorque en toute sécurité.......... 64 Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 5 Pièces de rechange .................. 89 11.2 SAV et service .................... 89 Caractéristiques techniques................  90 12.1 Cotes et poids.................... 90 12.2 Affectation des connecteurs mâles et femelles .......... 91 12.2.1 Connecteur .....................  91 Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 6 Prise femelle S (blanche) ISO 3731, 7 broches.......... 91 12.2.3 Prise femelle N (noir) ISO 1185, 7 broches ............  91 12.2.4 Prise femelle ISO 12098, 15 broches .............  92 Index ...................... 93 Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 7: Remarques Relatives À Ce Document

    Les conditions de garantie se trouvent dans nos Conditions Générales de Vente et Commerciales. INFO Si vous avez des questions, adressez- vous au service après-vente KRONE (voir "11.2 SAV et service", p. 89) Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 8: Conservation Des Documents

    Poids total technique autorisé Le cas échéant, le poids total autorisé INFO dans le pays pour immatriculation/utili- Informations et conseils supplémentaires. sation y compris code du pays Le cas échéant, poids à vide Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 9: Droit D'auteur

     ○ diffusés d'une toute autre façon. Les droits d'auteur attachés à la présente notice d'utilisation appartiennent à Fahrzeugwerk Bernard KRONE GmbH & Co. KG, D‑49757 Werlte Toute infraction obligera à réparation du dommage. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 10: Sécurité

    Risque de mort direct ou blessures graves apparaître. AVERTISSEMENT ► N'utiliser la semi-remorque que dans un parfait état technique, conformé- Risque potentiel de mort ou blessures ment à sa vocation, dans le respect de graves Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 11: Qualification Du Personnel Et Exigences À Remplir

    à remplir  ○ les mesures à prendre en cas de dé- fauts, Les semi-remorques et carrosseries KRONE ainsi que leurs éléments de com- mande ne doivent être utilisés et entrete- Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 12: Ouvrier Spécialisé

    ► Lors du chargement et du décharge- sement et d'obligation. ment, porter un équipement de protec- tion individuelle adapté. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 13: Zones De Danger

    Zone d'env. 5 m au- Il y a risque d'acci- conduites d'air com- tour du véhicule dent. primé et des câbles. (zone de manœuvre) Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 14: Dispositifs De Protection Et De Sécurité

    Cales de roue Empêchent le dépla- marchandise et l’ouvrage peuvent être for- cement involontaire tement endommagés. lors du stationne- ► Tenir compte des dimensions du véhi- ment/de l’immobilisa- cule avec la marchandise. tion Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 15 Des travaux d’entretien mal effectués (en- conformément aux prescriptions lé- tretien et nettoyage, maintenance, répara- gales. tion) influencent la sécurité. ► Effectuer régulièrement des contrôles des défauts. ► Effectuer correctement les travaux d’entretien et de nettoyage. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 16: Consignes Concernant Les Prescriptions Légales

    électrique pour doivent être apposés l'électronique de freinage via le raccord à sur le véhicule. fiche ISO 7638. ► Ne procéder aucune modification ni à aucune manipulation de son propre chef. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 17: Garantie Et Responsabilité

    La sup- pression de ces données en relation avec l'évaluation peut entraîner l'exclusion de la responsabilité. Les conditions de garantie sont disponibles sur www.krone-trailer.com. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 18: Vue D'ensemble Du Véhicule

    Ici, le côté conducteur se trouve à gauche et le côté passager à droite. Fig. 3-1: Présentation de la Box Carrier version à timon pivotant (2 essieux) Butée (repliable) Galets de centrage Verrouillage (abaissable) Cale de roue Protection anti-encastrement arrière...
  • Page 19 VUE D'ENSEMBLE DU VÉHICULE Fig. 3-2: Présentation de la Box Carrier version à timon pivotant (3 essieux) Butée (repliable) Galets de centrage Verrouillage (abaissable) Cale de roue Protection anti-encastrement arrière Bavettes arrière Train roulant Unité de commande du système de freinage/de la suspension pneumatique Protection latérale pare-cycliste...
  • Page 20 VUE D'ENSEMBLE DU VÉHICULE Fig. 3-3: Présentation de la Box Carrier version à essieu central Butée (repliable) Galets de centrage Verrouillage (abaissable) Cale de roue Protection anti-encastrement arrière Appui arrière Train roulant Unité de commande du système de freinage/de la suspension pneumatique Protection latérale pare-cycliste...

