Page 2 Avertissement: Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit. Votre Coupe-bordures a été conçu et fabriqué selon nos hauts standards de qualité afin de vous offrir fiabilité, sécurité, et facilité d’utilisation. Si vous lui offrez l’entretien nécessaire, il vous donnera des années d’utilisation sans problème.
Page 4: Manuel D'utilisation
Votre coupe-bordures / débroussailleuse a été conçu et Si vous avez les cheveux longs, veillez à les attacher fabriqué selon les critères d’exigence élevés de Ryobi qui au-dessus du niveau des épaules afin d’éviter qu’ils en font un outil fiable, facile à utiliser et sûr. En prenant ne se prennent dans les éléments en mouvement.
Page 5: Règles Particulières De Sécurité
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Pour éviter de toucher aux surfaces brulantes, Assurez-vous que toutes les protections, toutes les n’utilisez jamais l’appareil avec sa partie basse au attaches, tous les déflecteurs et toutes les poignées dessus de votre taille.
Page 6 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français La lame TRI-ARC ne convient qu'à la coupe des l'appareil ou de le transporter. Retirez toujours le herbes grasses et de la vigne. Ne l'utilisez pour aucun protège¬ lame avant d'utiliser l'appareil. Si vous ne le autre travail.
Page 7 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français N’installez aucune lame et n’utilisez aucune lame sur un produit Pas de lame affichant ce symbole. Une lame de type Tri-Arc doit être utilisée avec cette Lame Tri-Arc débroussailleuse et convient à...
Page 8: Réparations
10. Bouchon d’essence pas les avertissements et instructions du mode 11. Lanceur d’emploi, n’utilisez pas ce produit. Appelez le 12. Accélérateur service clientèle Ryobi pour obtenir de l’aide. 13. Loquet 14. Tube en mousse AVERTISSEMENT 15. Poignée avant L’utilisation de tout outil électrique comporte 15 b.
Page 9 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Figure 5 10. Bouchon d’essence 32. Carter d’engrenages 11. Lanceur 33. Trou de positionnement 12. Accélérateur 34. Platine de montage 13. Loquet 35. Clé mixte 14. Poignée droite 36.
Page 10: Montage
éviter de Si une quelconque pièce est abîmée ou manquante, graves blessures. veuillez appeler votre centre de service Ryobi pour assistance. RETRAIT DE LA TÊTE DE COUPE Pour retirer ou changer l’élément: AVERTISSEMENT Desserrez la vis papillon.
Page 11: Montage Du Deflecteur D'herbe
Serrez fermement les quatre vis à l’ide de la clé Torx travaillez avec la débrousailleuse. fournie. RBC430SES NOTE: Lors de l’utilisation du fil de coupe, le déflecteur Suivez ces étapes pour mettre en place la bandoulière. d’herbe doit être fixé au carter de protection de la lame.
Page 12: Caractéristiques De L'appareil
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL RBC430SES RBC430SBS Cylindrée 30 cm³ 30 cm³ Largeur de coupe 18 in / 457 mm 18 in / 457 mm Diamètre du fil de coupe 2.4 &...
Page 13: Utilisation
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Niveau de pression sonore au niveau des oreilles de l'utilisateur (selon EN ISO 22868) 103 ,K=3 103 ,K=3 dB(A) Niveau de puissance sonore 110 ,K=3 110 ,K=3 (selon EN ISO 22868) dB(A) A P P R E N E Z À...
Page 14: Vérification/Complément Du Niveau D'huile
Tenez fermement les poignées UTILISATION DU TAILLE-BORDURES tout au long du travail. Voir Figure 8. 7a. 7b pour RBC430SES La débroussailleuse doit être tenue dans une position confortable avec sa poignée arrière au niveau de vos AVERTISSEMENT hanches.
Page 15 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français éventuelle réaction de rebond de la lame de coupe. de votre corps. (La bonne position de travail est Réglez la longueur de la bandoulière de façon que vous illustrée 9.) puissiez travailler confortablement et réduire les risques Conservez la débroussailleuse inclinée vers la...
Page 16: Entretien
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français corde du lanceur jusqu’au démarrage du moteur. réparations décrites ici. Faites exécuter les autres Pressez sur la gâchette pour accélérer. réparations par un service après-vente agréé. Démarrage du moteur à chaud: MISE EN PLACE DE LA TETE DE COUPE A FIL REEL Voir Figures 9b.
Page 17 NETTOYAGE DU FILTRE À AIR et que sa longueur soit la même de chaque côté. Voir Figure 15. 19. pour RBC430SES. Tournez le bouton de la tête de coupe pour bobiner Voir Figure 16. 21. pour RBC430SES le fil.
Page 18: Guide De Dépannage
“Utilisation” de ce mode d’emploi. APPELEZ-NOUS EN PREMIER Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien de votre appareil, appelez le service d’assistance Ryobi ® ! Votre appareil à été complètement testé avant sa livraison pour vous assurer une totale satisfaction.
Page 202 ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ! àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÍËÚÂËÂ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. éÌ Ì‡‰ÂÊÂÌ Ë ÔÓÒÚ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË. á‡·ÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ë ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. ÇË·‡ˆËË ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ...
Page 203 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ...
Page 204 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ TRI-ARC TRI-ARC TRI-ARC...
