Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ecolab Elados EMP II - E10
Sommaire des Matières pour Ecolab Elados EMP II - E10
-
Page 61: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity 417101339_EMP_II_E10 Rev. 10-01.19... - Page 62 Sommaire Généralités ........................63 Numéros EBS ..........................63 Dégâts causés pendant le transport ................... 63 Etendue de la garantie ....................... 63 Adresse de contact / Fabricant ....................63 Sécurité ........................64 Instructions de sécurité ......................64 Passages mis en évidence ......................64 Enumérations ..........................
-
Page 63: Généralités
Par ailleurs, seront valables les conditions générales de garantie et de prestations de la société Ecolab Engineering GmbH. Adresse de contact / Fabricant Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83309 Siegsdorf Téléphone : (+49) 86 62 / 61 0 Télécopie : (+49) 86 62 / 61 2 35 eMail: engineering-mailbox@ecolab.com... -
Page 64: Sécurité
Sécurité PRECAUTION Il est impératif d’observer dans tous les cas les avis de sécurité et les remarques mises en évidence ! ATTENTION Instructions de sécurité Les travaux de raccordement et de réparation sur la pompe doseuse à membrane doivent • être exécutés uniquement par un personnel spécialisé... -
Page 65: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison La livraison comprend les éléments suivants : Fig. 3.1 Pompe doseuse, modèle EMP II (E10) • y compris le câble de branchement au réseau (2 m) Fig. 3.2 Eléments de connexion • (pour tuyaux flexibles 4/6, 6/8, 6/12 (ID/AD) mm). -
Page 66: Description Du Fonctionnement
Description du fonctionnement La pompe doseuse ELADOS EMP II est une pompe volumétrique électromécanique à membrane destinée à une utilisation dans le domaine commercial. La pompe doseuse convient à l’utilisation de substances dosées propres et non abrasives dont la viscosité... -
Page 67: Structure / Montage
Structure / Montage Structure Fig. 5.1 Pos. Désignation Interrupteur marche/arrêt Bouton tournant pour le réglage de la longueur de course DEL verte (prêt à fonctionner) Ecoulement en cas de rupture de membrane Soupape d’aspiration (raccord du côté aspiration) Raccord de purge (retour vers le réservoir !) Tête de pompe Vis de purge Soupape de pression (raccord du côté... -
Page 68: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Installation hydraulique 6.1.1 Exemples d’installation Les applications et les exemples d’installation mentionnés ici ont un caractère fonctionnel. REMARQUE Ils fournissent une vue d’ensemble sur les modes d’installation corrects ou sur ceux qui doivent être évités, pour le bon fonctionnement de la pompe. Des mesures spéciales et des dispositifs de protection particuliers pour le dosage de produits chimiques dangereux ou agressifs ne sont pas mentionnés ici. - Page 69 Fig. 6.3 Il faut installer une soupape de maintien de la pression dans la conduite de dosage lors du dosage dans des tuyauteries où règne une dépression. Une soupape de maintien de la pression ou une REMARQUE soupape de dosage n’est pas un organe d’arrêt qui se ferme avec une étanchéité...
