Ryobi RBC47SEO Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RBC47SEO
FR
COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE GRASS
EN
GRASS TRIMMER / BRUSHCUTTER
DE
GRASTRIMMER/FREISCHNEIDER
ES
CORTACÉSPED/DESBROZADORA
IT
TOSAERBA/DECESPUGLIATORE
PT
RECORTADORA DE RELVA/ROÇADORA
NL
GRASTRIMMER/BOSMAAIER
SV
GRÄSTRIMMER/RÖJSÅG
DA
GRÆSTRIMMER/HÆKKEKLIPPER
NO
GRESSTRIMMER/RYDDESAG
FI
NURMIKKOTRIMMERI/RUOHORAIVURI
HU
FŰKASZA/BOZÓTVÁGÓ
CS
VYŽÍNAČ TRÁVY/KŘOVINOŘEZ
RU
ТРИММЕР/КУСТОРЕЗ
RO
TRIMMER PENTRU GAZON/TĂIETOR DE ARBORET
PL
PRZYCINARKA DO TRAWY/PRZYCINARKA DO KRZEWÓW
SL
REZALNIK TRAVE/OBREZOVALNIK GRMIČEVJA
HR
TRIMER ZA TRAVU/REZAČ ZA GRMLJE
ET
MURUTRIMMER/VÕSALÕIKUR
LT
NEŠIOJAMOJI ŽOLIAPJOVĖ/KRŪMAPJOVĖ
LV
ZĀLES TRIMMERIS/KRŪMGRIEZIS
SK
STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ
BG
ТРИМЕР ЗА ТРЕВА/ХРАСТОРЕЗ
UK
ТРІММЕР/КУЩОРІЗ
TR
ÇIM BIÇME MAKINESI/ÇALI KESICI
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining, and operating the product.
Subject to technical modifications.
USER'S MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KULLANICI KILAVUZU
1
14
25
40
54
67
80
93
105
117
129
141
154
166
182
195
209
221
233
245
257
269
281
296
310
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi RBC47SEO
Sommaire des Matières pour Ryobi RBC47SEO
-
Page 1: Table Des Matières
RBC47SEO COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE GRASS MANUEL D’UTILISATION GRASS TRIMMER / BRUSHCUTTER USER’S MANUAL GRASTRIMMER/FREISCHNEIDER BEDIENUNGSANLEITUNG CORTACÉSPED/DESBROZADORA MANUAL DE UTILIZACIÓN TOSAERBA/DECESPUGLIATORE MANUALE D’USO RECORTADORA DE RELVA/ROÇADORA MANUAL DE UTILIZAÇÃO GRASTRIMMER/BOSMAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING GRÄSTRIMMER/RÖJSÅG INSTRUKTIONSBOK GRÆSTRIMMER/HÆKKEKLIPPER BRUGERVEJLEDNING GRESSTRIMMER/RYDDESAG BRUKSANVISNING NURMIKKOTRIMMERI/RUOHORAIVURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA FŰKASZA/BOZÓTVÁGÓ... -
Page 2: Important
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen. - Page 3 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4...
- Page 4 Fig 5...
- Page 5 Fig 6...
- Page 6 Fig 7 3.0m 3.0m 200mm 200mm Fig 8...
- Page 7 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...
- Page 8 Fig 15 Fig 16...
- Page 9 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21...
-
Page 10: Utilisation Prévue
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ performances et à la fi abilité de votre coupe-bordures / débroussailleuse lors de sa conception. ■ Pour travailler en toute sécurité, lisez et comprenez toutes les instructions avant d'utiliser le produit. -
Page 11: Avertissements De Sécurité Coupe- Bordures
N'utilisez jamais d'outils ou d'accessoires de coupe ■ Ne jamais utiliser l'appareil si le pare-débris n'est pas qui ne sont pas spécifiés par Ryobi dans ce manuel. en place, et en bon état. Cela comprend l'utilisation de chaînes et lames-fléaux ■... -
Page 12: Transport Et Stockage
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Un disque en mouvement peut entraîner des blessures ■ Si une lame de découpe est installée, couvrez-la avec graves. Maintenez l'appareil fermement sous contrôle, le protecteur de lame. avec vos deux mains, jusqu'à ce que le disque se soit ■... -
Page 13: Réduction Des Risques
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Perte d'audition provoquée par l'exposition au bruit. 5. Protection de l'accessoire de coupe 6. Lame Tri-Arc™ – Portez une protection auditive et limitez le temps 7. Tête du coupe-bordures ReelEasy™ d'exposition. 8. - Page 14 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Cet outil est conforme à l’ensemble des normes réglementaires du pays de l’UE Certains des symboles suivants peuvent fi gurer sur votre où il a été acheté. appareil. Etudiez-les et apprenez leur signifi cation. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra Marque de qualité...
-
Page 15: Montage
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Symbole "arbre droit": Lorsque vous AVERTISSEMENT positionnez la bobine sur l'outil de Ne tentez pas de modifi er cet appareil ou de fabriquer coupe, ce symbole doit être visible pour des accessoires non recommandés pour l’utilisation l'utilisateur. -
Page 16: Installation De La Tête De Coupe À Fil Reeleasy
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) CONVERSION COUPE-BORDURES AVERTISSEMENT DÉBROUSSAILLEUSE Lorsque vous utilisez la tête de coupe à fi l, le Retrait de la tête de coupe-bordures ReelEasy™ défl ecteur d'herbe doit être en place sur le carter de Voir fi... -
Page 17: Utilisation
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) le cylindre d’étanchéité et assurez-vous qu'il est bien AVERTISSEMENT positionné dans l'arbre de transmission. Installez la Lorsque vous utilisez la tête de coupe à fi l ReelEasy™, rondelle du disque, avec la partie centrale surélevée le défl... -
Page 18: Manuel D'utilisation
AVERTISSEMENT Éloignez-vous de 9 m au moins de l'endroit où vous avez rempli le réservoir avant de faire démarrer le Utilisez uniquement le démarreur électrique Ryobi moteur. Ne fumez pas. OES18. L'utilisation de tout autre démarreur peut endommager le moteur et entraîner des blessures graves. - Page 19 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) 3. Posez l'appareil sur le sol et assurez-vous que les vous que l'extrémité du démarreur est correctement éléments de coupe ne sont en contact avec rien. engagée. 4. Pressez la poire d'amorçage à 10 reprises. 6.
-
Page 20: Entretien
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) coupe. s'émousser, il est possible de la retourner pour augmenter sa durée de vie. N'affûtez pas la lame Tri-Arc™. AVANCE DU FIL DE COUPE TECHNIQUE DE COUPE L'allongement du fi l est réalisé en tapant la tête de coupe sur l'herbe tout en faisant fonctionner le moteur à... -
Page 21: Nettoyage De La Lumière D'échappement Et Du Silencieux
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) baisse des performances et la suppuration de résidus NETTOYAGE DU FILTRE À AIR huileux noirs par l'échappement. Voir fi gure 19. ■ Assurez-vous que les pare-débris, le harnais et les ■ Mettez le contacteur d'allumage en position "O" poignées sont fixés de manière correcte et sécurisée, (ARRÊT). -
Page 22: Guide De Dépannage
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Il est possible que la bougie d'allumage soit endommagée, Pas d'étincelle. retirez-la et vérifi ez la présence de terre ou de fi ssures. Remplacez avec une nouvelle bougie d'allumage. Appuyez sur la poire d'amorçage jusqu'à... - Page 332 (conforme com motore (in accordo con le (in overeenstemming met motor (nos termos da accordance with ISO ISO 8893) norme ISO 8893) ISO 8893) ISO 8893) 8893) RBC47SEO RBC47SEO RBC47SEO RBC47SEO RBC47SEO RBC47SEO RBC47SEO Maximum rotational Vitesse de rotation Maximale Frecuencia de rotación...
- Page 336 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product specifi cations Caractéristiques produit Produkt-Spezifi kationen Características del Caratteristiche del Productgegevens Características do producto prodotto aparelho Grass trimmer/ Coupe-bordures / Grastrimmer/Freischneider Cortacésped/ Tosaerba/Decespugliatore Grastrimmer/Bosmaaier Recortadora de relva/ Brushcutter Débroussailleuse Desbrozadora Roçadora Model Modèle Modell Modelo...
- Page 340 à air, For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised les filtres à essence, etc.
- Page 353 Coupe-bordures / Débroussailleuse Cortacésped/Desbrozadora Marque: Ryobi Marca: Ryobi Numéro de modèle: RBC47SEO Número de modelo: RBC47SEO Étendue des numéros de série: 46202001000001 - 46202001999999 Intervalo del número de serie: 46202001000001 - 46202001999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC modifié...