Oriģinālās Lietošanas Instrukcijas Tulkojums - REMS Mini-Cobra A Notice D'utilisation

lav
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
1. – 2. attēls
1 Padeves rokturis
3 Griezes virziena gredzens
2 Slēdža rokturis
4 Drošības kontaktslēdzis
5 Iespīlēšanas patrona
6 Bozes galviņa
Vispārīgie drošības norādījumi elektroinstrumentiem
BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS
Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, ilustrācijas un tehniskās
ziņas, kas ir pievienotas elektroinstrumentam. Ja sekojošas drošības instrukcijas
netiek ievērotas, iespējams elektrisks trieciens, uzliesmošanās un/vai smagi savai-
nojumi.
Uzglabājiet drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.
Drošības norādījumos lietotais jēdziens "elektroinstruments" attiecas uz elektroins-
trumentiem, kas darbojas no tīkla (ar tīkla pieslēguma vadu).
1) Drošība darba vietā
a) Darba videi jābūt tīrai un labi apgaismotai. Nekārtība vai slikts darba vietas
apgaismojums var būt nelaimes gadījumu cēlonis.
b) Nestrādājiet ar elektroinstrumentiem eksplozīvā vidē, kurā atrodas dedzināmi
šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti veido dzirksteles, kas var
aizdedzināt putekļus vai dūmus.
c) Elektroinstrumentu lietošanas laikā nepieļaujiet klāt bērnus un citas personas.
Ja Jūsu uzmanība tiek novērsta, Jūs varēsiet zaudēt kontroli pār instrumentu.
2) Elektriskā drošība
a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jāder rozetē. Kontaktdakšu nedrīkst
izmainīt nekādā veidā. Nelietojiet adapterus kopā ar iezemētiem elektroinstru-
mentiem. Neizmainītas kontaktdakšas un piemērotas rozetes mazina elektriskā
trieciena risku.
b) Izvairieties no kontakta ar iezemētām cauruļu, apkures, krāšnu un ledus-
skapju virsmām. Ja Jūsu ķermenis nonāk kontaktā ar iezemējumu, pastāv
paaugstināts elektriskā trieciena risks.
c) Pasargājiet elektroinstrumentus un letus un mitruma. Ūdens nokļūšana
elektroinstrumentā paaugstinā elektriskā trieciena risku.
d) Neizmantojiet pieslēgšanas kabeli elektroinstrumenta pārnešanai, uzkāršanai
vai kontaktdakšas izvilkšanai no spraudligzdas. Sargājiet pieslēgšanas
kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustīgām ierīces daļām. Bojāti
vai sapīti kabeļi paaugstina elektriskā trieciena risku.
e) Strādājot ar elektroinstrumentu ārā, izmantojiet pagarināšanas kabeļus,
kas piemēroti darbiem ārā. Ja tiek izmantots kabelis, kas piemērots darbam
ārā, samazinās elektriskā trieciena risks.
f) Ja nevar novērst elektroinstrumenta lietošanu mitrā vidē, izmantojiet
noplūdes strāvas drošības slēdzi. Noplūdes strāvas drošības slēdža izman-
tošana mazina elektriskā trieciena risku.
3) Personu drošība
a) Esiet uzmanīgi un piesardzīgi, rūpīgi un saprātīgi rīkojieties ar elektroins-
trumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguruši vai narkotisko
vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Neievērības dēļ elektroinstrumenta
lietošanas gaitā iespējami nopietni savainojumi.
b) Izmantojiet personīgus aizsardzības līdzekļus un vienmēr aizsargbrilles.
Lietojot personīgus aizsardzības līdzekļus, piemēram, putekļu masku, neslīdošus
aizsargapavus, ķiveri vai dzirdes aizsardzības līdzekļus atkarībā no elektroins-
trumenta lietošanas veida, samazinās savainojumu gūšanas risks.
c) Nepieļaujiet nekontrolētu instrumenta palaišanu. Pārliecinieties, ka elek-
troinstruments ir izslēgts, pirms pieslēgt to strāvas avotam, avotam, ņemt
to rokās vai pārnesāt. Ja pārnešanas laikā Jūsu pirksts ir uz slēdža vai ierīce
tiek ieslēgtā veidā pieslēgta strāvas avotam, pastāv negadījumu risks.
d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas noņemiet visus iestatīšanas instru-
mentus un uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas rotējošā
ierīces daļā, var izraisīt savainojumus.
e) Izvairieties no nenormālām ķermeņe stāvokļiem. Nodrošiniet vienmēr stabilu
stāvokli un ķermeņa līdzsvaru. Tādā veidā var nodrošināt labāku kontroli pār
elektroinstrumentu negaidītās situācijās.
f) Izmantojiet piemērotus apģērbus. Nevalkājiet platus apģērbus vai rotaslietas.
