Spraying / Pulvérisation / Pulverización / Spuiten / Spritzen; Air-Assisted Spraying / Pulvérisation Avec Air Comprimé (« Air-Assisted ») / Pulverización Asistida Por Aire / Air-Assisted Spuiten / Luftunterstütztes Spritzen - Graco FinishPro II 295 Mode D'emploi

Spraying / Pulvérisation / Pulverización / Spuiten / Spritzen
Spraying / Pulvérisation / Pulverización / Spuiten / Spritzen
Air-Assisted Spraying / Pulvérisation avec air comprimé (« Air-Assisted ») / Pulverización
asistida por aire / Air-assisted spuiten / Luftunterstütztes Spritzen
ti22854a
English
NOTE: In high humidity conditions,
moisture can occur in airline. If this
happens, install an in-line desiccant
filter (24U981 or 24U982) to elimi-
nate moisture going into gun.
Français
REMARQUE : dans des conditions à
taux d'humidité élevé, de l'humidité
peut se former dans la conduite d'air.
Si tel est le cas, installez un filtre
anti-humidité en ligne (24U981 ou
24U982) pour éliminer l'humidité
pénétrant dans le pistolet.
Español
NOTA: en condiciones de humedad
elevada, puede aparecer humedad
en la línea de aire. Si esto sucede,
instale un filtro secador en la línea
(24U981 o 24U982) para eliminar la
humedad que va a la pistola.
Nederlands
OPMERKING: in omstandigheden
met hoge vochtigheidsgraad kan
vocht in de luchtleiding
binnendringen. Installeer in dat geval
op de slang een droogmiddelfilter
(24U981 of 24U982) om te
voorkomen dat vocht in het pistool
raakt.
Deutsch
38
ti22562a
1 Turn air adjustment valve off at
gun.
1 Couper la valve de réglage
d'air sur le pistolet.
1 Cierre la válvula de ajuste del
aire en la pistola.
1 Draai het luchtafstelventiel uit
bij het pistool.
ti12878a
ti13279a
2 Increase fluid pressure
to eliminate tails.
2 Augmenter la pression sur le
produit pour ne plus avoir de
bavures.
2 Aumente la presión del fluido
para eliminar las rayas o
colas.
2 Vergroot de materiaaldruk,
om uitlopers te voorkomen.
ti12879a
ti13280a
3 Decrease fluid pressure until
tails begin to appear in spray
pattern.
3 Réduire la pression produit
jusqu'à ce que des bavures
commencent à apparaître
dans le jet de pulvérisation.
3 Reduzca la presión de fluido
hasta que comiencen
a aparecer colas en el
chorro de pulverización.
3 Verlaag de materiaaldruk totdat
er uitlopers beginnen te
verschijnen in
het spuitpatroon.
333114D