Manuels Connexes pour Krone Trailer Axle DOKTX1
Sommaire des Matières pour Krone Trailer Axle DOKTX1
- Page 1 KRONE Trailer Axle KRONE Trailer Axle avec frein à disque DOKTX1 Date 08/2018 N° d'article 515104666-01 Traduction de la notice technique originale en allemand...
- Page 2 Chère cliente, cher client, Vous avez reçu la présente notice d'utilisation pour le KRONE Trailer Axle. La présente notice d'utilisation contient des informations importantes pour l'exploitation réglementaire et l'utilisation sûre des essieux. Si la présente notice d'utilisation devait devenir inutilisable en partie ou en tout pour une quelconque raison, vous pourrez recevoir une notice d'utilisa- tion de remplacement pour votre essieu en indiquant le numéro se trouvant...
-
Page 3: Table Des Matières
Dispositif de commande ................. 16 Mise en service ..................... 17 Mise en service.................... 17 Livraison et remise en main du KRONE Trailer Axle........ 17 Mise en service avant de prendre la route............ 17 • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... - Page 4 Mise hors-service provisoire ................ 40 Remise en service .................. 40 Mise hors-service définitive et mise au rebut.......... 40 Pièces de rechange et SAV................ 41 Pièces de rechange .................. 41 SAV et service .................... 41 Index ...................... 42 • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
-
Page 5: Remarques Relatives À Ce Document
Axle n'est pas possible sans connais- des accidents du travail et de protec- sances exactes des différents composants. tion de l'environnement dictées par les ► Respecter la notice d'utilisation de la réglementations nationales. semi-remorque. • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... -
Page 6: Identification Du Produit Et Plaque Signalétique
ID4- 36107313 105 km/h ► Se familiariser très exactement avec Made exclusively for KRONE by gigant-Trenkamp & Gehle GmbH, 49413 Dinklage, GERMANY tous les documents afférents. A member of the - Group Si une référence manque, alors prenez contact avec nous. -
Page 7: Symboles Utilisés Dans La Présente Notice D'utilisation
○ diffusés d'une toute autre façon. Les droits d'auteur attachés à la présente notice d'utilisation appartiennent à Fahrzeugwerk Bernard KRONE GmbH & Co. KG, D‑49757 Werlte Toute infraction obligera à réparation du dommage. • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... -
Page 8: Sécurité
Fahrzeugwerk Bernard Degrés de dangerosité KRONE GmbH & Co. KG et des disposi- tions légales obligatoires. Les avertissements sont classés selon le degré de dangerosité. Les degrés de dan- L'exploitant est responsable de l'utilisation gerosité... -
Page 9: Qualification Du Personnel Et Exigences À Remplir
○ s'assurer que le KRONE Trailer Axle est contrôlé et entretenu régulièrement Le KRONE Trailer Axle est construit selon dans un atelier spécialisé agrée. les réglementations en vigueur au moment de la livraison. • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... -
Page 10: Garantie Et Responsabilité
○ non-respect des consignes, des obli- gations et des interdictions de la pré- sente notice d’utilisation et des notices d’utilisation des accessoires, ○ non-respect des consignes, des obli- gations et des interdictions figurant dans la notice d'entretien, • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... -
Page 11: Vue D'ensemble Du Krone Trailer Axle
Il est livré avec une suspension pneumatique, un frein, des cylindres de frein, des amortis- seurs et, en option, un Twinlift. Fig. 3-1: Sous-groupes du KRONE Trailer Axle (bras de suspension pneumatique supérieur) Amortisseur Liaison Bras de suspension pneumatique Membrane de suspension pneumatique Disques de frein Flasque de roue/unité... - Page 12 VUE D'ENSEMBLE DU KRONE TRAILER AXLE Fig. 3-2: Sous-groupes du KRONE Trailer Axle (bras de suspension pneumatique inférieur) Amortisseur Liaison Bras de suspension pneumatique Membrane de suspension pneumatique Disques de frein Flasque de roue/unité de palier de roue Étrier de frein...