  • Page 21: Mise En Service

     ○ Est-ce que le poids total maximal auto- risé est respecté ?  ○ Est-ce qu'il y a un espace libre suffi- sant entre le plancher du véhicule et les pneus ? Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 22 ► Le cas échéant, éliminer les défauts constatés. ► Ne conduire le véhicule tracteur et la semi-remorque que lorsque la sécurité routière est assurée. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 23: Maniement Du Châssis

    ► Sécuriser les cales de roue avec la goupille de sécurité. ü Les cales de roue sont rangées et sé- curisées. 5.1.2  Cale de roue avec antivol Retirer les cales de roue ► Retirer la goupille de sécurité. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 24: Poser Des Cales De Roue

    ► Immobiliser la semi-remorque avec à l’état dételé. des cales de roue. ► Aligner la surface de chargement hori- zontalement. ► Abaisser la suspension pneumatique en cas de stationnement prolongé à l’état dételé. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 25 (voir "Fig. 5-2: Vi- Vitesse de charge tesse de charge et vitesse rapide des bé- quilles", p. 25) ► Tourner la manivelle jusqu'à la hauteur souhaitée. Ne pas décharger totale- ment les roues. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 26: Appuis Arrière

    ► Remonter les béquilles jusqu'en butée. que la manivelle se trouve en position ► Bloquer la manivelle dans le support. de roulage et bloquée. ü Les béquilles sont rétractées et se trouvent en position de roulage. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 27 (voir "5.10 jointe par le fournisseur. Suspension pneumatique", p. 46) ü Les appuis arrière sont amenés en po- sition d’appui. ü La semi-remorque ne repose plus que sur les appuis arrière. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 28: Appuis Arrière Sans Mécanisme À Manivelle

    ► Maintenir l’appui arrière par la poignée et extraire le boulon du mécanisme de repliage. ► Basculer l’appui arrière vers le bas. ► Réintroduire le boulon pour le méca- nisme de repliage. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 29 Ne pas décharger totalement les ► Basculer vers le haut le deuxième ap- roues. pui arrière de la même manière. ü Les appuis arrière sont amenés en po- sition de roulage et bloqués. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 30: Flèche D'attelage

    Ressort de traction tracteur. ► Tourner le tendeur avec le levier de tendeur jusqu’à ce que l’anneau d’atte- lage ait atteint la hauteur requise. ü La hauteur de la fourche d’attelage est réglée. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 31 Le réglage de la longueur ou le change- ► Bloquer les écrous avec les plaques ment de véhicule tracteur peut provoquer d’arrêt. le dépassement de la longueur totale de ü La longueur de la fourche d’attelage est réglée. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 32: Barre D'attelage

    ► Enfoncer le levier de commande dans ment de véhicule tracteur peut provoquer la rainure de l’écrou crénelé et le ser- le dépassement de la longueur totale de rer en tournant dans le sens horaire. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 33 ► Retirer les rondelles. ► Bloquer l’axe embrochable avec la goupille de sécurité. ü La longueur de la barre d’attelage est réglée. ü Les axes embrochables sont correcte- ment fixés. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 34: Raccords D'alimentation Et De Commande

    ► Remplacer les joints en caoutchouc endommagés ou les têtes d'accouple- ment endommagées sur le véhicule tracteur et la semi-remorque. ► Veiller au verrouillage correct des connecteurs EBS. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 35  ○ Têtes d'accouplement C. remorque est actionné (voir "5.9.2 Frein de stationnement", p. 41) ► Toujours débrancher en premier l’ac- couplement d’air comprimé de réserve (rouge). ► Débrancher l’accouplement d’air com- primé des freins (jaune). Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 36 Nettoyer si nécessaire. ü Les raccords d'alimentation et de com- mande sont branchés. ► Toujours relier en premier l’accouple- ment d’air comprimé des freins. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 37: Faux Accouplements

    ► Toujours brancher les conduites et les connecteurs de tous les raccords d'alimentation et de commande de la semi-remorque à l’état dételé dans les faux accouplements prévus à cet ef- fet. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 38: Purger Le Réservoir D'air Comprimé

    La réserve d’air comprimé pour le sys- tème de freinage et la suspension pneu- matique est stockée dans les réservoirs. L’eau de condensation présente peut être purgée via la vanne de purge. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 39: Système De Freinage

    ► Faire réparer les dysfonctionnements ser à un endroit adapté. immédiatement par le garage conces- ► Vérifier l’alimentation en pression et sionnaire le plus proche. appeler le service de réparation si né- cessaire. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 40: Frein De Service

    être desserré pour la hicules tracteurs équipés d'un EBS (prise manœuvre de la semi-remorque sans ali- femelle ISO 7638 à 7 pôles). Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 41: Frein De Stationnement