-
Page 70: Raccordement De La Conduite D'aspiration Et De La Conduite De Pression
6.1.2 Raccordement de la conduite d’aspiration et de la conduite de pression Pos. Désignation Tuyau flexible de dosage Ecrou-raccord Pièce de serrage Pièce conique Côté pression du joint torique (dosage) Soupape de pression Vis de purge Raccord de purge Tuyau flexible de purge (non compris dans le contenu de la livraison) Soupape d’aspiration Côté... -
Page 71: Mise En Service
Mise en service Lors de la mise en service, il convient de purger le système comme décrit au chapitre REMARQUE „Purge de la pompe doseuse“! Si l’on fait fonctionner la pompe avec une pression d’alimentation, il faut absolument prêter attention au chapitre 11.3 «... -
Page 72: Calcul De La Quantité De Dosage (Jaugeage)
Calcul de la quantité de dosage (jaugeage) Les capacités de dosage indiquées pour les pompes doseuses sont toujours calculées dans les conditions idéales (dosage d’eau à 20 °C, conduites d’aspiration et de dosage courtes, contre-pression nominale, pas de soupapes augmentant la pression dans la conduite de dosage). -
Page 73: Maintenance
Maintenance Avant de procéder aux travaux de maintenance et de réparation, ainsi qu’au dosage de matières dangereuses, il faut toujours rincer la tête de dosage, décharger la conduite de PRECAUTION pression et porter des vêtements de protection (lunettes de protection, gants de protection et tablier). -
Page 74: Dessin De L'installation 3 Globuleux-Soupape
8.1.1 Dessin de l’installation 3 Globuleux-soupape Type V3014 et V3025 Pos. Désignation SET DE LA RACCORDEMENT Ecrou-raccord Pièce de serrage Pièce conique SOUPAPE DE PRESSION / SOUPAPE DE ASPIRATION Joint torique, Ø 10 x 2,5 Soupape de pression / Soupape de aspiration Joint torique, Ø... -
Page 75: Remplacement Des Cartouches De Soupape (Pur Les Type V3014 Et V3025)
8.1.3 Remplacement des cartouches de soupape (pur les type V3014 et V3025) Lors du remplacement des cartouches de soupape V3, Fig. 8.5 il faut veiller à monter ces cartouches à nouveau dans la position correcte. Lors de l’assemblage, le petit joint torique (Pos. 3) doit être mis en place de manière à... -
Page 76: Ajustement Du Réglage Mécanique De La Course
Ajustement du réglage mécanique de la course La pompe doseuse est réglée en usine à la pression nominale selon les courbes de dosage. Si la quantité de dosage réelle vient à ne plus coïncider avec la valeur indiquée sur la graduation en % (par exemple après retrait du bouton de réglage et remise en place avec un décalage), le réglage de base peut être rétabli comme suit : ... -
Page 77: Défauts De Service / Remède
Défauts de service / Remède Malfonctionnement Cause Remède Pompe doseuse ne marche La tension est erronée. Contrôler la tension de réseau. pas, DEL verte pas allumée Rincer la tête de dosage à travers la Pompe doseuse ne marche Soupapes avec dépôt, collées ou conduite d'aspiration, si néces-saire, pas (dé-gazage effectué... -
Page 78: Pièces D'usure Et Pièces Détachées (Modèle Standard)
Pièces d’usure et pièces détachées (modèle standard) 10.1 Dessins en explosé, type V3014, V3025, 00043, 00048, 00072 et type 00112 Fig. 10.1 Type Pos Désignation 00043 V3014 V3025 00072 00112 00048 Soupape aspiration/Soupape pression PVDF/FPM 248405 (10093149) SDV PVFPKE 000 G 3/8 - G 3/8 - 99 (Viton B) Soupape aspiration/ Soupape pression PVDF/EPDM 248406 (10079847) SDV PVEPKE 000 G 3/8 - G 3/8 - 99... -
Page 79: Kit De Pièces D'usure Complet Type V3014, V3025, 00043, 00048, 00072 Et Type 00112
10.1.1 Kit de pièces d'usure complet Type V3014, V3025, 00043, 00048, 00072 et Type 00112 Comportant à chaque fois 1 soupape d'aspiration • pièce des composants soupape de refoulement • suivants : set de la raccordement pour tuyau 4/6, 6/8, 6/12 mm •... -
