Ecolab MFV II Manuel D'utilisation
Soupape multifunction
Manuels Connexes pour Ecolab MFV II
Sommaire des Matières pour Ecolab MFV II
- Page 75 Manuel d'utilisation Soupape multifunction MFV II-III MFV II-III 417101224 Rev. 05-05.2019 20.05.2019 FRANÇAIS...
- Page 76 Table des matières Table des matières Généralités........................ 4 1.1 Remarques sur le mode d'emploi............... 4 1.1.1 Ouvrir les modes d’emploi avec le smartphone..........5 1.2 Les droits d'auteur....................6 1.3 Symboles, faits saillants et dénombrements............6 1.4 Numéros d'article / Numéros EBS..............7 1.5 Transport, emballage et stockage..............
- Page 77 Table des matières Préciser à la commande / Pièces détachées............30 8.1 Variantes d’exécution..................30 8.2 Code de référence.................... 30 8.3 Pièces détachées..................... 31 8.4 Accessoires...................... 31 Spécifications techniques..................32 9.1 Matériaux en contact avec le milieu:..............32 9.2 Dimensions, connecteurs................. 33 Mise hors service / démontage / protection de l'environnement.......
-
Page 78: Généralités
Ce guide rapide est également disponible en téléchargement si vous l'avez égaré ou pour avoir toujours la dernière version disponible. Le mode d'emploi le plus récent et le plus complet est disponible sur Internet: https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/bedienungsanleitungen/ dosiertechnik/Zubeh-r/417101224_MFV_II-III.pdf Si vous souhaitez télécharger le manuel avec une tablette ou un smartphone, vous pouvez utiliser le code QR indiqué... -
Page 79: Ouvrir Les Modes D'emploi Avec Le Smartphone
Appuyez sur le bouton [installer]. ð Le « Ecolab DocuApp » est installé. Par l'intermédiaire d'un PC ou d'un navigateur Web, la fonction « Ecolab DocuApp » est accessible via ce lien: https://play.google.com/store/apps/details?id=ecolab.docuApp 1.1.1.2 Installation de « DocuApp » pour IOS (Apple) Smartphones basés sur IOS... -
Page 80: Les Droits D'auteur
La cession de la présente notice à des tiers, les reproductions de toute sorte et sous toute forme, même d'extraits, ainsi que l'utilisation et/ou la communication du contenu sans autorisation écrite de Ecolab Engineering (dénommé ci-après « fabricant ») sont interdites, sauf à des fins internes. Les contrevenants seront passibles d'une condamnation au versement de dommages et intérêts. -
Page 81: Numéros D'article / Numéros Ebs
Numéros d'article / Numéros EBS La présente notice d'utilisation peut indiquer non seulement les numéros d'article mais aussi les numéros EBS. Les numéros EBS sont les numéros de référence internes d'Ecolab utilisés « à l'intérieur de l'entreprise ». 417101224 Rev. 05-05.2019... -
Page 82: Transport, Emballage Et Stockage
Généralités Transport, emballage et stockage 1.5.1 Transport Les dimensions de l'emballage et le poids figurent au chapitre « Caractéristiques techniques ». Transport non conforme REMARQUE ! Dommages dus à un transport non conforme Des colis peuvent tomber ou se renverser si le transport est non conforme. Ceci peut causer des dommages matériels d'un montant considérable. -
Page 83: Emballage
Généralités 1.5.2 Emballage Les différents colis doivent être emballés conformément aux conditions de transport prévues. Seuls des matériaux écologiques sont utilisés pour l’emballage. Jusqu’au montage, les différents éléments du produit doivent être protégés par l’emballage contre les dommages liés au transport, la corrosion et toute autre détérioration. Ne pas détruire l’emballage et le retirer uniquement avant de procéder au montage. -
Page 84: Garantie
Pour le reste, les conditions générales de garantie et de service du fabricant sont applicables. Service client et coordonnées du fabricant Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf (Allemagne) Tél. (+49) 86 62 / 61 0 Fax (+49) 86 62 / 61 166 E-mail : engineering-mailbox@ecolab.com... -
Page 85: Sécurité
Sécurité Sécurité Sécurité générale DANGER ! Si l'on peut supposer qu'un fonctionnement sûr n'est plus possible, la vanne multifonctions (MFV) doit être démontée immédiatement. C'est le cas lorsque l'installation ou un composant de l'installation: – si le MFV montre des dommages visibles, –... -
Page 86: Danger En Cas D'utilisation Incorrecte
Sécurité 2.2.1 Danger en cas d'utilisation incorrecte ! AVERTISSEMENT ! Danger en cas d'utilisation incorrecte ! Une utilisation incorrecte peut entraîner des situations dangereuses: – Ne jamais utiliser de produits à doser autres que le produit prévu à cet effet –... -
Page 87: Obligations De L'exploitant
Sécurité Obligations de l'exploitant Dans l'EEE (Espace économique européen), la transposition en droit national de la directive (89/391/CEE) ainsi que les directives connexes, dont en particulier la directive (2009/104/CE) concernant les prescriptions minimales de sécurité et de protection de la santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail, doivent être respectées et appliquées dans leur version en vigueur. - Page 88 Sécurité REMARQUE ! Le personnel ne doit comprendre que des personnes dont on est sûr qu'elles exécutent leur travail correctement. Sont exclues les personnes dont la capacité de réaction est altérée par des drogues, de l'alcool ou des médicaments. Veiller dans le choix du personnel aux dispositions d'âge et professionnelles en vigueur localement.
