Ryobi RBC47SEO Manuel D'utilisation page 334

Polski Čeština
Parametry techniczne Technické údaje
produktu
Przycinarka do trawy/ Vyžínač trávy/Křovinořez
Przycinarka do krzewów
Model Model
Ciężar Hmotnost
Bez paliwa, przystawka Bez paliva, příslušenství
podkaszarki, uprząż sekačky, postroj
Bez paliwa i uprzęży, z Bez paliva a popruhu,
głowicą przycinarki do s hlavou vyžínače
trawy ReelEasy™ ReelEasy™
Bez paliwa i uprzęży, z Bez paliva a popruhu, s
nożem Tri-Arc™ nožem Tri-Arc™
Pojemność zbiornika Obsah palivové nádrže
na paliw
Zalecane Doporučujeme
Szerokość koszenia Šířka sečení
Głowica podkaszarki Strunová zastřihovací
strunowej ReelEasy™ hlava ReelEasy™
Nóż Tri-Arc™ Nůž Tri-Arc™
Zalecany moment Doporučený utahovací
obrotowy ostrza moment
Średnica żyłki Průměr struny
Pojemność skokowa Obsah válce
silnika
Maksymalna wydajność Maximální výkon motoru
silnika (zgodnie z normą (v souladu s ISO 8893)
ISO 8893)
RBC47SEO RBC47SEO
Maksymalna prędkość Maximální frekvence
obrotowa wrzeciona otáčení vřetena
Ścinacz krzewów Křovinořez
Krawędziarka Obrubníková sekačka
Prędkość (obrotowa) Rychlost motoru
silnika przy zalecanej (frekvence otáčení) při
maksymalnej prędkości doporučené maximální
obrotowej wrzeciona frekvenci otáčení vřetena
Ścinacz krzewów Křovinořez
Krawędziarka Obrubníková sekačka
Prędkość (obrotowa) Rychlost motoru
silnika na biegu jałowym (frekvence otáčení) při
volnoběhu
Zużycie paliwa (zgodnie Spotřeba paliva (v
z normą ISO 8893) przy souladu s ISO 8893)
maksymalnej wydajności při maximálním výkonu
silnika motoru
Zużycie specyfi czne Specifi cká spotřeba paliva
paliwa (zgodnie z (v souladu s ISO 8893)
normą ISO 8893) przy při maximálním výkonu
maksymalnej wydajności motoru
silnika
Magyar Română
Termék műszaki adatai Specifi caţiile produsului Produkta specifi kācijas
Fűkasza/Bozótvágó Trimmer pentru gazon/
Tăietor de arboret
Típus Model
Gépsúly Greutate
Üzemanyag, vágó Fără carburant, accesoriu
szerelék, hevedert trimmer, hamul
Üzemanyag és heveder Fără combustibil și
nélkül, ReelEasy™ hamuri, cu capul
kaszálófejjel ReelEasy™ montat
Üzemanyag és heveder Fără combustibil și
nélkül, Tri-Arc™ tárcsával hamuri, cu lama Tri-Arc™
montată
Üzemanyagtartály Capacitatea rezervorului
űrtartalom de carburant
Ajánlott Recomandat
Vágásszélesség Lăţime de tăiere
ReelEasy™ damilos Capul de tăiere cu fi r
kaszálófej tăietor ReelEasy™
Tri-Arc™ tárcsa Lamă Tri-Arc™
Kés javasolt nyomatéka Cuplul recomandat
al lamei
Damilátmérő Diametru fi r
Hengerűrtartalom Cilindree
Maximális Performanţă maximă a
motorteljesítmény (az ISO motorului (în conformitate
8893 szerint) cu ISO 8893)
RBC47SEO RBC47SEO
Orsó maximális Frecvenţă maximă de
fordulatszáma rotaţie a axului
Bozótvágó motoros kasza Aparat pentru tuns tufi şur Krūmgriezis
Szegélynyíró Maşină de bordurat iarba
Motor fordulatszáma Turaţia motorului
(forgási frekvencia) az (frecvenţa de rotaţie)
orsó maximális javasolt la frecvenţa de rotaţie
fordulatszámán maximă recomandată
a axului
Bozótvágó motoros kasza Aparat pentru tuns tufi şur Krūmgriezis