Page 80: Dessins En Explosé, Type 00240
10.2 Dessins en explosé, type 00240 Fig. 10.2 Pos. Désignation Article n° (EBS n°) DRV PVFPKE000 G 5/8-G 5/8-99 Soupape pression PVDF/FPM (Viton B) 249494 (10099740) DRV PVEPKE000 G 5/8-G 5/8-99 Soupape pression PVDF/EPDM 249495 (sur demand) SAV PVFPKE000 G 5/8-G 5/8-99 Soupape d’aspiration PVDF/FPM (Viton B) 249474 (10005334) SAV PVEPKE000 G 5/8-G 5/8-99 Soupape d’aspiration PVDF/EPDM 249475 (sur demand) -
Page 81: Données Techniques
Données techniques 11.1 Codes de pompe 1. Version électronique E 10 = bouton marche/arrêt réglage mécanique de la course 2. Débit de la pompe 50 Hz (60 Hz) V3014 = 1,4 l/h (1,7 l/h) V3025 = 2,5 l/h (3,0 l/h) 00048 4,8 l/h (5,7 l/h) -
Page 82: Dimensions
Codes de pompe 2 11. Raccord du côté aspiration = Set pour tuyau flexible 4/6, 6/8, 6/12 * (standard) 12. Raccord du côté pression = Set pour tuyau flexible 4/6, 6/8, 6/12 * (standard) 13. Matériau des raccords PV = PVDF (standard) PP = PP 14. -
Page 83: Type V0024
11.2.2 Type V0024 Fig. 11.2 Longueur pour le type 00240 avec moteur synchrone traditionnel telle qu’indiquée sur le dessin (246,6 mm). Longueur pour le type 00240 avec moteur BLDC (sans balais à courant continu) (reconnaissables par l’indication d’une tension de 100-240 V sur la plaque signalétique) identique aux types 00014 bis 00043 (218 mm). -
Page 84: Donées Géneralés - Standard Pompe
11.3.2 Donées géneralés – standard pompe Type de pompe Désignation V3014 V3025 00048 00043 00072 00112 00240 0,6 MPa 1 MPa Débit de la pompe [l/h]* / ** 11,2 [MPa (bar)]** 0,1 (10) 0,8 (8) 0,4 (4) 1 (10) 0,6 (6) 1 (10) 0,5 (5) 0,2 (2) -
Page 85: Performances De Débit En Fonction De La Contre-Pression Et Du Réglage De Course
11.6 Performances de débit en fonction de la contre-pression et du réglage de course Exactitude de réglage : + 15 % - 5 % de la valeur nominale, toutes les indications se réfèrent à de l’eau sous une température de 20 °C et conformément aux indications figurant dans les notices techniques. -
Page 86: Performance De Débit - Type V3025 / 1 Mpa (10 Bar)
11.6.3 Performance de débit - type V3025 / 1 MPa (10 bar) Fig. 11.5 Réglage de la longueur de course (%) 11.6.4 Performance de débit - type V3025 / 1,6 MPa (16 bar) (version spéciale : pressions plus élevées) Fig. 11.6 Réglage de la longueur de course (%) 417101339_EMP_II_E10 Rev. -
Page 87: Performance De Débit - Type 00043 / 1 Mpa (10 Bar)
11.6.5 Performance de débit - type 00043 / 1 MPa (10 bar) Fig. 11.7 Réglage de la longueur de course (%) 11.6.6 Performance de débit - type 00043 / 1,6 MPa (16 bar) (version spéciale : pressions plus élevées) Fig. 11.8 Réglage de la longueur de course (%) 417101339_EMP_II_E10 Rev. -
Page 88: Performance De Débit - Type 00048 / 0,4 Mpa (4 Bar)
11.6.7 Performance de débit - type 00048 / 0,4 MPa (4 bar) Fig. 11.9 Réglage de la longueur de course (%) 11.6.8 Performance de débit - type 00072 / 0,6 MPA (6 bar) Fig. 11.10 Réglage de la longueur de course (%) 417101339_EMP_II_E10 Rev. -
Page 89: Performance De Débit - Type 00072 / 1 Mpa (10 Bar)
11.6.9 Performance de débit - type 00072 / 1 MPa (10 bar) Fig. 11.11 Réglage de la longueur de course (%) 11.6.10 Performance de débit - type 00112 / 0,5 MPA (5 bar) Fig. 11.12 Réglage de la longueur de course (%) 417101339_EMP_II_E10 Rev. -
Page 90: Performance De Débit - Type 00240 / 0,2 Mpa (2 Bar)
11.6.11 Performance de débit - type 00240 / 0,2 MPA (2 bar) Fig. 11.13 Réglage de la longueur de course (%) 417101339_EMP_II_E10 Rev. 10-01.19... -
Page 91: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité 417101339_EMP_II_E10 Rev. 10-01.19...