-
Page 89: Équipement De Protection Individuelle (Epi)
Sécurité Personnes non autorisées DANGER ! Les personnes non autorisées, qui ne satisfont pas aux exigences décrites, n'ont aucune connaissance des dangers présents dans l'espace de travail. Risque de blessures pour les personnes non autorisées. Marche à suivre avec les personnes non autorisées: –... -
Page 90: Mesures De Protection De L'environnement
Sécurité AVERTISSEMENT ! Gants de protection résistant aux produits chimiques Lors d'interventions dans les zones signalées par le pictogramme ci-contre, porter des gants de protection appropriés. Les gants de protection résistant aux produits chimiques permettent de protéger les mains contre des produits chimiques agressifs. -
Page 91: Dangers Généraux Sur Le Lieu De Travail
Sécurité Dangers généraux sur le lieu de travail Risque de glissade DANGER ! Les risques de glissade sont signalés par le symbole ci-contre. Les produits chimiques déversés créent un risque de glissade en cas d'humidité. AVERTISSEMENT ! Risque de glissade dû à une fuite de liquide dans le périmètre de travail et la zone de préparation ! –... -
Page 92: Travaux D'installation, De Maintenance Et De Réparation
Si vous n'êtes pas sûr de disposer d'une fiche de données de sécurité actuelle, n'hésitez pas à consulter votre conseiller d’Ecolab. Il se fera un plaisir de vous aider, de sorte que les mesures pour la protection permanente de la santé soient garanties sur les lieux de travail. - Page 93 Sécurité DANGER ! Les fiches de données de sécurité doivent être apposées à proximité de l'appareil ou à proximité des conteneurs, de sorte qu'en cas d'accident les contre-mesures appropriées puissent être prises rapidement. 417101224 Rev. 05-05.2019...
-
Page 94: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Contenu de la livraison La livraison comprend les éléments suivants : Soupape multifonction (MFV) MFV II-III 3 x joint torique 12 x 2,5 sans image 3 x Connexion l'assortiment G 5/8 pour 4/6, 6/8, 6/12 2 x Vis autotaraudeuse en plastique Notice technique pour Soupape multifonction Article N°. -
Page 95: Fonctionnement Et Utilisation
Fonctionnement et utilisation Fonctionnement et utilisation Superstructure Fig. 1 : MFV II-III - superstructure Entrée de la vanne (de la pompe) Côté maintien de pression : Vidange (bouton de Sortie de la vanne (vers la conduite de dosage) réglage "A") Raccord de dérivation (au réservoir) -
Page 96: Fonction De Surpression
Fonctionnement et utilisation 4.2.2 Fonction de surpression Protection contre une surpression inadmissible dans la conduite de dosage (pression d’ouverture réglable). Lorsque la contrepression de la conduite de dosage monte au-dessus d’une pression de ressort réglée au niveau de la soupape multifonctions Ä... -
Page 97: Installation Et Mise En Marche
Installation et mise en marche Installation et mise en marche Installation Personnel : Mécanicien Personnel d'entretien Personne qualifiée Monter la soupape multifonctions sur une équerre de fixation (Pos. 4) ou une plaque de montage comparable à l'aide des vis autotaraudeuses en plastique (Pos. 3) comprises dans la fourniture. -
Page 98: Installation Et Mise En Marche
Installation et mise en marche Mise en marche Vérifier que la conduite de dosage n'est bloquée nulle part. Ä Chapitre 4.2.3 « Fonction de purge » à la page 22). Purge ( 5.2.1 Réglage de la contrepression (fonction de maintien de pression) À... -
Page 99: Réglage De La Surpression (Fonction De Surpression)
Installation et mise en marche 5.2.2 Réglage de la surpression (fonction de surpression) À l'usine, la pression d'ouverture (surpression) a été ajustée à 0,5 ou 1 MPa (5 ou. 8 bar) + 20 %. S'il faut une autre pression, celle-ci peut être ajustée de la manière suivante: Enlever le disque de recouvrement (Pos. - Page 100 Entretien Entretien Personnel : Mécanicien Personnel d'entretien REMARQUE ! L'entretien doit toujours être effectué par des personnes autorisées et qualifiées. ATTENTION ! La maintenance est réservée exclusivement aux personnes expertes et agréées. Intervalles de maintenance : 1 fois par trimestre ; intervalles plus courts lors d’un fonctionnement dans des conditions plus rudes (par exemple, en mode permanent).
