Ecolab Elados EMP IV E00 Notice Technique
Pompe doseuse à membrane
Manuels Connexes pour Ecolab Elados EMP IV E00
Sommaire des Matières pour Ecolab Elados EMP IV E00
-
Page 61: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity 417101090_EMP_IV_E00_E10 - 61 - Rev. 8-06.13... - Page 62 Tables des martieres Généralités..........................63 Mises en garde / énumérations ........................... 63 Généralités concernant la présente notice d'utilisation ..................63 Numéros EBS ..............................63 Dégâts causés pendant le transport ........................63 Etendue de la garantie............................64 Identification de l'appareil ............................ 64 Adresse de contact / Fabricant ..........................
-
Page 63: Généralités
EMP-IV. La société de transport doit être immédiatement informée et doit fournir une déclaration de dommages. Une copie de la déclaration de dommages doit être ATTENTION immédiatement envoyée à la société Ecolab Engineering GmbH. 417101090_EMP_IV_E00_E10 - 63 - Rev. 8-06.13... -
Page 64: Etendue De La Garantie
• la désignation • le type C'est la condition sine qua non pour un traitement rapide et efficace des demandes. Adresse de contact / Fabricant Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf Téléphone (+49) 86 62 / 61 0 Télécopie (+49) 86 62 / 61 235 eMail: engineering-mailbox@ecolab.com... -
Page 65: Sécurité
Utilisation conforme La pompe EMP-IV ne doit être utilisée qu'avec des produits validés par Ecolab. Aucune ATTENTION garantie ne saurait être honorée en cas d'utilisation de produits non validés ! La pompe doseuse est conçue pour des fluides de dosage propres non abrasifs jusqu'à une viscosité... -
Page 66: Personne Qualifiée
2.3.2 Personne qualifiée Une personne possédant la formation, l'entraînement et l'expérience appropriés lui permettant de reconnaître les risques et d'éviter les dangers. Définition tirée de la norme EN 60204-1:2006. Obligations de l'exploitant Dans l'EEE (Espace économique européen), la transposition en droit national de la directive cadre (89/391/CEE) ainsi que les directives individuelles connexes, dont en AVIS particulier la directive (2009/104/CE) concernant les prescriptions minimales de sécurité... -
Page 67: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison La livraison comprend les éléments suivants : Fig. 3.1 • Pompe doseuse ELADOS EMP IV E00 & E10 Fig. 3.2 • Notice technique (art. n° 417101090) EBS n° sur demande 417101090_EMP_IV_E00_E10 - 67 - Rev. 8-06.13... -
Page 68: Description Du Fonctionnement
Description du fonctionnement Fonctions mécaniques La pompe doseuse ELADOS EMP IV est une pompe volumétrique électromécanique à membrane destinée à une utilisation dans le domaine commercial. Lapompe doseuse convient à l’utilisation de substances dosées propres et non abrasives dont la viscosité ne dépasse pas 100 mPas (méthode de mesure : Brookfield). Une transmission à... -
Page 69: Structure
Structure Fig. 5.1 Pos. Désignation Raccord du moteur électrique Moteur Ouverture de remplissage d’huile avec clapet de surpression Bouton tournant pour le réglage de la longueur de course Verre indicateur de niveau d’huile de niveau d’huile Tête de pompe Soupape de pression Soupape d’aspiration Vis d’évacuation d’huile Raccord du capteur de rupture de... -
Page 70: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Installation hydraulique 6.1.1 Exemples d’installation L’installation doit être exécutée uniquement par des ouvriers spécialisés et agréés ; de plus, il est impératif d’observer les directives générales et les prescriptions d’installation locales ! ATTENTION Des mesures spéciales et des dispositifs de protection particuliers pour le dosage de produits chimiques dangereux ou agressifs ne sont pas mentionnés ici. - Page 71 Il faut installer une soupape de maintien de la pression dans la conduite Fig. 6.3 de dosage lors du dosage dans des tuyauteries où règne une dépression. Une soupape de maintien de la pression ou une REMARQUE soupape de dosage n’est pas un organe d’arrêt qui se ferme avec une étanchéité...
-
Page 72: Raccordement De La Conduite D'aspiration Et De La Conduite De Dosage Avec Une Pièce Conique
Raccordement de la conduite d’aspiration et de la conduite de dosage avec une pièce conique Pour le raccordement de la conduite d’aspiration et de la conduite de pression, veiller à PRECAUTION ce que les joints toriques soient montés sur les raccords pour obtenir l’étanchéité nécessaire. -
Page 73: Connexions Électriques / Connexion Au Réseau
Connexions électriques / Connexion au réseau (Boîte de connexions, vue intérieure) Version E00, moteur à 1 phase Pos. Désignation Conducteur de réseau Connexion de l’unité électronique de démarrage* (dans le couvercle du coffret des bornes) La connexion électrique doit être effectuée selon les directives CE en vigueur ainsi que selon les dispositions du pays respectif et les règlements locaux des entreprises d'alimentation en énergie. -
Page 74: Mise En Service
Mise en service Lors de la mise en service, il convient de purger le système comme décrit au chapitre 7.5« Purge de la pompe deseuse »! REMARQUE Après 24 heures de fonctionnement, les vis de la tête de dosage doivent être resserrées diagonalement à... -
Page 75: Purge De La Pompe Doseuse
Purge de la pompe doseuse Lors d’une contre-pression de dosage existante supérieure à 0,05 MPa (0,5 bar), nous recommandons d’utiliser une soupape multifonctions appartenant à notre programme d’accessoires. Sinon, le robinet à boisseau sphérique monté (recommandation voir au chapitre 6.1.1 «... -
Page 76: Maintenance
Maintenance Avant de procéder aux travaux de maintenance et de réparation, ainsi qu’au dosage de matières dangereuses, il faut toujours rincer la tête de dosage, décharger la conduite de pression et porter des vêtements de protection (lunettes de protection, gants de protection et tablier). Seuls des électriciens spécialisés sont autorisés à... -
Page 77: Remplacement De La Tête De Pompe Et De La Membrane
Remplacement de la tête de pompe et de la membrane Fig. 8.3 Pos. Désignation Vis de la tête de dosage Plaque de pression Tête de pompe Membrane de convoyage Rondelle intermédiaire Membrane de protection REMARQUE S’il est prévu de réutiliser les soupapes, ces dernières doivent être tout d’abord démontées comme décrit au chapitre «... -
Page 78: Ecoulement De L'huile D'engrenage
8.3.1 Ecoulement de l’huile d’engrenage Dévisser la vis de purge de la transmission (pos. 1) à la main. Placer un récipient de recueil approprié (d’un volume d’au moins 0.9 l) sous la vis de fermeture (pos. 3). Désserrer la vis de fermeture avec le jeu de clés à pipe (ouverture de clé : 19) et la dévisser avec précaution. -
Page 79: Défauts De Service - Tableau D'erreurs
Défauts de service – Tableau d’erreurs Défaut Origine possible Elimination Pompe doseuse ne marche Tension incorrecte / pas, voyant lumineux vert Vérifier la tension d'alimentation pas de tension pas allumé ou pas d’indication sur affichage Contrôler le branchement (plan de Pompe mal branchée (E10) connexion) -
Page 80: Pièces D'usure Et Pièces Détachées
Pièces d’usure et pièces détachées 10.1 Pièces détachées Fig. 10.1 01400 02100 04500 06300 07500 Pos Désignation Article n° (EBS n°) SDV PPFPKE000 G1¼ - G1¼ -99, Soupape 249075 (10001904) d’aspiration et de pression PP/FPM (Viton B) G1¼“ SDV PPFPKE000 G2 – G2 -99, Soupape d’aspiration 249503 (10079760) et de pression PP/FPM (Viton B) G2“... -
Page 81: Kit De Pièces D'usure Complet
10.2 Kit de pièces d'usure complet Comportant à chaque fois 1 pièce des composants suivants : Soupape d'aspiration • Soupape de refoulement • Membrane • Membrane de protection • Désignation - Kit de pièces d'usure EMP IV Article n° (EBS n°) 01400/02100 PPFPKE 250160 (10200645) 01400/02100 PPEPKE... -
Page 82: Données Techniques
Données techniques 11.1 Codes de pompe 1. Version électrique E 00 = boîte terminal sur le moteur, réglage mécanique de la course Boîte terminal sur le moteur, interrupteur marche/arrêt, réglage mécanique de la course 2. Débit de la pompe 50 Hz (60 Hz) 01400 = 140 l/h... -
Page 83: Exemple D'un Code De Pompe Complet D'une Pompe Standard
Codes de pompe 2 11. Raccord du côté aspiration = embout à olive ID20 jusqu’à ID22 = embout à olive ID25 jusqu’à ID27 = embout à olive ID30 jusqu’à ID32 = pièce d’insertion pour tuyauterie AD 20 = pièce d’insertion pour tuyauterie AD 25 = pièce d’insertion pour tuyauterie AD 32 = sans raccord (standard) -
Page 84: Dimensions
11.2 Dimensions Fig. 11.1 Débit Dimensions [mm] Type 00140 133,5 1¼" 00210 133,5 1¼" 00450 142,5 303,5 2" 00630 142,5 318,5 2" 00750 142,5 318,5 2" 11.3 Données techniques 11.3.1 Donées électrique Type de pompe Désignation 01400 02100 04500 06300 07500 Tension d’alimentation 230 V / 50/60 Hz ±... -
Page 85: Donées Géneralés - Standard Pompe
11.3.2 Donées géneralés – standard pompe Type de pompe Désignation 01400 02100 04500 06300 07500 Débit de la pompe [l/h]* / *** Contre-pression maximale de dosage [MPa (bar)] 0,1 (10) 0,8 (8) 0,6 (6) 0,4 (4) 0,3 (3) Nombre de courses [1/min] pour 50 Hz Quantité... -
Page 86: Performances De Débit En Fonction De La Contre-Pression Et Du Réglage De Course
11.6 Performances de débit en fonction de la contre-pression et du réglage de course Exactitude de réglage : + 15 % - 5 % dela valeur nominale ; toutes les indications se réfèrent à de l’eau sous une température de 20 °C et conformément aux remarques figurant dans les modes d’emploi. -
Page 87: Performance De Debit, Type 02100 / 0,8 Mpa (8 Bar)
11.6.3 Performance de debit, type 02100 / 0,8 MPa (8 bar) Fig. 11.4 Réglage de la longueur de course (%) 11.6.4 Performance de debit, type 02100 / 1 MPa (10 bar) Fig. 11.5 Réglage de la longueur de course (%) 417101090_EMP_IV_E00_E10 - 87 - Rev. -
Page 88: Performance De Debit, Type 04500 / 0,6 Mpa (6 Bar)
11.6.5 Performance de debit, type 04500 / 0,6 MPa (6 bar) Fig. 11.6 Réglage de la longueur de course (%) 11.6.6 Performance de debit, type 06300 / 0,4 MPa (4 bar) Fig. 11.7 Réglage de la longueur de course (%) 417101090_EMP_IV_E00_E10 - 88 - Rev. -
Page 89: Performance De Debit, Type 07500 / 0,3 Mpa (3 Bar)
11.6.7 Performance de debit, type 07500 / 0,3 MPa (3 bar) Fig. 11.8 Réglage de la longueur de course (%) 417101090_EMP_IV_E00_E10 - 89 - Rev. 8-06.13... -
Page 90: Démontage / Mise Au Rebut
Démontage / mise au rebut Démontage Le démontage ne peut être effectué que par un personnel qualifié. S'assurer avant le début des travaux de démontage que l'appareil a été entièrement débranché de l'alimentation électrique. L'appareil doit être soigneusement rincé afin d'éliminer les résidus chimiques. Mise au rebut La pompe est principalement constituée d'acier (et dans une certaine mesure d'aluminium) (sauf les équipements électriques) et doit être mise au... -
Page 91: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité 417101090_EMP_IV_E00_E10 - 91 - Rev. 8-06.13...