Volvo EWR150E Manuel D'utilisation page 81

Machine immobilized
V1139556
Machine immobilized (Machine
immobilisée)
Contact service
Anti-Theft system tampered
Machine immobilized
V1155510
Contact service (Contacter service)
Anti-Theft system tampered
(Système antivol trafiqué)
Machine immobilized (Machine
immobilisée)
A A vertiss
- Le symbole d'avertissement central rouge apparaît.
- Le répétiteur acoustique retentit jusqu'à ce que la mesure
requise ait été prise.
- Le texte d'alarme sera affiché jusqu'à ce que la mesure requise
ait été prise.
- Effectuez les mesures ou contactez un atelier agréé par Volvo
CE pour de plus amples informations.
The machine is
immobilized due to:
- Geofence broken
- Timefence broken
- System tampered
- Machine movement
- Battery power lost
- Remote immobilization
- No coverage
V1155511
- Geofence broken (Limite géo.
franchie)
- Timefence broken (Limite temp.
franchie)
- System tampered (Système altéré)
- Machine movement (Mouvement
machine)
- Battery power lost (Perte alim.
batterie)
- Remote immobilization
(Immobilisation à dist.)
- No coverage (Absence de
couverture)
Contact service
ECU
ECU
Electronic sys power lost
Machine will be inoperable
V1137938
Contact service (Contacter service)
Electronic sys power lost (Coupure
syst. electrique)
Machine will be inoperable (Machine
sera inopérante)
Ta a b b l l e e a a u u x x de e bo o r r d d
Un n i i t t é é d' ' a a f f f f i i c c ha a g g e e
Contact service
ECU
ECU
Electronic system tampered
Machine inoperable
V1139558
Contact service (Contacter service)
Electronic system tampered (Syst.
électron. altéré)
Machine inoperable (Machine
inutilisable)
79 9