    Desserrer le frein de service ► Enfoncer le bouton de commande noir. ü Le frein de service est desserré. ü Si le frein de stationnement est égale- ment desserré, la semi-remorque n'est pas freinée. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 42 Actionner le frein de stationnement ► Sortir le bouton de commande rouge. ü Le frein de stationnement est actionné ü La semi-remorque est freinée et peut être stationnée. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 43: Dispositifs De Desserrage D'urgence Du Frein De Stationnement

    En activant le dispositif de desserrage d'ur- gence, les ressorts accumulateurs de chaque roue sont tendus et le frein de sta- Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 44 La semi-remorque n'est plus freinée. d'urgence sur tous les ressorts accu- mulateurs. ü Le dispositif de desserrage d'urgence est désactivé et le frein de service et le frein de stationnement sont opération- nels. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 45: Fonction De Desserrage Du Frein

    þ Le frein de service de la semi-re- morque est à une pression de 6,5 bar au moins et est serré. Fig. 5-27: Panneau de commande de la fonction de desserrage de frein Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 46: Suspension Pneumatique

    Les consignes de manipulation du levier de teur de rehausse. commande de la suspension pneumatique sont représentées sous forme de picto- gramme sur l’unité de commande. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 47 Conduire avec une hauteur de levage mi- nimale ou maximale sur une suspension pneumatique réglée électroniquement peut provoquer des dommages matériels sur la semi-remorque. ► Ne pas rouler à une hauteur de le- vage minimale ou maximale. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 48: Essieux Relevables

    à l'essieu du véhicule (de la pression de la membrane) s'opère exclusivement si le connecteur encliquetable EBS (ISO 7638) est en circuit et que la vitesse du véhicule est supérieure à 15 km/h. Si le contact est Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 49: Essieu Rigide

    Enfoncer l’échelle en métal léger et la équipées d’échelle en métal léger pour une bloquer montée en toute sécurité. ► Enfoncer l’échelle sur les supports. ► Sécuriser l'échelle avec les goupilles. ü L'échelle est poussée et sécurisée. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 50: Protection Anti-Encastrement Arrière Télescopique

    ► Rentrer complètement la protection anti-encastrement. ► Tourner les verrous à ressort et les en- clencher en position de verrouillage. ü La protection anti-encastrement est rentrée et verrouillée. Fig. 5-34: Poignées Poignées Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 51: Pare-Cycliste

    Elle peut ü Le pare-cycliste la est abaissé et blo- aussi osciller en cours de route et causer qué. des accidents. ► Verrouiller le pare-cycliste latéral dans la position souhaitée. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 52: Support De La Roue De Secours

    (voir "5.15 Pare-cy- cliste", p. 51)  ○ Roue de secours dans le coffre à pa- lettes ► La roue de secours est montée. (voir "5.16.3 Roue de secours dans le coffre à palettes", p. 53) Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 53: Roue De Secours Abaissable Avec Un Treuil

    ► Retirer la roue de secours. horaire. ü La roue de secours est démontée. ► Tourner la manivelle dans le sens anti- horaire et abaisser la roue de secours avec le treuil lentement jusqu’au sol. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 54: Changement De La Roue De Secours

    (panneau d'avertissement, etc.). ► Immobiliser le véhicule tracteur et la semi-remorque avec des cales de roue (voir "5.1 Utilisation de cales de roue", p. 23) Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 55: Caisse De Rangement

    Caisse de rangement Fermeture à genouillère Goupille Ouvrir la caisse de rangement ► Retirer la goupille. ► Ouvrir les fermetures à genouillère. ► Rabattre le couvercle. ü La caisse de rangement est ouverte. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 56: Coffre À Palettes

    à palettes. ü Le coffre à palettes est ouvert. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 57: Boîte À Outils

    Si le couvercle de la boîte à outils est ou- vert pendant le trajet, des objets risquent de tomber et de provoquer des accidents. ► Rouler uniquement avec une boîte à outils fermée et verrouillée. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 58: Réservoir D'eau

    ► Fermer le raccord de remplissage avec le bouchon fileté. ü La boîte à outils est fermée et bloquée. ► Prélever de l’eau au robinet d’eau du réservoir d'eau. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 59: Extincteur

    L'extincteur est prélevé et peut être uti- lisé. Introduire l’extincteur dans la boîte sup- port ► Insérer l'extincteur. ► Fermer le couvercle. ► Fermer les fermetures rapides sur le couvercle. ü L’extincteur est introduit. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 60: Mode Conduite