-
Page 13: Corps D'essieu
Composants de liaison (bras de suspension inférieur) Bride de ressort Fig. 3-4: Composants du corps d‘essieu Couche intermédiaire (bras de suspension inférieur) Plaque de serrage Corps d'essieu Écrou de sécurité/rondelles Support de frein Plaque d'essieu • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... -
Page 14: Suspension Pneumatique
Membrane de suspension pneumatique Le KRONE Trailer Axle est équipé d'une suspension pneumatique. Le KRONE Trailer Axle est équipé de deux membranes de suspension pneumatique. Les membranes de suspension pneuma- tique permettent de régler la suspension pneumatique. Pour le transport sur rail, la membrane de suspension pneumatique est divisée en deux. -
Page 15: Frein
3.2.6 Frein 3.2.7 Cylindre de frein Le KRONE Trailer Axle est équipé d'un Le KRONE Trailer Axle est équipé de cy- frein à disque. lindres de frein. Le frein est actionné par le cylindre de frein. Fig. 3-11: Composants du frein Fig. 3-12:... -
Page 16: Dispositif De Commande
Le dispositif de commande de la suspen- sion pneumatique et du système de frei- nage se trouve en général à gauche (dans le sens de marche), derrière le train rou- lant, sur un support commun. • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... -
Page 17: Mise En Service
Mise en service avant de prendre la route ► Avant de prendre la route, effectuer un contrôle consciencieux (contrôle de départ). ► Respecter les instructions de la notice d'utilisation de la semi-remorque. • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... -
Page 18: Utilisation
Le frein de stationnement bloque la semi- remorque dételée contre le départ en roue libre. Le dispositif de desserrage d'urgence permet d'actionner les ressorts accumula- teurs du système de freinage sans air com- primé. • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... -
Page 19: Dispositifs De Desserrage D'urgence Du Frein De Stationnement
Le frein de stationnement est activé. gence, les ressorts accumulateurs de chaque roue sont tendus et le frein de sta- tionnement s'ouvre. Ainsi, la semi-re- morque peut être remorquée ou manœu- vrée. • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... - Page 20 ► Ouvrir le capuchon. ü Le dispositif de desserrage d'urgence est activé et le frein de service et le frein de stationnement ne sont pas opérationnels. ü La semi-remorque n'est plus freinée. • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
-
Page 21: Suspension Pneumatique
Les semi-remorques KRONE sont équi- nels. pées d'une suspension pneumatique. La régulation peut se faire de deux manières : • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... -
Page 22: Suspension Pneumatique Commandée Mécaniquement
Relever la semi-remorque Position d'arrêt descente Abaisser la semi-remorque Abaisser la semi-remorque Relever la semi-remorque Régler la position de roulage Position d'arrêt montée ► Amener le levier de commande en po- sition verticale. • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... - Page 23 ► Mettre le levier de commande enfoncé en position « Relever la semi-re- morque ». ► Lorsque le véhicule a atteint la hauteur souhaitée, remettre le levier de com- mande en position « Arrêt montée ». ü La semi-remorque est relevée. • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
-
Page 24: Recherche Des Erreurs En Cas De Pannes
► En plus de la notice d'utilisation du KRONE Trai- ler Axle, respecter également la notice d'utilisation du véhicule tracteur et de la semi-remorque. Des compo- Composants non ►... -
Page 25: Élimination Des Problèmes De Freinage
► Contrôler l'état de l'étrier de frein (fonctionnement et étanchéité). ► Faire réparer/remplacer par une entreprise spé- cialisée. ► En plus de la notice d'utilisation du KRONE Trai- ler Axle, respecter également la notice d'utilisation du véhicule tracteur et de la semi-remorque. Perturbations Mise au point de la ►... - Page 26 Première immatriculation Kilométrage du véhicule tracteur Kilométrage des garnitures de freins ► Envoyer le formulaire rempli et les do- cuments à l’adresse : Fahrzeugwerk Bernard KRONE GmbH & Co. KG Service après-vente D-49757 Werlte E-mail : kd.nfz@krone.de • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
-
Page 27: Entretien
► Respecter les mesures en vigueur pour la protection de l'environnement. L'entretien sert à conserver l'aptitude au fonctionnement et à prévenir l'usure pré- maturée. L'entretien se répartit entre : ○ Maintenance ○ Réparation • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... -
Page 28: Préparatifs