Turiet matus, apģērbus un cimdus attālumā no kustīgām detaļām. Platus
apģērbus, rotaslietas vai garus matus var ievilkt kustīgas detaļas.
g) Neuzticiet nepareiziem drošības noteikumiem neignorējiet drošības norā-
dījumus arī tad, ja pēc vairākām elektroinstrumenta reizēm Jūs labi protat
ar to strādāt. Nevērīgas darbības rezultātā dažu sekunžu iespējams gūt smagus
savainojumus.
4) Elektroinstrumentu lietošana un apkalpošana
a) Nepārslodziet ierīci. Izmanojiet darbam tikai tam speciāli paredzētu elek-
troinstrumentu. Ar piemērotu elektroinstrumentu darbs ir labāks un drošāks
norādītajā jaudas diapazonā.
b) Neizmantojiet elektroinstrumentu, kura kontaktdakša ir bojāta. Elektroins-
truments, kuru nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams un tas ir jāremontē.
84
7 Rokturis
8 Grozāmais kloķis
9 Sešstūrains fuksators
10 Spirālveida trumulis
11 Padeves pārvades mehānisms
c) Izvelciet kontaktdakšu no spraudligzdas, pirms veikt ierīces iestatījumus,
piederumu nomaiņu vai nodot elektrisko ierīci uzglabāšanai. Šis drošības
pasākums novērš nekontrolētu elektroinstrumenta palaišanu.
d) Elektroinstrumentus, kas netiek lietoti, uzglabājiet bērniem nepieejamās
vietās. Neļaujiet strādāt ar ierīci personām, kuras to nepazīst un nav izla-
sījušas instrukcijas. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas
personas.
e) Rūpīgi kopjiet elektroinstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgas daļas darbojas
nevainojami, daļas nav lūztas vai bojātas tā, lai tas varētu nelabvēlīgi
ietekmēt elektroinstrumentu. Pirms ierīces lietošanas nododiet bojātas
detaļas kvalifi cētam personālam vai REMS autorizētā partnera darbnīcā.
Daudzu negadījumu cēlonis ir nepienācīgi kopti elektroinstrumenti.
f) Griešanas instrumentiem jābūt asiem un tīriem. Rūpīgi kopti griešanas
instrumenti ar asām griešanas malām mazāk ieķīlējas un ir vieglāk vadāmi.
g) Lietojiet elektroinstrumentus, piederumus, rezerves instrumentus utt.
atbilstoši dotajām instrukcijām. Ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmas
darbības. Ja elektroinstrumenti tiek lietoti neatbilstoši noteiktajam mērķim, tas
var izraisīt bīstamas situācijas. Jebkuras patvaļīgas izmaiņas uz elektriskās ierīces
ir aizliegtas drošības apsvērumu dēļ.
h) Rokturiem un rokturu virsmām jābūt tīrām, sausām un brīvām no eļļas un
taukiem. Slīdoši rokturi un rokturu virsmas neļauj droši vadīt elektroinstrumentu
negaidītās situācijās.
5) Serviss
a) Elektroinstrumenti nododami remontam tikai kvalifi cētam personālam un
tikai ar oriģinālām rezerves daļām. Šādā veidā tiek nodrošīnāta ierīces drošība.
Drošības norādījumi elektriskajām cauruļu
tīrīšanas iekārtām
BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS
Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, ilustrācijas un tehniskās
ziņas, kas ir pievienotas elektroinstrumentam. Ja sekojošas drošības instrukcijas
netiek ievērotas, iespējams elektrisks trieciens, uzliesmošanās un/vai smagi savai-
nojumi.
Uzglabājiet drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.