    (voir "5.1 Utilisation de du dételage. cales de roue", p. 23) ► Reculer le véhicule tracteur jusqu'à en- viron 1 m de l'anneau d'attelage. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 61 ► Avant l’attelage, contrôler :  ○ Est-ce que la charge tractée autorisée du véhicule tracteur est suffisante pour la semi-remorque ?  ○ Est-ce que la charge d’appui autorisée est respectée ? Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 62 ► Si nécessaire, desserrer le dispositif de réglage en hauteur. ► Retirer les cales de roue et les fixer correctement (voir "5.1 Utilisation de cales de roue", p. 23) Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 63: Manœuvre De La Semi-Remorque Sans Alimentation En Air Comprimé Raccordée

    Bouton rouge de commande du frein nœuvres. de stationnement ► Tirer le bouton rouge de commande du Bouton noir de commande du frein de frein de stationnement. service ü La semi-remorque est freinée. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 64: Stationner La Semi-Remorque En Toute Sécurité

    (voir "5.9.2 Frein de stationnement", p. 41) ► Immobiliser la semi-remorque avec des cales de roue (voir "5.1 Utilisation de cales de roue", p. 23) ► Déployer les béquilles (voir "5.2 Bé- quilles", p. 24) Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 65: Charger Et Caler

    ► S’assurer que la marchandise peut supporter les charges de l'empilage, du transport et de calage de la cargai- son. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 66 ► Soutenir la remorque à essieux cen- traux à l’avant et à l’arrière avec deux béquilles de part et d'autre. Le soutien par des appuis arrière repliables et ajustables en hauteur ne suffit pas. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 67: Consignes De Chargement

    ► Avant chaque trajet, placer tous les galets de centrage dans leur position correcte avant de passer sous la caisse mobile ou avant le chargement avec un conteneur. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 68: Manipulation De La Butée

    ð Le galet de centrage est retiré du Déplier la butée (remorque à bogie pivo- support. tant) ► Déplier la butée. ü La butée arrière est dépliée. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 69: Appuis Rabattables

    Butée de remorque à essieux réglables en hauteur doivent être utilisés. centraux Butée ► Retirer la goupille. ► Retirer les boulons d'arrêt. ► Déplier la butée. ► Monter le boulon d'arrêt. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 70: Manipulation Du Verrouillage

    ► Verrouiller les appuis rabattables avec les boulons d’arrêt des deux côtés. ü Les appuis rabattables sont dépliés. Fig. 7-7: Verrouillage abaissable Pivot Douille à rainure à manette Écrou de serrage Sécurité Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 71: Pose D'une Caisse Mobile

    ► Veiller à ce qu'aucune personne ne se trouve dans la zone de danger pendant la pose de la caisse mobile. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 72 ► Replier les béquilles d'appui de la caisse mobile avant de la manœuvrer. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 73: Dépose D'une Caisse Mobile

    ► Abaisser la semi-remorque avec la suspension pneumatique (voir "5.10 Suspension pneumatique", p. 46) ► Tirer lentement la semi-remorque avec le véhicule tracteur sous la caisse mo- bile. ü La caisse mobile est déposée. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 74: Recherche Des Erreurs En Cas De Pannes

    Des compo- Composants non ► Contrôler l'état des composants (dommages et sants pneuma- étanches fuites). tiques ne fonc- ► Faire réparer/remplacer par une entreprise spé- tionnent pas. cialisée. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 75 ► Contrôler l'état de l'étrier de frein (fonctionnement et étanchéité). ► Faire réparer/remplacer par une entreprise spé- cialisée. ► En plus de la notice d'utilisation du KRONE Trai- ler Axle, respecter également la notice d'utilisation du véhicule tracteur et de la semi-remorque. Perturbations Mise au point de la ►...

  • Page 76: Vérification De La Commande De L'essieu Relevable

    ► Respecter les valeurs de freinage de référence. ► Respecter l’autocollant sur la semi-re- morque. Un fonctionnement technique optimal du système de freinage n'est garanti que si la semi-remorque est combinée avec un véhi- Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 77 Kilométrage du véhicule tracteur Kilométrage des garnitures de freins ► Envoyer le formulaire rempli et les do- cuments à l’adresse : Fahrzeugwerk Bernard KRONE GmbH & Co. KG Service après-vente D-49757 Werlte E-mail : kd.nfz@krone.de Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 78: Entretien

    ► Après le montage/la réparation des composants, effectuer un contrôle de fonctionnement. L'entretien sert à conserver l'aptitude au fonctionnement et à prévenir l'usure pré- maturée. L'entretien se répartit entre : Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 79: Maintenance

    ► En cas d’utilisation de nettoyeurs ► Veiller à l’immobilisation des semi-re- haute pression, respecter une distance morques dételées. Si nécessaire, utili- de pulvérisation d’env. 30 cm. ser des appuis supplémentaires. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 80: Contrôles Périodiques Et Contrôles Du Fonctionnement

