Kabeldragning - Yamaha Motor PHAZER Venture PZ50X Supplément Au Manuel D'atelier

CABLE ROUTING
PZ50/PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT
1 To the coolant temperature sen-
sor
2 To the knock sensor
3 Route the fuel hose over the wire
harness and fuel tank breather
hose.
4 Wire harness
5 Radiator fan motor lead coupler
6 Bundle the slack in the wire har-
ness and fasten it with the plastic
band.
7 Right handlebar switch lead cou-
plers
8 Route the sub-wire harness over
the wire harness and fuel tank
breather hose.
9 Fasten the wire harness and fuel
tank breather hose to the frame
rear cross member with the plas-
tic band.
0 To the oil level switch
A Fasten the wire harness, parking
brake cable, and brake hose to
the frame rear cross member
with the plastic band.
B Main switch
C Fuel tank breather hose
D Throttle cable
E To the brake caliper
F To the tail/brake light
G Fuel pump lead
H Fuel hose
I Fasten the fuel pump lead at the
white tape to the fuel hose with
the plastic band.
J Fuel pump coupler
K Fuel pump
L To the multi-function meter
M Install the fuel tank breather hose
to the fuel tank with the hose
clamp. Be sure to connect the
hose end that does not have a
paint mark to the fuel tank.
CHEMINEMENT DES CABLES

KABELDRAGNING

CHEMINEMENT DES
CABLES
PZ50/PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT
1 Vers le capteur de température de
liquide de refroidissement
2 Vers le capteur de cognement
3 Acheminer le flexible de carburant
via le faisceau de câbles et la durite
de mise à l'air de réservoir de carbu-
rant.
4 Faisceau de câbles
5 Coupler de câble de moteur de ven-
tilateur de radiateur
6 Regrouper les câbles du faisceau de
fils et les attacher à l'aide du collier
réutilisable.
7 Coupleurs de fils du combiné de
contacteurs droit
8 Acheminer le faisceau de fils secon-
daire via le faisceau de fils et la
durite de mise à l'air de réservoir de
carburant.
9 Attacher le faisceau de fils et la
durite de reniflard de réservoir de
carburant à la traverse arrière du
châssis à l'aide du collier en plasti-
que.
0 Vers le contacteur de niveau d'huile
A Attacher le faisceau de fils, le câble
du frein de stationnement et le flexi-
ble de frein à la traverse arrière du
châssis à l'aide du collier en plasti-
que.
B Contacteur à clé
C Durite de mise à l'air de réservoir de
carburant
D Câble d'accélérateur
E Vers l'étrier de frein
F Vers le feu arrière/stop
G Câble de pompe à carburant
H Flexible de carburant
I Fixer le câble de pompe à carburant
sur le flexible de carburant à l'aide
d'une attache réutilisable à l'endroit
repéré d'un adhésif blanc.
J Coupleur de pompe à carburant
K Pompe à carburant
L Vers le tableau de bord multi-fonc-
tions
M Installer la durite de mise à l'air de
réservoir de carburant sur le réser-
voir de carburant à l'aide du collier à
pince. Veiller à connecter l'extré-
mité du flexible qui ne comporte pas
de repère peint sur le réservoir de
carburant.
64
SPEC
KABELDRAGNING
PZ50/PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT
1 Till kylvätsketemperatursensorn
2 Till knackningsgivaren
3 Dra bränsleslangen över kabel-
stammen och bränsletankens
ventilationsslang.
4 Kabelstam
5 Koppling för kylarfläktmotorns-
ledning
6 Ta upp slacket i kabelstammen
och fäst den med plastbandet.
7 Kopplingar, ledning till höger
styrstångs omkopplare
8 Dra den underordnade kabel-
stammen över kabelstammen
och bränsletankens ventilations-
slang.
9 Fäst kabelstammen och bränsle-
tankens ventilationsslang vid
ramens bakre tvärbalk med
plastbandet.
0 Till oljenivåomkopplaren
A Fäst kabelstammen, parkerings-
bromsvajern och bromsvajern vid
ramens bakre tvärbalk med
plastbandet.
B Huvudströmbrytare
C Bränsletankens ventilationsslang
D Gasvajer
E Till bromsoket
F Till bak/bromsljuset
G Bränslepumpsledning
H Bränsleslang
I Fäst bränslepumpsledningen vid
den vita tejpen vid bränsle-
slangen med plastbandet.
J Bränslepumpens koppling
K Bränslepump
L Till flerfunktionsmätaren
M Fäst bränsletankens ventilations-
slang vid bränsleslangen med
slangklämman. Anslut alltid den
slangände som saknar färgmärk-
ning till bränsletanken.