Enregistrement Des Données De La Procédure - Arthrex Angel cPRP Mode D'emploi

Enregistrement des données de la procédure
Système Angel cPRP Mode d'emploi
®
Le système Angel stocke un tableau de données et un fichier-journal détaillé de
chaque procédure effectuée, une option permettant d'enregistrer ce tableau et ce
fichier-journal.
Les tableaux de données et les fichiers-journaux peuvent être enregistrés sur des
périphériques de stockage USB. Les fichiers-journaux peuvent être enregistrés sur
un périphérique de stockage USB.
Remarque : seuls des appareils ou des câbles conformes aux normes CEI 60950 et
CEI 60601-1 doivent être branchés sur le port USB et/ou Ethernet (s'il est présent). Le
non-respect de cette consigne pourrait entraîner une électrocution de l'opérateur. Tous
les câbles utilisés conjointement avec l'appareil ne doivent pas avoir une longueur
supérieure à 1 m (3 ft.). Les opérateurs branchant d'autres appareils sur le port USB
doivent s'assurer de la conformité du système avec les exigences de la norme
CEI 60601-1.
Chaque procédure comprend les informations suivantes, disponibles sous la forme
d'un fichier texte aisément visualisable et imprimable :
Le numéro du cas, numéro séquentiel attribué par la machine à chaque cas ; le
•
numéro de série du système Angel ; la date et l'heure auxquelles la procédure a
démarré et le numéro de version du logiciel du système Angel.
Le champ ID, tel que saisi par l'opérateur (se reporter à Renseignement des
•
champs optionnels de données d'une procédure à la page 3-10).
Le champ Opérateur, tel que saisi par l'opérateur (se reporter à Renseignement
•
des champs optionnels de données d'une procédure à la page 3-10).
Le tableau de données : volumes (mL) de sang total ou de mélange de sang et de
•
moelle osseuse traités, ainsi que volumes de CGR, PPP et PRP recueillis durant
chaque cycle. Sont inclus, le cas échéant, les heures de début et de fin de la
procédure, ainsi que le protocole utilisé durant le traitement.
Le champ Notes, tel que saisi par l'opérateur (se reporter à Renseignement des
•
champs optionnels de données d'une procédure à la page 3-10).
Les champs facultatifs peuvent être laissés vides. Les champs sont affichés sous
forme de lignes vides.
Une fois le traitement terminé, les données du cas peuvent être enregistrées à
deux endroits de l'interface utilisateur :
L'écran de fin de procédure, qui apparaît à la fin de chaque cas (cf. figure 3-5)
•
L'onglet Données de l'écran de menu (cf. figure 3-8)
•
Traitement
3-9