Yamaha Motor PHAZER Venture PZ50X Supplément Au Manuel D'atelier page 191

Y Fasten the tail/brake light lead
and brake hose to the frame rear
cross member with the plastic
band. Install the plastic band with
its buckle positioned towards the
rear of the machine and its end
facing to the right.
Z 40 ~ 50 mm (1.6 ~ 2.0 in)
[ Parking brake cable
\ Gear motor lead coupler
(PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT/
PZ50VT/PZ50MP)
] Fasten the wire harness, brake
hose, and parking brake cable
with the plastic band.
_ Battery
a Fuse box
b Main fuse
c Starter relay
d Starter relay lead
e Load control relay
f Fuel injection system relay
g Headlight relay
h Radiator fan motor relay
i Gear motor relay 1 (PZ50GT/
PZ50RT/PZ50MT/PZ50VT/
PZ50MP)
j Gear motor relay 2 (PZ50GT/
PZ50RT/PZ50MT/PZ50VT/
PZ50MP)
k Gear motor relay 3 (PZ50GT/
PZ50RT/PZ50MT/PZ50VT/
PZ50MP)
l Passenger grip warmer relay
(PZ50VT/PZ50MP)
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNING
Y Attacher le fil du feu arrière/stop et
la durite de frein à la traverse arrière
du châssis à l'aide du collier en plas-
tique. Poser le collier en plastique en
positionnant sa boucle vers l'arrière
de la machine et en orientant son
extrémité vers la droite.
Z 40 ~ 50 mm (1,6 ~ 2,0 in)
[ Câble de frein de stationnement
\ Coupleur de câble de moteur à
engrenages (PZ50GT/PZ50RT/
PZ50MT/PZ50VT/PZ50MP)
] Fixer le faisceau de fils, le flexible
de frein et le câble de frein de sta-
tionnement à l'aide d'une attache
réutilisable.
_ Batterie
a Boîte à fusibles
b Fusible principal
c Relais du démarreur
d Câble de relais du démarreur
e Relais du contrôleur de charge
f Relais du système d'injection de
carburant
g Relais de phare
h Relais de moteur de ventilateur de
radiateur
i Relais de moteur à engrenages 1
(PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT/
PZ50VT/PZ50MP)
j Relais de moteur à engrenages 2
(PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT/
PZ50VT/PZ50MP)
k Relais de moteur à engrenages 3
(PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT/
PZ50VT/PZ50MP)
l Relais de chauffe-poignées passa-
ger (PZ50VT/PZ50MP)
86
SPEC
Y Fäst bak/bromsljusets ledning
och bromsslangen vid ramens
bakre tvärbalk med plastbandet.
Placera plastbandet med spän-
net mot maskinens baksida och
änden riktad åt höger.
Z 40 ~ 50 mm (1,6 ~ 2,0 in)
[ Parkeringsbromsens vajer
\ Växelmotorns koppling
(PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT/
PZ50VT/PZ50MP)
] Fäst kabelstammen, broms-
slangen och parkeringsbrom-
sens vajer med plastbandet.
_ Batteri
a Säkringsdosa
b Huvudsäkring
c Startrelä
d Startreläets ledning
e Driftrelä
f Bränsleinsprutningssystemets
relä
g Strålkastarrelä
h Kylarfläktmotorns relä
i Växelmotorns relä 1 (PZ50GT/
PZ50RT/PZ50MT/PZ50VT/
PZ50MP)
j Växelmotorns relä 2 (PZ50GT/
PZ50RT/PZ50MT/PZ50VT/
PZ50MP)
k Växelmotorns relä 3 (PZ50GT/
PZ50RT/PZ50MT/PZ50VT/
PZ50MP)
l Värmarrelä för passagerarhand-
taget (PZ50VT/PZ50MP)