Ecolab Elados EMP IV E00 Notice Technique page 62

Tables des martieres
1 Généralités............................................................................................................................... 63
1.1 Mises en garde / énumérations ........................................................................................................................... 63
1.2 Généralités concernant la présente notice d'utilisation ........................................................................................ 63
1.3 Numéros EBS ...................................................................................................................................................... 63
1.4 Dégâts causés pendant le transport .................................................................................................................... 63
1.5 Etendue de la garantie......................................................................................................................................... 64
1.6 Identification de l'appareil .................................................................................................................................... 64
1.7 Adresse de contact / Fabricant ............................................................................................................................ 64
2 Sécurité.................................................................................................................................... 65
2.1 Utilisation conforme ............................................................................................................................................. 65
2.2 Consignes générales de sécurité ........................................................................................................................ 65
2.3 Mesures de sécurité (à prendre par l'exploitant) .................................................................................................. 65
2.3.1 Personne instruite ................................................................................................................................................................... 65
2.3.2 Personne qualifiée ................................................................................................................................................................... 66
2.4 Obligations de l'exploitant .................................................................................................................................... 66
2.5 Consignes particulières de sécurité pour les travaux de maintenance et de réparation ...................................... 66
3 Contenu de la livraison ............................................................................................................ 67
4 Description du fonctionnement ............................................................................................... 68
4.1 Fonctions mécaniques ......................................................................................................................................... 68
4.2 Fonctions électroniques ........................................................................................................................................................... 68
5 Structure .................................................................................................................................. 69
5.1 Modèles électroniques E00 / E10 ........................................................................................................................ 69
5.2 Schéma de montage............................................................................................................................................ 69
6 Installation de l'appareil .......................................................................................................... 70
6.1 Installation hydraulique ........................................................................................................................................ 70
6.1.1 Exemples d'installation ............................................................................................................................................................ 70
6.2 Raccordement de la conduite d'aspiration et de la conduite de dosage avec une pièce conique ............................................. 72
6.2.1 Raccordement de la conduite d'aspiration et de la conduite de dosage avec un embout à olive .............................................. 72
6.2.2 Raccordement de la conduite d'aspiration et de la conduite de dosage dans le cas d'une tuyauterie rigide avec une pièce
d'insertion .......................................................................................................................................................................... 72
6.2.3 Raccordement de la conduite d'aspiration et de la conduite de dosage avec une pièce conique ............................................. 72
6.3 Connexions électriques / Connexion au réseau .................................................................................................. 73
7 Mise en service ........................................................................................................................ 74
7.1 Mise en marche de la pompe (en cas de E10) .................................................................................................... 74
7.2 Arrêt de la pompe (en cas de E10) ...................................................................................................................... 74
7.3 Première mise en service / Etat à la livraison ...................................................................................................... 74
7.4 Ajustage du réglage de course (mécanique) ....................................................................................................... 74
7.5 Purge de la pompe doseuse ................................................................................................................................ 75
7.6 Calcul de la quantité de dosage (jaugeage) ........................................................................................................ 75
8 Maintenance ............................................................................................................................. 76
8.1 Remplacement de la soupape d'aspiration/de pression ...................................................................................... 76
8.1.1 Dessin de l'installation ............................................................................................................................................................. 76
8.2 Remplacement de la tête de pompe et de la membrane ..................................................................................... 77
8.3 Vidange de l'huile d'engrenage ........................................................................................................................... 77
8.3.1 Ecoulement de l'huile d'engrenage .......................................................................................................................................... 78
8.3.2 Remplissage d'huile d'engrenage ............................................................................................................................................ 78
8.4 Remplacement du moteur ................................................................................................................................... 78
8.4.1 Démontage .............................................................................................................................................................................. 78
8.4.2 Montage .................................................................................................................................................................................. 78
9 Défauts de service - Tableau d'erreurs ................................................................................... 79
10 Pièces d'usure et pièces détachées ......................................................................................... 80
10.1 Pièces détachées ................................................................................................................................................ 80
10.2 Kit de pièces d'usure complet .............................................................................................................................. 81
11 Données techniques ................................................................................................................ 82
11.1 Codes de pompe ................................................................................................................................................. 82
11.2 Dimensions .......................................................................................................................................................... 84
11.3 Données techniques ............................................................................................................................................ 84
11.3.1 Donées électrique ................................................................................................................................................................... 84
11.3.2 Donées géneralés - standard pompe ...................................................................................................................................... 85
11.3.3 Dérivation donées géneralés - Pompes de la version « pressions plus élevées (HP) » ............................................................ 85
11.4 Matériaux ............................................................................................................................................................. 85
11.5 Performances de dosage ..................................................................................................................................... 85
11.6 Performances de débit en fonction de la contre-pression et du réglage de course ............................................. 86
11.6.1 Performance de debit, type 01400 / 0,1 MPa (10 bar) .............................................................................................................. 86
11.6.2 Performance de debit, type 01400 / 1,2 MPa (12 bar) (version spéciale : pressions plus élevées) ........................................... 86
11.6.3 Performance de debit, type 02100 / 0,8 MPa (8 bar) ................................................................................................................ 87
11.6.4 Performance de debit, type 02100 / 1 MPa (10 bar)................................................................................................................. 87
11.6.5 Performance de debit, type 04500 / 0,6 MPa (6 bar) ................................................................................................................ 88
11.6.6 Performance de debit, type 06300 / 0,4 MPa (4 bar) ................................................................................................................ 88
11.6.7 Performance de debit, type 07500 / 0,3 MPa (3 bar) ................................................................................................................ 89
12 Démontage / mise au rebut ...................................................................................................... 90
13 Déclaration de conformité ....................................................................................................... 91
417101090_EMP_IV_E00_E10 - 62 - Rev. 8-06.13