Yamaha Motor PHAZER Venture PZ50X Supplément Au Manuel D'atelier page 181

G Cylinder #2 ignition coil lead
H Auxiliary DC jack lead
I Frame ground lead
J To the speed sensor
K Connect the sub-wire harness
coupler to the wire harness cou-
pler.
L To the handlebar switch
M Speed sensor lead coupler
N Throttle position sensor coupler
O Oil pressure switch coupler
P To the auxiliary DC jack lead
(PZ50VT/PZ50MP)
Q To the Rectifier/regulator
R Wire harness
S To the sub-wire harness
T To the throttle position sensor
U To the frame ground lead
V To the speed sensor
W To oil pressure switch coupler.
X Fasten the sub-wire harness at
the white tape with the plastic
band.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNING
G Câble de bobine d'allumage de
cylindre nº2
H Câble de la prise CC pour accessoire
I Câble de la masse du cadre
J Vers le capteur de vitesse
K Brancher le coupleur de faisceau de
fils secondaire sur le coupleur de
faisceau de fils.
L Vers le combiné de contacteurs
M Coupleur de câble de capteur de
vitesse
N Coupleur de capteur de position du
papillon
O Coupleur de manocontact de pres-
sion d'huile
P Vers le câble de la prise CC pour
accessoire (PZ50VT/PZ50MP)
Q Vers le redresseur/régulateur
R Faisceau de fils
S Vers le faisceau de fils secondaire
T Vers le capteur de position de
papillon
U Vers le câble de la masse du cadre
V Vers le capteur de vitesse
W Vers le coupleur de contacteur de
pression d'huile.
X Fixer le faisceau de fils secondaire à
l'emplacement du ruban blanc à
l'aide du collier en plastique.
76
SPEC
G Tändspoleledning för cylinder 2
H Kabel för extra likströmsuttag
(DC)
I Ledning för ramjordning
J Till hastighetssensorn
K Anslut den underordnade kabel-
stammens koppling till kabel-
stammens koppling.
L Till styrstångsomkopplaren
M Hastighetssensorns koppling
N Koppling för gasspjällets läges-
avkännare
O Koppling för oljetrycksomkoppla-
ren
P Till kabel för extra likströmsuttag
(DC) (PZ50VT/PZ50MP)
Q Till likriktaren/regulatorn
R Kabelstam
S Till den underordnade kabel-
stammen
T Till gasspjällets lägesavkännare
U Till ramens jordledning
V Till hastighetssensorn
W Till oljetryckomkopplarens kopp-
ling.
X Sätt fast den underordnade
kabelstammen vid den vita
tejpen med plastbandet.