-
Page 101: Entretien
Entretien Remplacement de la membrane Débrancher la pompe de dosage et vider la conduite à pression Ä Chapitre 4.2.4 « Fonction de vidage » à la page 22). Détacher les vis du boîtier (Pos. 13) et ôter le couvercle de la soupape (Pos. 14). Enlever le disque de recouvrement (Pos. -
Page 102: Correction Des Bogues
Correction des bogues Correction des bogues Description d'erreur Origine Remède De la matière à doser s’échappe en Le bouton rotatif de la Fermer le bouton rotatif permanence de la conduite de retour fonction d’immersion est (rotation vers la droite). (raccord du bypass) alors que la pompe ouvert. - Page 103 Correction des bogues Description d'erreur Origine Remède Impossible d’ajuster la surpression. Le bouton de réglage Fermer le bouton de « B » est commuté sur la réglage « B » (rotation position de purge. vers la droite) et procéder au réglage. La bille de la soupape est.
-
Page 104: Préciser À La Commande / Pièces Détachées
Préciser à la commande / Pièces détachées Préciser à la commande / Pièces détachées Variantes d’exécution Désignation Article-N° (EBS-N°) MFV PVEP100 AG 5/8-G 5/8-21 249388 MFV PVFP050 AG 5/8-G 5/8-21 249381 MFV PVFP100 AG 5/8-G 5/8-21 249382 MFV PPEP050 AG 5/8-G 5/8-21 249383 sur demande MFV PPEP100 AG 5/8-G 5/8-21... -
Page 105: Préciser À La Commande / Pièces Détachées
Préciser à la commande / Pièces détachées Pièces détachées Fig. 6 : pièces de rechange Membrane Adaptateur de raccord G5/8 Désignation Article-N° EBS-N°) Kit de pièces d'usure soupape MFV Comportant à chaque fois 2 x 249290 Membrane Adaptateur, MFV PVDF 5/8“-M16 34904037 Adaptateur, MFV PP 5/8“-M16 34904038... -
Page 106: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications techniques Indication Valeur Unité Dimension de la soupape II G 5/8“ Fonction de surpression (1-5) 0,1 – 0,5 (1 - 5) MPa (bar) Fonction de surpression (1-5) - réglage à l'usine 0,5 (5) + 20 % MPa (bar) Fonction de surpression (5-8) 0,5 –... -
Page 107: Dimensions, Connecteurs
Spécifications techniques Dimensions, connecteurs Fig. 8 : Dimensions, connecteurs Percage de fixation pour vis EJOT-PT KB 40 x 10 EN 1412 V2A (inclus dans la livraison du soupape multifonction). 417101224 Rev. 05-05.2019... -
Page 108: Mise Hors Service / Démontage / Protection De L'environnement
Mise hors service / démontage / protection de l'environnement Mise hors service / démontage / protection de l'environnement Personnel : Opérateur Mécanicien DANGER ! Négliger de porter l'équipement de protection (EPI) prescrit entraîne un risque de blessure. Ne pas négliger de porter l'EPI prescrit dans la notice du produit lors des travaux de démontage. -
Page 109: Mise Au Rebut Et Protection De L'environnement
Mise hors service / démontage / protection de l'environnement REMARQUE ! L'utilisation d'outils inappropriés peut entraîner des dégâts matériels. L'utilisation d'outils inappropriés lors du montage, de la maintenance ou du dépannage peut entraîner des dégâts matériels. N'utiliser que les outils conformes. Procéder comme suit pour le démontage : Veiller à... - Page 110 Mise hors service / démontage / protection de l'environnement ENVIRONNEMENT ! Réduction ou détour des déchets de matières premières réutilisables Ne pas jeter les composants dans les ordures ménagères, mais apportez-les aux points de collecte appropriés pour le recyclage. Nous tenons à signaler la conformité avec la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) 2012/19 / UE, dont l’objectif est de réduire ou d'éviter les déchets provenant de matières...