REMS Mini-Cobra A
● Ņemiet vērā piedziņas mašīnas reakcijas laiku uz spirāles trumuli (10) un
strādājiet ar elektrisko cauruļu tīrīšanas ierīci ar abām rokām un turiet to
aiz padeves roktura (1) un slēdža roktura (2). Pastāv savainojumu gūšanas
risks.
● Pieslēdziet elektrisko cauruļu tīrīšanas iekārtu tikai tīklam, kas ir aprīkots
ar 30 mA noplūdes strāvas drošības ierīci (FI slēdzis). Pastāv elektriska
trieciena risks.
● Regulāri pārbaudiet, vai elektriskās cauruļu tīrīšanas iekārtas pieslēgšanas
un pagarināšanas vadi nav bojāti. Ja pieslēgšanas vai pagarināšanas vadi ir
bojāti, tos var nomainīt tikai kvalifi cēti speciālisti vai autorizēts REMS klientu
apkalpošanas centrs.
● Kad cauruļu tīrīšanas spirāle atgriežas atpakaļ spirāles trumulī (10), izslē-
dziet piedziņas mašīnu, pirms spirāles bozes galva tiek ievilkta padeves
pārvades mehānismā (11). Pretējā gadījumā bozes galva (6) tiek bojāta un kļūst
nederīga.
● Ievērojiet distanci starp caurules galu un padeves pārvades mehānismu
(11). Ja distance ir pārāk liela (> 200 mm), cauruļu tīrīšanas spirāle var tīties.
Pastāv savainojumu gūšanas risks!
● Nekādā gadījumā nepieļaujiet cauruļu tīrīšanas spirāles iznākšanu no
padeves pārvades mehānisma (11), ja spirāle netiek ievadīta tīrāmā caurulē.
Cauruļu tīrīšanas spirāles var tīties. Pastāv savainojumu gūšanas risks.
● Strādājot ar elektrisko cauruļu tīrīšanas iekārtu uz mitras grīdas, valkājiet
apavus ar gumijas zoli, piemēram gumijas zābakus. Šādiem apaviem ir
izolējoša darbība un tie aizsargā no iespējama elektriska trieciena.
● Nelietojiet elektrisko cauruļu tīrīšanas iekārtu, ja tā ir bojāta. Pastāv nelaimes
gadījumu risks.
● Nepieļaujiet, lai ūdens nenonāktu kontaktā ar elektriskās cauruļu tīrīšanas
iekārtas detaļām un personām, kas strādā ar mašīnu. Pastāv elektriska
trieciena risks.
● Piemēram, ja caurule ir bojāta, tīrīšanas gaitā tīrīšanas iekārta var skart
slēptus elektroapgādes vadus. Pastāv elektriska trieciena risks.
● Nekad neatstājiet elektrisko cauruļu tīrīšanas ierīci bez uzraudzības darba
laikā. Garākās darba pauzēs izslēdziet elektrisko cauruļu tīrīšanas ierīci un
izvelciet kontaktdakšu no rozetes. Bez uzraudzības atstātas elektriskas ierīces
var būt saistītas ar riskiem, kas var izraisīt savainojumus un lietu bojājumus.
● Bērni vai cilvēki, kuri savu psihisko, sensorisko vai garīgo spēju vai trūk-
stošas pieredzes vai trūkstošu zināšanu dēļ nespēj droši lietot elektrisko
cauruļu tīrīšanas iekārtu, nedrīkst lietot to bez atbildīgas personas uzrau-
dzības vai instruktāžas. Pretējā gadījumā pastāv nepareizas lietošanas vai
savainojumu gūšanas risks.
● Citas personas nedrīkst atrasties Jūsu darba zonā. Neļaujiet citām personām,
īpaši bērniem, pieskarties elektroinstrumentam vai kabelim. Neļaujiet citām
personām tuvoties Jūsu darba zonai.
● Elektroinstrumentus, kas netiek lietoti, uzglabājiet drošā vietā. Elektroins-
trumentus, kas netiek lietoti, uzglabā sausā, augstā vai aizvērtā vietā, kas nav
pieejama bērniem.
● Neizmantojiet mazjaudas elektroinstrumentus smagu darbu izpildīšanai.
Pastāv savainojumu gūšanas risks.
lav