Szegélynyíró Maşină de bordurat iarba
Motor fordulatszáma Turaţie motor (frecvenţă
(forgási frekvencia) de rotaţie) la ralanti
alapjáraton
Üzemanyagfogyasztás Consumul de combustibil
maximális (în conformitate cu ISO
motorteljesítményen (az 8893) la performanţă
ISO 8893 szerint) maximă a motorului
Fajlagos Consumul specifi c
üzemanyagfogyasztás de combustibil (în
maximális conformitate cu ISO 8893)
motorteljesítményen (az la performanţă maximă a
ISO 8893 szerint) motorului
Latviski Lietuviškai
Gaminio techninės
savybės
Zāles trimmeris/ Nešiojamoji žoliapjovė/
Krūmgriezis Krūmapjovė
Modelis Modelis
Svars Svoris
Bez degvielas, trimera Be degalų, žoliapjovės
piestiprināšana, drošības papildoma dalis, diržus
Bez degvielas un Be degalų ir diržų, su
uzkabes, ar ReelEasy™ žolės pjovimo galvute
zāles trimmera galvu „ReelEasy™"
Bez degvielas un Be degalų ir diržų, su
uzkabes, ar Tri-Arc™ geležte „Tri-Arc™"
asmeni
Degvielas tvertnes Degalų bako talpa
ietilpība
Ieteicamais Rekomenduojama
Pļaušanas platums Pjovimo plotis
ReelEasy™ auklas „ReelEasy™"
trimmera uzgalis nešiojamosios žoliapjovės
galvutė
Tri-Arc™ asmens Geležtė „Tri-Arc™"
Asmens ieteicamais Rekomenduojamas
griezes moments geležtės sūkio momentas
Auklas diametrs Vielos skersmuo
Dzinēja darba tilpums Cilindro talpa
Maksimālā dzinēja Maksimalus variklio
veiktspēja (saskaņā ar darbas (pagal standartą
ISO 8893) ISO 8893)
RBC47SEO RBC47SEO
Vārpstas maksimālā Maksimalus racionalusis
racionālā frekvence suklio dažnis
Krūmapjovė
Apmaļu trimmeris Vejos kraštų pjaunamoji
Dzinēja ātrums Variklio greitis
(rotācijas frekvence) pie (sukimosi dažnis) esant
maksimālās ieteicamās rekomenduojamam
vārpstas rotācijas didžiausiam ašies
frekvences sukimosi dažniui
Krūmapjovė
Apmaļu trimmeris Vejos kraštų pjaunamoji
Dzinēja ātrums (rotēšanas Variklio greitis (sukimosi
frekvence) tukšgaitā dažnis) tuščiąja eiga
Degvielas patēriņš Kuro sąnaudos (pagal
(saskaņā ar ISO 8893) standartą ISO 8893)
pie maksimālās dzinēja varikliui veikiant
veiktspējas maksimalia galia
Īpatnējais degvielas Specifi nio kuro sąnaudos
patēriņš (saskaņā ar ISO (pagal standartą ISO
8893) pie maksimālās 8893) varikliui veikiant
dzinēja veiktspējas maksimalia galia
Eesti
Toote tehnilised
andmed
Murutrimmer/Võsalõikur
Mudel
Kaal
Ilma kütuseta, trimmeri
lisaseadis, rakmeid
Ilma kütuse ja rakmeteta,
koos ReelEasy™
murutrimmeripeaga
Ilma kütuse ja rakemeteta,
koos Tri-Arc™ lõiketeraga
Kütusepaagi mahutavus
Soovituslik
Niitmiskiirus
ReelEasy™ jõhvtrimmeri
pea
Tri-Arc™ lõiketera
Lõiketera soovituslik
pingutusmoment
Jõhvi läbimõõt
Mootori kubatuur
Mootori
maksimaalvõimsus
(vastavalt standardile
ISO 8893)
RBC47SEO
Võlli maksimaalne
pöörlemissagedus
Võsalõikur
Servaja
Mootori kiirus
(pöörlemissagedus)
soovitataval spindli
maksimaalsel
pöörlemiskiirusel
Võsalõikur
Servaja
Mootori kiirus
(pöörlemissagedus)
tühikäigul
Kütusekulu mootori
maksimaalvõimsusel
(vastavalt standarditele
ISO 8893)
Kütusekulu mootori
maksimaalvõimsusel
(vastavalt standardile
ISO 8893)