Page 2: Important
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Page 3: Utilisation Prévue
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. performances et à la ﬁ abilité de votre coupe-bordures / débroussailleuse lors de sa conception. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ ■...
Page 4: Avertissements De Sécurité Coupe- Bordures
N'utilisez jamais d'outils ou d'accessoires de coupe ■ N'utilisez jamais l'appareil si le pare-débris n'est pas qui ne sont pas spécifiés par Ryobi dans ce manuel. en place, et en bon état. Cela comprend l'utilisation de chaînes et lames-fléaux ■...
Page 5: Risques Résiduels
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Remplacez toute lame endommagée. Vérifiez toujours ■ Blessures dues aux vibrations que la lame est bien en place et bien serrée avant – Utilisez toujours un outil adapté au travail à chaque utilisation.
Page 6: Transport Et Stockage
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) TRANSPORT ET STOCKAGE ■ Arrêtez le produit et laissez-le refroidir avant de le ranger ou de le transporter. ■ Débarrassez l'appareil de tous les corps étrangers. ■ Si une lame de découpe est installée, couvrez-la avec le protecteur de lame.
Page 7: Manuel D'utilisation
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLE Certains des symboles ci-après sont susceptibles de figurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité...
Page 8 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Tirer: Languette de déverrouillage rapide Pour arrêter le produit: Mettez le contacteur d'allumage en position "O" (ARRÊT). Marque de conformité ukrainienne Cet outil est conforme à l’ensemble des normes réglementaires du pays de l’UE où il a été acheté. Position Marche Mettez le levier de starter en position "FULL".
Page 9: Montage
31. RBC430SESD: Trou de positionnement ■ Retirez avec précaution l’outil et tous les accessoires 32. RBC430SESD: Trou dans le capuchon de suspension du carton d’emballage. Assurez-vous que tous les recevant le bouton de verrouillage de l'arbre inférieur éléments listés sont bien présents.
Page 10 à fil dans le trou de positionnement. ● Ensemble de poignée de face (RBC430SESD REMARQUE: Si le bouton ne revient pas totalement seulement) en place dans le trou de positionnement, alors les deux ●...
Page 11: Conversion Du Coupe-Bordures En Débroussailleuse (Lame Tri-Arc™)
FIXER LA PROTECTION DE LA LAME CONVERSION COUPE-BORDURES RBC430SESD: Voir ﬁ gure 5. DÉBROUSSAILLEUSE (LAME TRI-ARC™) RBC430SBD: Voir ﬁ gure 3a. ■ Insérer la languette sur le collier de montage dans la RBC430SESD fente du carter de protection de la lame.
Page 12: Conversion De La Débroussailleuse (Lame Tri-Arc™) En Coupe-Bordures
Montage de la lame Tri-Arc™ ■ Placez la clé mixte au travers du trou dans la rondelle RBC430SESD de la bride supérieure et le trou au niveau de la tête de transmission. À l'aide de la clé, faites tourner l'écrou Voir ﬁ...
Page 13 Essuyez toute essence renversée. Démarrage d'un moteur froid : REMARQUE: Il est normal que le moteur émette de la fumée pendant et après sa première utilisation. RBC430SESD Voir ﬁ gure 9a. AVERTISSEMENT REMARQUE: Posez l'appareil sur le sol. Avant de démarrer le produit, s'assurer que les lampes ne peuvent...
Page 14 Ne tirez pas sur le lanceur à plus de 4 reprises. 4. Régler le levier d'étranglement sur la position RBC430SESD 5. Tirez sur la poignée du lanceur jusqu'à ce que le Voir ﬁ gure 7.
Page 15 UTILISATION DE LA DÉBROUSSAILLEUSE particulièrement attentif lorsque vous utilisez la lame avec le produit. Pour utiliser votre outil en toute sécurité, RBC430SESD veuillez lire et comprendre le manuel d'utilisation ainsi Voir ﬁ gure 8. que toutes les étiquettes collées sur l'outil.
Page 16: Entretien
1 après heures graves. RBC430SESD: Voir ﬁ gure 6a. RBC430SBD: fonctionnement Voir ﬁ gure 4a. Vériﬁ ez l'absence de fuite Avant chaque utilisation ■ Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant...
Page 17 être remplacé immédiatement. Le REMPLACEMENT DU FIL SUR LA TÊTE DE COUPE bouchon d'essence comporte un ﬁ ltre non remplaçable RBC430SESD et un clapet anti-retour. Un ﬁ ltre à essence bouché entraînera de mauvaises performances du moteur. Si Voir ﬁ...
Page 18 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Retirer la vis du cache supérieur du moteur. Retirer le cache du moteur et mettez-le de côté. ■ Avec une clé T20, retirer la vis du cache du bras oscillant. Retirez le couvercle et mettez-le de côté. ■...
Page 19: Guide De Dépannage
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) GUIDE DE DÉPANNAGE SI CES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR AGRÉÉ. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne 1. Absence d’étincelle. 1. Nettoyez ou remplacez la bougie. Ajustez l’espacement des électrodes. démarre pas Reportez-vous à...
Page 20 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Le moteur émet Trop d’huile dans le Vidangez l’huile et remettez une quantité correcte de lubriﬁ ant 20W-50. Voir trop de fumée carter “Vériﬁ cation/Complément du Niveau d’Huile” dans le chapitre “Utilisation” de ce mode d’emploi.
Page 416 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product speciﬁ cations Caractéristiques produit Produkt-Speziﬁ kationen Características del Caratteristiche del Productgegevens Características do producto prodotto aparelho Grass trimmer/Brushcutter Coupe-bordures/ Grastrimmer/ Cortacésped/ Tosaerba/Decespugliatore Grastrimmer/Bosmaaier Recortadora de relva/ Débroussailleuse Freischneider Desbrozadora Roçadora Model Modèle Modell Modelo Modello...
Page 420 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product speciﬁ cations Caractéristiques produit Produkt-Speziﬁ kationen Características del Caratteristiche del Productgegevens Características do producto prodotto aparelho Grass trimmer/Brushcutter Coupe-bordures/ Grastrimmer/ Cortacésped/ Tosaerba/Decespugliatore Grastrimmer/Bosmaaier Recortadora de relva/ Débroussailleuse Freischneider Desbrozadora Roçadora Model Modèle Modell Modelo Modello...
Page 424 à air, For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised les filtres à essence, etc.
Page 437 Brand: Ryobi Modellnummer: RBC430SESD/RBC430SBD Model number: RBC430SESD/RBC430SBD Seriennummernbereich: Serial number range: RBC430SESD - 46207401000001 - 46207401999999 RBC430SESD - 46207401000001 - 46207401999999 RBC430SBD - 46207501000001 - 46207501999999 RBC430SBD - 46207501000001 - 46207501999999 den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht is in conformity with the following European Directives and harmonised...

Ce manuel est également adapté pour:

Rbc430sbd

Ryobi RBC430SESD Manuel D'utilisation

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Magyar

Čeština

Русский

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenčina

Български

Українська

Türkçe

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ryobi RBC430SESD

Sommaire des Matières pour Ryobi RBC430SESD

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières