Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
bajada sobre el terreno, ya que ello provocaría da-
ños a la reja.
3)
Detener el tractor y hacer subir a bordo de la máqui-
na a los operadores.
4)
Durante el trasplante, los operadores deben asu-
mir una posición adecuada, con los pies apoyados
sobre el estribo (G) y deben establecer de común
acuerdo con el conductor del tractor la velocidad
de marcha más adecuada.
5)
Cargar las plantas en el distribuidor y mantenerlo
cargado durante la ejecución del trabajo de tras-
plante.
6)
En las máquinas equipadas con distribuidor de va-
sos abribles, no cargar las plantas en los vasos de-
lanteros ya que estos se encuentra en movimiento
continuo de apertura / cierre.
Trabajo nocturno o con escasa visibilidad
El trabajo nocturno o la escasa visibilidad aumenta los
riesgos derivados del uso de la máquina: en tales situa-
Circulación por carreteras
ATENCION
Está prohibido transportar personas y/o cosas sobre
la máquina operadora.
A
UN41-0153MG
Lengua español
INFORMACIONES SOBRE EL USO
7)
Los operadores a bordo de la máquina operadora
deben establecer la velocidad de marcha en con-
junto con el conductor del tractor, a fin de depositar
en el distribuidor al menos 60 plantas por minuto y
obtener una correcta sincronización entre planta y
expulsor.
8)
Avanzar con el tractor para comenzar la tarea de
trasplante.
9)
Los operadores a bordo de la máquina deben man-
tener un control constante de la calidad del tras-
plante; en caso de verificarse anomalías harán de-
tener el tractor para aplicar las medidas correctivas
que se requieran (véase "Informaciones sobre las
regulaciones" e "Inconvenientes, causas y remedios"
- páginas 19 y 41)..
ciones se debe utilizar iluminación adecuada a fin de ga-
rantizar la seguridad laboral.
Al trasladar el conjunto máquina operadora-tractor de-
berán observarse todas las normas del tránsito.
Es obligatorio bloquear la conexión de tres puntos me-
diante los respectivos puntales (A) para impedir toda os-
cilación de la máquina operadora respecto del tractor y
adecuar la velocidad de marcha a fin de evitar la pérdida
del control del vehículo.
36
6
Uso y mantenimiento
Publicité
Table des Matières
