Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSPECTIONS ET REGLAGES
PERIODIQUES
REGLAGE
SUSPENSION AVANT
Précontrainte de ressort
1. Régler:
• Précontrainte de ressort
Marche à suivre:
• Desserrer le contre-écrou 1.
• Tourner le siège de ressort 2 dans un sens ou dans
l'autre.
PZ50GT
Distance de
siège de
Court ←
ressort
Précontrainte Dur ←
Min.
Longueur a
172 mm
(6,77 in)
PZ50MT "Europe"
Distance de
siège de
Court ←
ressort
Précontrainte Dur ←
Min.
Longueur a
215 mm
(8,46 in)
PZ50VT "Europe"/PZ50MP
Distance de
siège de
Court ←
ressort
Précontrainte Dur ←
Min.
Longueur a
205 mm
(8,07 in)
• Tourner la bague de réglage 3 à la position désirée.
PZ50/PZ50MT "E.-U./Canada"/PZ50VT "E.-U./Canada"
Position du
dispositif de réglage
1
du ressort
Souple ←
Précontrainte
Standard
È PZ50MT "Europe"/PZ50VT "Europe"/PZ50MP
É PZ50GT
Ê PZ50/PZ50MT "E.-U./Canada"/PZ50VT "E.-U./Canada"
FRÄMRE UPPHÄNGNING
Standard
→ Long
→ Souple
Maximum
182 mm
182 mm
(7,17 in)
(7,17 in)
Standard
→ Long
→ Souple
Maximum
225 mm
226 mm
(8,86 in)
(8,90 in)
Standard
→ Long
→ Souple
Maximum
215 mm
216 mm
(8,46 in)
(8,50 in)
2
3
4
5
→ Dur
1
SUSPENSION AVANT
PERIODISK INSPEKTION
OCH JUSTERING
INSTÄLLNING
FRÄMRE UPPHÄNGNING
Fjäderförbelastning
1. Justera:
• Fjäderförbelastning
Justeringsåtgärder:
• Lossa på låsmuttern 1.
• Vrid fjädersätet 2 inåt eller utåt.
PZ50GT
Fjädersä-
Kortare ←
tets avstånd
Förbelast-
Hårdare ←
ning
Min.
Längd a
172 mm
(6,77 in)
PZ50MT "Europa"
Fjädersä-
Kortare ←
tets avstånd
Förbelast-
Hårdare ←
ning
Min.
Längd a
215 mm
(8,46 in)
PZ50VT "Europa"/PZ50MP
Fjädersä-
Kortare ←
tets avstånd
Förbelast-
Hårdare ←
ning
Min.
Längd a
205 mm
(8,07 in)
• Vrid justeringsringen 3 till rätt läge.
PZ50/PZ50MT
"USA/Kanada"/PZ50VT
Kanada"
Fjäderjustera-
rens läge
Förbelastning
Standard
È PZ50MT "Europa"/PZ50VT"Europa"/PZ50MP
É PZ50GT
Ê PZ50/PZ50MT "USA/Kanada"/PZ50VT "USA/Kanada"
1
INSP
ADJ
Standard
→ Längre
→ Mjukare
Max.
182 mm
182 mm
(7,17 in)
(7,17 in)
Standard
→ Längre
→ Mjukare
Max.
225 mm
226 mm
(8,86 in)
(8,90 in)
Standard
→ Längre
→ Mjukare
Max.
215 mm
216 mm
(8,46 in)
(8,50 in)
"USA/
1
2
3
4
Mjukare ←
→ Hårdare
1
5
Publicité
Chapitres
