Volvo EWR150E Manuel D'utilisation page 293

Autocollant liquide de refroidissement Volvo VCS.
3
2
Vase d'expansion
1. Bouchon de remplissage
2. Niv liq refr
3. Bouchon de pression
Ent t r r e e t t i i e e n n , , to o u u t t e e s s le e s s 25 5 0 0 he e u u r r e e s s
N N iveau de liquide de refroidissemen n t, contrôle
Contrôlez le niveau de liquide de refroidissement toutes les 250
heures.
Le système de refroidissement est rempli de liquide de
refroidissement Volvo VCS répondant aux exigences les plus
élevées en matière de protection contre le gel, la corrosion et
cavitation. Pour éviter les dommages au moteur, il est très
important d'employer du liquide de refroidissement Volvo VCS
pour le remplissage.
V1066019
Le liquide de refroidissement Volvo VCS est jaune et un
autocollant au point de remplissage indique que le système est
rempli de ce liquide (voir illustration).
AV V IS S
R R isque e de e do o m m mag g e e s s à la mac c hi i n n e e . .
Le e mél l a a ng g e de e li i q q u u i i d d e e s s de e refr r oi i d d is s sem m ent et t de prod d ui i t t s s
an n t t i i c c or r ros s io o n n di i f f f f é é r r ent t s s pe e u u t t en n d d ommager r le e mot t e e ur.
Uti i lisez un n i i q q u u em m ent du u li i q q u u i i de de e refr r oi i d d is s sem m en n t Vol l vo VC C S S
po o u u r rempl l i i r r le e systè è m m e de ref f r r oid d i i s s sement. .
NOT T E E ! !
Lisez les consignes de sécurité durant l'entretien avant de
commencer l'entretien.
AV V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
Risque e d' ' é é b b o o u u illa a n n t t a a g g e e et de e gr r aves brûl l u u r r es s .
Du li i q q u u ide e de ref f r r oidissement t chau u d d et t sous s ha a ute e pres s sio o n peut t
êt t r r e ex x pu u l l s s é du u vas s e d'e e xpan n s s io o n n et t en n tr r aî î n n er r de grav v es s br r ûl l ures s .
Avant t de ret t i i rer r le bou u chon du vas s e d' ' ex x pa a n n sio o n :
Arrêt t e e r le e mote e ur r .
La a i i s s ser r le e mot t e e u u r refr r oi i d d i i r r
To o u u r r ne e z z len n t t e e m m ent le e bo o u u c c hon n de e pr r es s sion pour relâ â c c her to o ute e
pres s sio o n n . .
1 Placez la machine en position d'entretien B sur une surface
horizontale, voir
2 Montez sur la machine en utilisant les mains courantes et les
marchepieds indiqués.
3 Ouvrir le capot de moteur.
1
4 N N OTE!
Le niveau de liquide de refroidissement doit être contrôlé
après que le moteur a atteint la température de services puis
refroidi.
Contrôlez le niveau de liquide refroidissement dans le vase
d'expansion. Le niveau doit se trouver entre les repères MAX
et MIN sur le vase.
5 N N OTE!
Le liquide de refroidissement doit toujours être versé par le
bouchon de remplissage (1). Ne versez pas le liquide
refroidissement par le bouchon de refoulement (3) dans la
V1161550
chambre d'expansion.
Si le niveau est bas, retirez le bouchon de remplissage (1) et
faites l'appoint jusqu'à ce que le niveau se trouve entre les
Ma a i i n n t t e e n n a a n n c c e
249 .
29 9 1 1