Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Tail/brake light lead
2 Fasten the tail/brake light lead
with the plastic band. Face the
end of the plastic band down-
ward.
3 Fasten the tail/brake light lead
with the plastic band. Install the
plastic band with its buckle posi-
tioned to the inside of the tail/
brake light lead and its end fac-
ing downward.
4 Fasten the tail/brake light lead at
the white tape with the plastic
band. Face the end of the plastic
band downward.
5 Tail/brake light
6 Passenger grip warmer switch
coupler
7 Connect the passenger grip
warmer coupler, and then place it
in the rear lower cover.
8 Passenger grip warmer switch
9 Fasten the tail/brake light lead to
the rear carrier with the plastic
band.
0 Connect the tail/brake light cou-
pler, and then place it in the tail/
brake light cover.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNING
1 Câble de feu arrière/stop
2 Fixer le câble de feu arrière/stop à
l'aide d'une attache réutilisable.
Diriger l'extrémité de l'attache réu-
tilisable vers le bas.
3 Attacher le fil de feu arrière/stop à
l'aide du collier en plastique. Poser
le collier en plastique en position-
nant sa boucle vers l'intérieur du fil
de feu arrière/stop et en orientant
son extrémité vers le bas.
4 Fixer le câble de feu arrière/stop à
l'aide d'une attache réutilisable à
l'endroit repéré d'un adhésif blanc.
Diriger l'extrémité de l'attache réu-
tilisable vers le bas.
5 Feu arrière/stop
6 Coupleur du contacteur des chauffe-
poignées passager
7 Brancher le coupleur du chauffe-
poignées passager, puis le placer
dans le cache inférieur arrière.
8 Contacteur du chauffe-poignées pas-
sager
9 Fixer le câble de feu arrière/stop au
porte-bagages arrière à l'aide d'une
attache réutilisable.
0 Brancher le coupleur de feu arrière/
stop, puis le placer dans le cache de
feu arrière/stop.
102
SPEC
1 Bak/bromsljusets ledning
2 Fäst bak/bromsljusets ledning
med plastbandet. Vänd plastban-
dets ände nedåt.
3 Fäst bak/bromsljusets ledning
med plastbandet. Fäst plastban-
det med spännet placerat på insi-
dan av bak-/bromsljusets ledning
och änden riktad nedåt.
4 Fäst bak/bromsljusets ledning
vid den vita tejpen med plastban-
det. Vänd plastbandets ände
nedåt.
5 Bak/bromsljus
6 Koppling till passagerarhandta-
gets värmaromkopplare
7 Anslut passagerarhandtagsvär-
marens koppling och placera den
sedan i den undre bakre kåpan.
8 Omkopplare för handtagsvär-
mare
9 Fäst bak/bromsljusets ledning
vid den bakre hållaren med plast-
bandet.
0 Anslut bak/bromsljusets kopp-
ling och placera den sedan i bak/
bromsljuskåpan.
Publicité
Chapitres
