Graco FinishPro II 295 Mode D'emploi page 33

ti22554a
English
4 Attach fluid supply
hose. Tighten securely.
Français
4 Brancher le flexible
d'alimentation en
produit. Serrez-le bien.
Español
4 Conecte la manguera
de suministro del fluido.
Apriete firmemente.
Nederlands
4 Bevestig de
materiaalaanvoerslang.
Draai vast aan.
Deutsch
4 Den
Materialzufuhrschlauch
anbringen. Gut
festziehen.
333114D
ti22601a
ti22555a
5 Cut air hose to length 6
and couple to air
connection on gun.
5 Couper le flexible 6
d'air à la longueur
nécessaire et le
coupler au raccord
air du flexible
d'alimentation
air/produit.
5 Corte la manguera 6
de aire a la longitud
adecuada y
conéctela a la
conexión de aire de
la manguera de
suministro de
aire/fluido.
5 Snijd de luchtslang 6
op lengte en koppel
hem aan de
luchtaansluiting op
de
lucht/materiaaltoevo
erslang.
5 Tagliare il flessibile 6
dell'aria a misura e
collegarlo al
raccordo dell'aria nel
tubo di alimentazione
aria/fluido.
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Betrieb
ti22555a
Connect air hose to 7
barb on gun.
Brancher le flexible sur 7
le pistolet.
Conecte la manguera 7
a la pistola.
Sluit de slang aan op 7
het pistool.
Den Schlauch an der 7
Pistole anschließen.
ti22556a
If air cap is installed 8
on gun, remove it.
Si le chapeau d'air se 8
trouve sur le pistolet,
l'enlever.
Si el cabezal de aire 8
está instalado en
la pistola, retírelo.
Als het pistool is 8
uitgerust met
een luchtkap, verwijder
deze dan.
Wenn die Luftkappe 8
an der Pistole
angebracht ist,
die Kappe abnehmen.
Remove and
check inlet
strainer for clogs
and debris.
Enlever et
vérifier si
la crépine
d'entrée est
bouchée ou
contient
des impuretés.
Desmonte y
revise el
elemento
filtrante de
entrada en
busca de
obstrucciones
o suciedad.
Controleer of de
zeef verstopt of
vervuild is en
verwijder vuil en
eventuele
verstoppingen.
Den Einlassfilter
entfernen und
auf
Verstopfungen
und Schmutz
überprüfen.
33