Ryobi RHT2660DA Manuel D'utilisation page 221

F GB D E I
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ
ÅÖáéèÄëçéëí
ÇàçÄÉà ÑêöÜíÖ êÖáÄóäÄíÄ ë ÑÇÖíÖ ëà
■
êöñÖ.
ç ‡·ÓÚÂÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ˜ÂÚÍË, ÍÎÓÌÍË, Ô‡ˆ‡ÎË Ë
■
‰Û„Ë Á‡Ô‡ÎËÏË Ï‡ÚÂˇÎË.
çàäéÉÄ çÖ ÇäãûóÇÄâíÖ êÖáÄóäÄíÄ, ‡ÍÓ
■
ÌflÍ˙‰Â ÔÓ ÌÂfl Ò  ӷ‡ÁÛ‚‡Î Ή.
çàäéÉÄ çÖ àáèéãáÇÄâíÖ äàëÖãàçà,
■
ÄãäÄãçà èêéÑìäíà,
áÄèÄãàåà íÖóçéëíà
êÄáíÇéêà ‚ ÚËÏÂ‡. èË ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ Ú‡ÍË‚‡
ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÔÂ‡ÚÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë,
‡ ÚËÏÂ‡ - ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏË ˘ÂÚË.
çàäéÉÄ çÖ ëÖ éèàíÇÄâíÖ ÑÄ àáÇöêòÇÄíÖ
■
çÄëíêéâäà, ÑéäÄíé ÑÇàÉÄíÖãüí êÄÅéíà
(ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÚ ËÁ˘ÌÓ Ì  Û͇Á‡Î ‰Û„Ó).
äéÉÄíé ÑÇàÉÄíÖãüí
■
èêÖÑèÄáçàíÖ ÖãÖåÖçíà íêüÅÇÄ ÇàçÄÉà
ÑÄ ëÄ çÄ åüëíé èêÖÑ ÇöêíüôàíÖ ëÖ
óÄëíà.
Ç˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰ËÚ (ÓÚ
■
ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ̇
ÔÓÌ 1Ï ÓÚ Ò„‡‰Ë Ë ‚ÒflÍ‡Í‚Ë Ô‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡
ËÁ„ÓflÚ.
ÑêöÜíÖ ÑÇàÉÄíÖãü ÑÄãÖó éí ÇëüäÄäÇà
■
áÄèÄãàåà à éèÄëçà åÄíÖêàÄãà.
èÄáÖíÖ ëÖ
■
àÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ Ë ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÂ
̇„Ó¢fl‚‡Ú ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡. Å˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ
‚ÌËχÚÂÎÌË.
çÖ ÑéëéäÇÄâíÖ ëÇÖôíÄ à áÄïêÄçÇÄôàü
■
äÄÅÖã çÄ ëÇÖôíÄ ÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ‡·ÓÚ‡ Ò
ÂÁ‡˜Í‡Ú‡.
ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ èêéÇÖêüÇÄâíÖ, ÑÄãà
■
åÄêäìóàíÖ à ëÇêöáäàíÖ ëÄ ÑéÅêÖ
èéëíÄÇÖçà à ÑÄãà çüåÄ àáíàóÄçÖ.
ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ èêéÇÖêüÇÄâíÖ, ÑÄãà
■
ÇàçíéÇÖíÖ à
áÄíÖÉçÄíà. èË ‡Áı··ÂÌ ‚ËÌÚ ËÎË ·ÓÎÚ ÏÓÊ ‰‡
Ò Ô˘ËÌflÚ ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
çéëÖíÖ áÄôàíçà
■
òìåéáÄÉãìòàíÖãà.
áÄêÖÜÑÄâíÖ êÖáÖêÇéÄêÄ ë ÉéêàÇé ëÄåé
■
çÄ éíäêàíé. çËÍÓ„‡ Ì Á‡Âʉ‡ÈÚ ̇ Á‡ÍËÚÓ ËÎË
̇ ÏflÒÚÓ ·ÂÁ ÔÓ‚ÂÚÂÌËÂ.
äéÉÄíé Ç êÖáÖêÇéÄêÄ àåÄ éëíÄçÄãé
■
ÉéêàÇé, çàäéÉÄ
èÄêéëíêìâäÄíÄ çÄ áÄäêàíé ‚ ·ÎËÁÓÒÚ
‰Ó ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔ· ‚Ó‰‡, ÓÚÓÔÎËÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë ËÎË
ÒÛ¯ËÎÌË ÔÓ‡‰Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ì ̇ ÔÓʇ.
àáèêÄáÇÄâíÖ êÖáÖêÇéÄêÄ ë ÉéêàÇé
■
ëÄåé çÄ éíäêàíé.
P NL S DK N
êÄáíÇéêàíÖãà,
àãà
êÄÅéíà,
ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡)
éí ÉéêÖôàíÖ
ÅéãíéÇÖíÖ ëÄ
éóàãÄ
çÖ èêàÅàêÄâíÖ
FIN GR HU CZ RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
áÄ ÑÄ ëÖ éÉêÄçàóà éèÄëçéëííÄ éí
■
èéÜÄê à àáÉÄêüçàü, ‚ÌËχ‚‡ÈÚ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò
„ÓË‚ÓÚÓ. íÓ Â ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÎËÏÓ.