Page 205 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ EN 166, Tri-Arc Tri-Arc çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎ¸Ì˚ÏË ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÎ¸Ì˚Â ‰ËÒÍË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ‰ËÒÍ‡ÏË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÔËÎ. ÔËÎ. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ (Ó·/ ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‡·Ó˜ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ÏËÌ) ‚˚ıÓ‰Â...
Page 206 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ «I» 10 10 – « » (START) « » (RUN). « » (RUN) «O»...
Page 207 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ 21. Reel easy Ryobi EN 166. 36. Reel easy RBC430SES 41. Tri-arc 2. Tri-arc 15 b.
Page 208 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ RBC430SBS 40. Tri-arc 2. Tri-arc 20. Reel easy...
Page 211 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ RBC430SES RBC430SBS ³ ³ / 457 / 457 2.4 & 2.7 2.4 & 2.7 (200 (200 5.90 6.40 5.85 6.35 ³ ³ : 65 ³ : 65 ³ .: 125 ³...
Page 212 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ 7.7 ,K=1.5 7.6 ,K=1.5 2.6 ,K=1.5 2.6 ,K=1.5 23.5 ,K=1.5 23.6 ,K=1.5 9.3 ,K=1.5 9.5 ,K=1.5 103 ,K=3 103 ,K=3 EN ISO 22868) EN ISO 110 ,K=3 110 ,K=3 22868)
Page 213 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ) 10 % “ ”. ) 15 % 15 % ) 5 % 5 % , . 8.7a.7b RBC430SES . 17 RBC430SES . 20 RBC430SES , SAE 10W-30...
Page 214 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ TTRI-ARC ® 8. 7a.7b Tri-Arc ® RBC430SES Tri-Arc ® “J”. RBC430SBS 7 - 8.
Page 215 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ «I». – « » (START). « » (RUN). . ., « » (RUN) REEL EASY Reel Easy «O».
Page 216 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ RLT430CES “ “ Reel Easy “ “ . 15 RBC430SES . 14 RBC430SBS REEL EASY 7 .5 RLT430CES . 16.21 RBC430SES . 15.19 RBC430SBS...
Page 217 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ . 20 RBC430SES . 21 RBC430SBS RY4C BPMR7A 0.6mm.
Page 218 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ 15 ( RBC430SES RBC430SBS 14.) 10W-30 Ryobi ®...
Page 339 ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. Ç‡¯ËﬂÚ ÚËÏÂ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÒÔÓÂ‰ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ì‡ Ryobi Á‡ Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓÒÚ, ÎÂÒÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË Ô‡‚ËÎÌ‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ˘Â ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò Á‰‡‚‡ Ë ‰Ó·Â ÙÛÌÍˆËÓÌË‡˘‡ Ï‡¯ËÌ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌË.
Page 340 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË...
Page 341 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË TRI-ARC, – TRI-ARC TRI-TRI-ARC. „ ”...
Page 342 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË EN 166 Tri-Arc, Tri-Arc çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÌÓÊ‡ Í‡ÚÓ ë ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ Ò ˆËÍÛÎﬂÂÌ ÚËÓÌ. èÓÒÓÍ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÂÊÂ˘Ëﬂ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ (Ó·/ÏËÌ) ÔË...
Page 343 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË „I” – START RUN ( RUN ( „ ”...
Page 345 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË “ ” “ ” RBC430SBS Tri-Arc Tri-Arc 20. Reel Easy...
Page 346 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË . 4. RBC430SES RBC430SBS 28).
Page 349 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË ) 10% “Gasohol” ( E85. ) 5%...
Page 350 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË RBC430SES RBC430SBS S A E 1 0 W- 3 0 . 8. 7a.7b RBC430SES „J”- 8.7a.7b RBC430SES RBC430SBS...
Page 351 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË 7 - 8. „ ” TRI-ARC® TRI-ARC Tri-Arc®. „ ”...
Page 353 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË RBC430SES RBC430SBS REEL EASY . 7,5 . RLT430CES, 16.21 RBC430SES 15.19 RBC430SBS...
Page 354 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË RBC430SES RBC430SBS Champion RY4C NGK CMR7A 0,6...
Page 355 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË „ ” START. " ” RBC430SES 15 (RBC430SBS 14).
Page 356 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË 10W-30. . „ ” „ ” Ryobi®.
Page 357: Garantie Limitée
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE TTI garantit cet outil de jardinage contre les vices de fabrication et les TTI garantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick auf Material und Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für pièces défectueuses pour une durée de vingt quatre (24) mois, à compter de la date de facture d'achat, sous réserve des limitations ci-après.
Page 365 SL7 1TB-UNITED KINGDOM Déclarons par la présente que le produit Catégorie ................ coupe-bordures / débroussailleuse Modèle ..................RBC430SBS/RBC430SES Numéro de série ................Voir plaque signalétique Année de fabrication................. Voir plaque signalétique est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie (2006/42/EC) est conforme aux réserves applicables des autres Directives EC- suivantes...
Page 378 960405013-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Rbc430sbs

Ryobi RBC430SES Manuel D'utilisation

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenčina

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ryobi RBC430SES

Sommaire des Matières pour Ryobi RBC430SES

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières