AirSep Focus Manuel page 100

Focus™
ES
Perfil del operador:
Los concentradores de AirSep se destinan al suministro de oxÖgeno
complementario a usuarios que sufren malestar debido a dolencias que afectan
a la eficacia de los pulmones para transferir el oxÖgeno del aire al torrente
sanguÖneo. Los concentradores de oxÖgeno portËtiles ofrecen la comodidad de
utilizar un sistema sin suministro en lugar de un sistema con suministro (tanque
de O ), lo que hace que el usuario sea relativamente autosuficiente en cuanto al
2
uso en el hogar, la deambulaciÛn (tanto dentro como fuera de la casa), la
movilidad y el estilo de vida en general. El uso de un concentrador de oxÖgeno
requiere una prescripciÛn de un mÒdico, y no estË destinado a un uso como
sistema de respiraciÛn artificial.
Aunque la oxÖgenoterapia se puede prescribir a pacientes de todas las edades,
el paciente tÖpico de oxÖgenoterapia tiene mËs de 65 aÚos de edad y padece
enfermedad pulmonar obstructiva crÛnica (EPOC). Los pacientes suelen tener
buenas capacidades cognitivas y deben ser capaces de comunicar si tienen
malestar. Si el usuario no es capaz de comunicar la incomodidad, o es incapaz
de leer y entender el etiquetado del concentrador y las instrucciones de uso,
entonces se recomienda su uso solamente bajo la supervisiÛn de una persona
que sÖ pueda. Si se siente alguna incomodidad al utilizar el concentrador, se
aconseja a los pacientes que se pongan en contacto con su proveedor de
atenciÛn mÒdica. TambiÒn se recomienda a los pacientes tener oxÖgeno de
reserva disponible (es decir, una bombona de oxÖgeno) para el caso de un fallo
elÒctrico o del concentrador. No son necesarias otras habilidades o capacidades
del usuario para el uso del concentrador.
Focus para viajar en lìneas aéreas – Aprobado por la FAA
El Focus ha recibido la aceptaciÛn de la AdministraciÛn Federal de AviaciÛn
(Federal Aviation Administration, FAA) de los EE. UU. para el uso del oxÖgeno
a bordo durante el vuelo por los pasajeros en las lÖneas aÒreas comerciales
a travÒs de una enmienda de 2012 al SFAR 106.
AdemËs, a partir del 13 de mayo de 2009, una nueva resoluciÛn del
Departamento de Transportes (Department of Transportation, DOT)/FAA ha
determinado que las compaÚÖas ubicadas en los EE. UU., asÖ como los vuelos
internacionales con origen o destino en los EE. UU., deben permitir que los
pasajeros utilicen a bordo y en vuelo concentradores de oxÖgeno portËtiles
aprobados por la FAA, segàn sea mÒdicamente necesario. Consulte
directamente con las compaÚÖas aÒreas con las que desea viajar la informaciÛn
actualizada sobre sus polÖticas especÖficas de uso de concentradores de oxÖgeno
portËtiles.
®
ES-4 AirSep Corporation
MN172-1 rev. A - 02/13