çÖ
■
ÉéêàÇéíé.
èêÖÑà ÑÄ èìëçÖíÖ ÑÇàÉÄíÖãü, áÄêÖÑÖíÖ
■
êÖáÖêÇéÄêÄ ë ÉéêàÇé. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡
̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË ‰Ó͇ÚÓ Ó˘Â Â ÚÓÔ˙Î, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ
ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÈÚ ͇ԇ͇ ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚Ó Ë ÌÂ
‰ÓÎË‚‡ÈÚ „ÓË‚Ó.
ÅÄÇçé êÄáÇàâíÖ äÄèÄóäÄíÄ, Á‡ ‰‡ Ò ËÁÔÛÒÌÂ
■
̇Îfl„‡ÌÂÚÓ Ë ‰‡ Ì Ò ‡ÁÒËÔ „ÓË‚Ó ÓÍÓÎÓ ÌÂfl.
ÉéíéÇà
áÄíÖÉçÖíÖ ÑéÅêÖ Çëàóäà äÄèÄóäà çÄ
■
êÖáÖêÇéÄêà.
èéóàëíÖíÖ
■
êÄáëàèÄãà ÉéêàÇé. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï
ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ääé àåÄ êÄáëàèÄçé ÉéêàÇé, Ì ÒÂ
■
ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÔÛÒ͇Ú ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÂÏÂÒÚÂÚ χ¯Ë̇ڇ
ÓÚ Á‡Ï˙ÒÂÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ë Ì ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰Ó͇ÚÓ
Ô‡ËÚ ÓÚ „ÓË‚ÓÚÓ Ì Ò ‡ÁÒÂflÚ Ì‡Ô˙ÎÌÓ.
çàäéÉÄ
■
Ë
êÄáëàèÄçé ÉéêàÇé.
éëíÄÇÖíÖ ÑÇàÉÄíÖãü ÑÄ ëÖ éïãÄÑà,
■
èêÖÑà ÑÄ èêàÅÖêÖíÖ åÄòàçÄíÄ.
èêàÅÖêÖíÖ ÉéêàÇéíé çÄ ïãÄÑçé à
■
èêéÇÖíêàÇé åüëíé, ‰‡Î˜ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡
‚˙ÁÔ·ÏÂÌfl‚‡ÌÂ Ë ÓÚ Ô·Ï˙Í.
óÄëíà.
ëöïêÄçüÇÄâíÖ ÉéêàÇéíé Ç ëöÑ, ÒÔˆˇÎÌÓ
■
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ·ÂÌÁËÌ.
èÂ‰Ë Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ
■
àáèêÄáçÖíÖ êÖáÖêÇéÄêÄ áÄ ÉéêàÇé à
áÄëíéèéêÖíÖ åÄòàçÄíÄ, áÄ ÑÄ çÖ ëÖ
åÖëíà èé ÇêÖåÖ çÄ ÑÇàÜÖçàÖ.
èêà
■
ÖÑàçëíÇÖçé
óÄëíà. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ
‰‡ Ô˘ËÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚
ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ÑéÅêÖ
ÇàçÄÉà êÄÅéíÖíÖ çÄ êÄáëíéüçàÖ çÄâ-
■
åÄãäé 1 Ï ÓÚ ‚ÒflÍ‡Í‚Ë Á‡Ô‡ÎËÏË Ï‡ÚÂˇÎË.
áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà. ê‰ӂÌÓ ÒÂ
■
à
ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò Úflı Ë „Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚flÈÚ ̇ ‰Û„Ë Îˈ‡,
ÍÓËÚÓ ˘Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ÄÍÓ ˘Â Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚÂ
ÚËÏÂ‡ ̇ ‰Û„Ó ÎˈÂ, Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ÈÚÂ Ë Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘ÓÚÓ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ Ô‰ԇÁËÚÂÎflÚ
■
ÒÂ˘Û Ú‚‡ Ì  ̇ ÏflÒÚÓ Ë ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚ ÁÓ̇ڇ ̇ ‡·ÓÚ‡ Ìflχ ‚˙ÊÂÚ‡, ͇·ÂÎË,
■
ÔËÓÌË, ͇Ï˙ÌË, Ô‡˜ÂÚ‡ ÒÚ˙ÍÎÓ ËÎË ‰Û„Ë ÓÚÎÓÏÍË.
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÂÊÂÚ ڂ˙‰Ë Ô‰ÏÂÚË, ÚÓ‚‡
■
ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ËÒÍ ÓÚ Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl ËÎË ‰‡ ÔÓ‚‰Ë
ÚËÏÂ‡.
218
PL SLO HR TR EST LT
èìòÖíÖ, äéÉÄíé
åÄòàçÄíÄ,
çÖ éèàíÇÄâíÖ
èéÑÑêöÜäÄ
éêàÉàçÄãçà
BG
LV SK
ÅéêÄÇàíÖ ë
Ääé ëíÖ
ÑÄ ÉéêàíÖ
àáèéãáÇÄâíÖ
êÖáÖêÇçà