► Garer la semi-remorque sur un sol ferme pour éviter qu'elle s'enfonce ou se renverse. ► Veiller à l’immobilisation des semi-re- morques attelées/dételées. Si néces- saire, utiliser des appuis supplémen- taires. • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... -
Page 29: Intervalles De Maintenance
► Signaler les défauts de sécurité déce- lés à l'exploitant. ○ de maintenir le KRONE Trailer Axle mis en service en état de fonctionne- ► Mettre le KRONE Trailer Axle hors ser- ment sûr et performant pendant la vice lorsque la sécurité du fonctionne- phase d'utilisation, ment n'est pas garantie. - Page 30 Écrous de roue Resserrer lors de la première mise en service et après chaque changement de roue après 100 km. Repère 8 Disque de frein Repère 9 Garniture de frein Repère 10 • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
- Page 31 100 km. Repère 8 Couple de serrage : 630 Nm +/- 30 Nm Couple de serrage de contrôle : 600 Nm Fig. 7-1: Vue d'ensemble de la maintenance (bras de suspension pneumatique supérieur) • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
-
Page 32: Fiche De Maintenance
Contrôler impérativement les raccords à vis selon les consignes des prescriptions de maintenance détaillées du cahier de mainte- nance et les resserrer le cas échéant. Kilométrage : N° d'ordre de réparation : Date, signature : Cachet de l'atelier spécialisé : • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... - Page 33 3e essieu, côté gauche : 3e essieu, côté droit : 3e essieu, côté droit : Kilométrage : Kilométrage : N° d'ordre de réparation : N° d'ordre de réparation : Date, signature : Date, signature : Cachet de l'atelier spécialisé : Cachet de l'atelier spécialisé : • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
- Page 34 3e essieu, côté gauche : 3e essieu, côté droit : 3e essieu, côté droit : Kilométrage : Kilométrage : N° d'ordre de réparation : N° d'ordre de réparation : Date, signature : Date, signature : Cachet de l'atelier spécialisé : Cachet de l'atelier spécialisé : • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
- Page 35 3e essieu, côté gauche : 3e essieu, côté droit : 3e essieu, côté droit : Kilométrage : Kilométrage : N° d'ordre de réparation : N° d'ordre de réparation : Date, signature : Date, signature : Cachet de l'atelier spécialisé : Cachet de l'atelier spécialisé : • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
- Page 36 3e essieu, côté gauche : 3e essieu, côté droit : 3e essieu, côté droit : Kilométrage : Kilométrage : N° d'ordre de réparation : N° d'ordre de réparation : Date, signature : Date, signature : Cachet de l'atelier spécialisé : Cachet de l'atelier spécialisé : • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
- Page 37 3e essieu, côté gauche : 3e essieu, côté droit : 3e essieu, côté droit : Kilométrage : Kilométrage : N° d'ordre de réparation : N° d'ordre de réparation : Date, signature : Date, signature : Cachet de l'atelier spécialisé : Cachet de l'atelier spécialisé : • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
-
Page 38: Réparation
► N'utiliser que des pièces de rechange Date, signature : d'origine et des pièces de rechange autorisées par KRONE. ► Respecter en plus les indications Cachet de l'atelier spécialisé : d'élimination des perturbations des composants de sous-traitants. • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... - Page 39 ○ Toujours remplacer les joints démon- tés par des joints neufs. ○ Sur le cadre, le train roulant et les pièces porteuses, les opérations de soudure ne doivent être effectuées • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
-
Page 40: Mise Hors-Service
équipé du Au bout de la durée d'utilisation, le KRONE KRONE Trailer Axle. Trailer Axle doit être mis hors service défi- nitivement et mis au rebut de manière ré- 8.2 ... -
Page 41: Pièces De Rechange Et Sav
Téléphone : +49 (0) 59 51 / 209-320 Fax : +49 (0) 59 51 / 209-367 Internet : www.krone-trailer.com E-mail : kd.nfz@krone.de Pièces de rechange Téléphone : +49 (0) 59 51 / 209-302 Fax : +49 (0) 59 51 / 209-238 • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... -
Page 42: Index
Dispositif de desserrage d'urgence... 19 Utilisation conforme à la vocation du véhi- Garantie.......... 10 cule ............. 8 Intervalles de maintenance .... 29 Liaison ............ 13 Membrane de suspension pneumatique 14 Mise en service avant chaque trajet ...... 17 Mise hors-service ........ 40 • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018... - Page 43 • KRONE Trailer Axle • 515104666-01 • 08/2018...
- Page 44 FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE GMBH & CO. KG Bernard-Krone-Straße 1, 49757 Werlte, ALLEMAGNE Tél. : +49 (0) 5951 / 209-0, fax : +49 (0) 5951 / 209-98268 info.nfz@krone.de, www.krone-trailer.com...