Yamaha Motor PHAZER Venture PZ50X Supplément Au Manuel D'atelier page 173

PZ50GT/PZ50MT
NOTE:
The following items are for routing
the grip warmer sub-wire harness.
1 Wire harness
2 Slide the rubber cover over the
couplers.
3 Fasten the wire harness, grip
warmer sub-wire harness, and
fuel tank breather hose to the
frame rear cross member with
the plastic band.
4 Route the grip warmer sub-wire
harness along the wire harness.
5 Grip warmer sub-wire harness
6 Connect the grip warmer sub-
wire harness coupler to the wire
harness coupler, making sure to
connect the end of the sub-wire
harness that is marked with tape.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNING
PZ50GT/PZ50MT
N.B.:
Les points suivants décrivent l'achemi-
nement du faisceau de fils secondaire du
chauffe-poignées.
1 Faisceau de fils
2 Glisser le cache en caoutchouc sur
les coupleurs.
3 Attacher le faisceau de fils, le fais-
ceau de fils secondaire du chauffe-
poignées et la durite de reniflard de
réservoir de carburant à la traverse
arrière du châssis à l'aide du collier
en plastique.
4 Acheminer le faisceau de fils secon-
daire du chauffe-poignées le long du
faisceau de fils.
5 Faisceau de fils secondaire du
chauffe-poignées
6 Raccorder le faisceau de fils secon-
daire du chauffe-poignées au cou-
pleur du faisceau de fils, en veillant
à raccorder l'extrémité du faisceau
de fils secondaire marqué d'une
bande.
68
SPEC
PZ50GT/PZ50MT
OBS:
Följande delar är för dragning av
handtagsvärmarens underordnade
kabelstam.
1 Kabelstam
2 Skjut gummiskyddet över kopp-
lingarna.
3 Fäst kabelstammen, handtags-
värmarens underordnade kabel-
stam och bränsletankens
ventilationsslang vid
bakre tvärbalk med plastbandet.
4 Dra handtagsvärmarens under-
ordnade kabelstam längs med
kabelstammen.
5 Handtagsvärmarens underord-
nade kabelstam
6 Anslut kopplingen för handtags-
värmarens underordnade kabel-
stam till kabelstammens koppling
och kontrollera att änden som är
markerad med tejp på den
underordnade kabelstammen
ansluts.
ramens