Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Modalidades a respetar para solicitar asistencia
Las solicitudes de asistencia técnica deberán ser envia-
das al Servicio de Asistencia Técnica del fabricante o a los
centros de asistencia autorizados.
Exclusión de responsabilidad
La máquina operadora se entrega en las condiciones vá-
lidas existentes en el momento de la compra que aparez-
can especificadas en el contrato de venta.
- Cualquier modificación no autorizada por el fabrican-
te
- el uso impropio de la máquina operadora
- el uso de la máquina operadora de parte del personal
no capacitado o no autorizado
Glosario
Interhilera: es la distancia entre las hileras.
Interplanta: es la distancia existente entre una planta y
la sucesiva de una misma hilera.
Vaso: es el contenedor de la planta en el interior del dis-
tribuidor.
Lengua español
INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
En cada solicitud de asistencia técnica relativa a la má-
quina operadora se deben indicar los datos que apare-
cen en la placa de identificación e ilustrar el problema o
avería que se ha verificado.
- la falta de mantenimiento
- la inobservancia total o parcial de las instrucciones de
este manual
- el uso de recambios no originales o que no sean espe-
cíficos para el modelo
provocará la invalidación de la garantía y eximirá al fabri-
cante de toda responsabilidad por lesiones a personas o
animales y/o daños a las cosas.
La cantidad de vasos depende del tipo de distribuidor.
Encabritamiento/vuelco: se entiende el vuelco impro-
viso y radical del conjunto tractor-máquina operadora.
2
1
Uso y mantenimiento
Publicité
Table des Matières