     ○ Mettre la semi-remorque hors service en cas de sécurité de fonctionnement insuffisante.  ○ En cas de changement d’équipe, infor- mer le collègue détaché du défaut ob- servé et des mesures prises. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 81: Intervalles De Maintenance Pour L'atelier Spécialisé Agréé

    Points de grais- ► Faire l'appoint de graisse sur tous les sage (voir "9.2.7 points de graissage. Graissage de la se- ► Respecter les points de graissage des mi-remorque", notices d'utilisation afférentes. p. 84) Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 82: Intervalles De Maintenance Pour Le Conducteur

    9.2.4  Roues et pneumatiques ► Respecter la documentation du four- nisseur. ► Vérifier le couple de serrage des écrous de roue. Le couple de serrage dépend du modèle de jante. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 83: Essieu Et Suspension

    (ISO 7638, à 7 broches) à l'avant du véhi- cule. Le diagnostic doit être réalisé unique- ment par un garage agréé. ► Maintenir le clapet de fermeture fermé afin d’éviter les salissures. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 84: Graissage De La Semi-Remorque

    ► Faire réaliser tous les travaux sur les semi-remorque actuelle sur le site Internet installations électriques uniquement KRONE (voir "11.2 SAV et service", p. 89) par des électrotechniciens ou des per- sonnes initiées sous la direction et la Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 85: Dispositif De Verrouillage

    électriques. Bloquer les systèmes contre toute remise en ► Vérifier la fixation et au besoin resser- marche. rer les vis de fixation. ► Graisser l’anneau d’attelage si néces- saire. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 86  ○ Sur le cadre, le train roulant et les pièces porteuses, les opérations de soudure ne doivent être effectuées qu’après avoir consulté le service après-vente KRONE et la construction KRONE. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 87: Mise Hors-Service

    ► Respecter les notices d'utilisation de tants. remise en service des composants de ü La semi-remorque est mise provisoire- sous-traitants. ment hors service. ü La semi-remorque est remise en ser- vice. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 88: Mise Hors-Service Définitive Et Mise Au Rebut

    ► Respecter les consignes de mise hors service des composants de sous-trai- tants. ü La semi-remorque est mise définitive- ment hors-service et mise au rebut. Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 89: Pièces De Rechange Et Sav

    Bernard KRONE GmbH & Co. KG aux coordonnées suivantes : Service après-vente Téléphone : +49 (0) 59 51 / 209-320 E-mail : kd.nfz@krone.de Internet : www.krone-trailer.com/service/ kundendienst Pièces de rechange Téléphone : +49 (0) 59 51 / 209-302 E-mail : Ersatzteile.nfz@krone.de Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 90: Caractéristiques Techniques

    Hauteur de dépose 1 220 - 1 320 Longueur de l’anneau d’at- 2 250 mm telage Distance de verrouillage 5 853 mm 985 mm Butée normalisée jusqu’au verrouillage avant Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 91: Affectation Des Connecteurs Mâles Et Femelles

    Fig. 12-1: Prise femelle ISO 3731, 7 broches N° contact Couleur Fonction 1/31 blanc masse 2/58L noir non affecté jaune feu de recul 4/54 rouge courant permanent (+24 V) Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 92: Prise Femelle Iso 12098, 15 Broches

    (+24 Blocage de l’essieu di- recteur (en option) non affecté gris Essieu relevable (en op- tion) non affecté non affecté non affecté Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...

  • Page 93: Index

    EBS ............ 40 Branchement de diagnostic .... 83 Entretien .......... 78 Équipement de protection personnelle ... 12 essieu ............. 83 essieu relevable ........ 48 Faux accouplements ...... 37 Frein de service ........ 40 Frein de stationnement...... 41 Dispositif de desserrage d'urgence... 43 Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 94 Sécurité .......... 10 Service après-vente ....... 89 Stationnement ........ 64 Suspension pneumatique ....... 46 électronique ........ 47 Symboles.......... 8 Système de calage de la cargaison . 15, 67 Système de freinage ...... 40, 83 Valeurs de freinage de référence .. 84 Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 95 Notice d'utilisation • Box Carrier • 505410632-01 • 05/2021...
  • Page 96 FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE GMBH & CO. KG Bernard-Krone-Straße 1, 49757 Werlte, ALLEMAGNE Tél. : +49 (0) 5951 / 209-0, fax : +49 (0) 5951 / 209-98268 info.nfz@krone.de, www.krone-trailer.com 05/2021...

Table des Matières