Yamaha Motor PHAZER Venture PZ50X Supplément Au Manuel D'atelier page 205

PZ50VT/PZ50MP
1 Headlight unit
2 Headlight lead coupler
3 Headlight lead
4 Fasten the headlight lead at the
white tape to the shroud frame
with the plastic band, making
sure to position the band near
the bracket.
5 Fasten the headlight lead to the
shroud frame with the plastic
band, making sure to route the
lead along the bend in the frame.
6 Route the headlight lead to the
inside of the shroud frame.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNING
PZ50VT/PZ50MP
1 Bloc phare
2 Coupleur de câble de phare
3 Câble de phare
4 Fixer le câble de phare au cadre du
capot à l'aide d'une attache réutili-
sable à l'endroit repéré d'un adhésif
blanc, en veillant à positionner
l'attache à proximité du support.
5 Fixer le câble de phare au cadre du
capot à l'aide d'une attache réutili-
sable, en veillant à acheminer le
câble le long du coude du cadre.
6 Acheminer le câble de phare vers
l'intérieur du cadre du capot.
100
SPEC
PZ50VT/PZ50MP
1 Strålkastarenhet
2 Strålkastarledningens koppling
3 Strålkastarledning
4 Fäst strålkastarledningen vid den
vita tejpen vid huvramen med
plastbandet. Bandet ska place-
ras nära fästet.
5 Fäst strålkastarledningen vid
huvramen med plastbandet. Dra
ledningen längs kröken i ramen.
6 Dra strålkastarledningen till huv-
ramens insida.