Ecolab Elados EDPL V15 Notice Technique page 66

Table des matières
1 Généralités
1.1 Références EBS ................................................................................................................................................................ 67
1.2 Étendue de la garantie....................................................................................................................................................... 67
1.3 Coordonnées du fabricant ................................................................................................................................................. 67
2 Sécurité
............................................................................................................................. 68
2.1 Consignes de sécurité ....................................................................................................................................................... 68
2.2 Mises en garde .................................................................................................................................................................. 68
2.3 Énumérations .................................................................................................................................................................... 68
2.4 Dégâts causés pendant le transport .................................................................................................................................. 68
2.5 Consignes particulières de sécurité pour les travaux de maintenance et de réparation ...................................................... 68
3 Contenu de la livraison
4 Description du fonctionnement
4.1 Fonctionnement mécanique............................................................................................................................................... 70
4.2 Fonctionnement électronique ............................................................................................................................................. 70
4.2.1 Mode de fonctionnement ............................................................................................................................................................................... 70
4.2.2 Modes de dosage ............................................................................................................................................................................................ 70
5 Construction
5.1 Aperçu ............................................................................................................................................................................... 71
5.2 Panneau de commande ..................................................................................................................................................... 71
6 Montage
............................................................................................................................. 72
6.1 Schéma de montage ......................................................................................................................................................... 72
7 Installation de l'appareil
7.1 Installation hydraulique ...................................................................................................................................................... 73
7.1.1 Exemples d'installation .................................................................................................................................................................................. 73
7.1.2 Raccordement des conduites d'aspiration et de dosage. ..................................................................................................................... 75
7.2 Installation électrique ......................................................................................................................................................... 76
7.2.1 Branchement sur secteur .................................................................................................................................................................................... 76
7.2.2 Socle connecteur ................................................................................................................................................................................................ 76
7.2.3 Affectation des connexions du poste d'enfichage I (5 pôles) - Entrée de signal normalisé et de blocage de dosage ...................................... 77
8 Mise en service
8.1 Mise en marche / arrêt de la pompe .................................................................................................................................. 78
8.2 Affichage de la version du logiciel ...................................................................................................................................... 78
8.3 Purge de la pompe de dosage ........................................................................................................................................... 78
8.4 Calcul de la quantité de dosage (jaugeage) ....................................................................................................................... 79
8.5 Première mise en service / État à la livraison ..................................................................................................................... 79
8.5.1 Réglages d'usine ................................................................................................................................................................................................. 79
9 Commande
9.1 Mode de fonctionnement ................................................................................................................................................... 80
9.1.1 Mode de fonctionnement Intern .......................................................................................................................................................................... 80
9.1.2 Mode de fonctionnement Extern 4 à 20 mA ....................................................................................................................................................... 80
9.2 Fonction de test ................................................................................................................................................................. 80
9.3 Mode de dosage ................................................................................................................................................................ 81
9.3.1 Affichage Mode de dosage / État opérationnel / Course de dosage .................................................................................................................. 81
9.4 Verrouillage d'accès .......................................................................................................................................................... 81
10 Maintenance
10.1 Changement des soupapes d'aspiration / de refoulement .................................................................................................. 82
10.1.1 Schéma de montage ........................................................................................................................................................................................... 83
10.2 Remplacement de la tête de pompe et de la membrane .................................................................................................... 83
10.3 Remplacement de l'huile d'engrenage ............................................................................................................................... 84
10.3.1 Remplacement du moteur et du convertisseur de fréquence ............................................................................................................................ 85
10.3.2 Remplacement du panneau de commande ........................................................................................................................................................ 86
11 Défauts de fonctionnement
11.1 Messages d'erreur (par affichage et par LED d'erreur) ....................................................................................................... 87
11.2 Recherche de la défaillance............................................................................................................................................... 87
12 Pièces de rechange et d'usure (modèle standard)
12.1 Vue éclatée / liste des pièces ............................................................................................................................................ 88
12.2 Kit de pièces d'usure ......................................................................................................................................................... 89
13 Caractéristiques techniques
13.1 Clé de pompe .................................................................................................................................................................... 90
13.2 Dimensions........................................................................................................................................................................ 92
13.3 Données techniques « Tableaux récapitulatif » .................................................................................................................. 92
13.3.1 Caractéristiques électriques................................................................................................................................................................................ 92
13.3.2 Données générales ............................................................................................................................................................................................. 93
13.3.3 Câblage d'entrée/de sortie(voir le chapitre 7.2.3) ............................................................................................................................................... 93
13.4 Matériaux .......................................................................................................................................................................... 94
13.5 Affectation des broches des connecteurs .......................................................................................................................... 94
13.5.1 Brochage / couleurs des brins du connecteur I (5 pôles) ................................................................................................................................... 94
13.6 Capacités de dosage ......................................................................................................................................................... 94
13.7 Débits en fonction de la contre-pression et du réglage de la quantité de dosage ............................................................... 94
13.7.1 Débit type 02200 / 1 MPa (10 bar) ...................................................................................................................................................................... 95
13.7.2 Débit type 04800 / 0,6 MPa (6 bar) ..................................................................................................................................................................... 95
13.7.3 Débit type 06700 / 0,4 MPa (4 bar) ..................................................................................................................................................................... 96
14 Déclaration de conformité
417102213_EDP L_V15.docx
........................................................................................................................ 67
................................................................................................... 69
................................................................................................... 70
..................................................................................................................... 71
................................................................................................. 73
................................................................................................................. 78
........................................................................................................................ 80
...................................................................................................................... 82
............................................................................................. 87
........................................................................................... 90
.............................................................................................. 97
...................................................... 88
- 66 - Rev. 1.10.11