Ryobi RHT-600R Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Tondeuses
  5. RHT-600R
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi RHT-600R Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

RHT-600R / RHT-700R
TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE
F
GB
ELECTRIC HEDGE TRIMMER
D
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE
E
CORTASETOS ELÉCTRICO
I
TAGLIASIEPI ELETTRICO
CORTA-SEBES ELÉCTRICO
P
NL
ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR
S
ELEKTRISK HÄCKSAX
DK
ELEKTRISK HÆKKEKLIPPER
N
ELEKTRISK HEKKSAKS
FIN
SÄHKÖKÄYTTÖINEN PENSASLEIKKURI
GR
MΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗΣ
HU
ELEKTROMOS SÖVÉNYNYÍRÓ GÉP
CZ
ELEKTRICKÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT - PLOTOSTŘIH
RU
ãÖäíêàóÖëäàâ äìëíéêÖá
RO
APARAT ELECTRIC DE TUNS GARD VIU
PL
ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU
SLO
ELEKTRIČNI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE
HR
MOTORNE ŠKARE ZA ŽIVICU
TR
ELEKTRİKLİ ÇALI BİÇME MAKİNESİ
EST
ELEKTRILINE HEKITRIMMER
LT
ELEKTRINIS GYVATVORĖS GENĖTUVAS
ELEKTRISKS KRŪMGRIEZIS
LV
SK
ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT - PLOTOSTRIH
BG
ÖãÖäíêàóÖëäà ïêÄëíéêÖá
USER'S MANUAL
MANUAL DE UTILIZACIÓN
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KASUTAJAJUHEND
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
7
12
19
26
32
39
46
51
56
61
66
73
80
86
91
98
105
110
115
120
125
131
137
142
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi RHT-600R

Sommaire des Matières pour Ryobi RHT-600R

  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 Fig. 3a 90 ° 45 ° Fig. 3b Fig. 3c...
  • Page 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
  • Page 5 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Générales

    Vérifiez l'état de votre outil avant de l'utiliser. ■ utilisez votre outil sur un escabeau ou une échelle. Faites remplacer toute pièce défectueuse ou endommagée dans votre Centre Service Agréé Ryobi Maintenez toujours la lame en dessous du niveau de ■ avant d'utiliser votre outil.

  • Page 7: Sécurité Électrique

    Si le cordon d'alimentation ou la rallonge est endommagé d'une quelconque manière, faites-le Familiarisez-vous avec l'environnement dans lequel ■ remplacer dans un Centre Service Agréé Ryobi. vous allez utiliser votre taille-haies et prenez Assurez-vous que l'alimentation du secteur auquel ■...

  • Page 8: Réparations

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français Débranchez toujours le taille-haies avant de le ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES transporter d'un endroit à un autre. Portez le taille- haies en le tenant par les poignées et maintenez vos RÉPARATIONS mains éloignées de la lame.

  • Page 9: Manuel D'utilisation

    Débranchez immédiatement votre outil si le cordon d'alimentation chocs électriques est endommagé ou sectionné. Niveau de puissance Le niveau de puissance acoustique du RHT-600R est de 103 dB. acoustique Niveau de puissance Le niveau de puissance acoustique du RHT-700R est de 104 dB.

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français RÉPARATIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES L'entretien nécessite beaucoup de soin et une bonne RHT-600R RHT-700R connaissance de l'outil : il doit être effectué par un Alimentation 220-240 V~/ 220-240 V~/ technicien qualifié. Pour les réparations, nous vous...

  • Page 11: Utilisation

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français À l'aide d'un sécateur, commencez par couper les ■ UTILISATION branches dont le diamètre est supérieur à 27 mm. Les petites branches tendres peuvent être coupées ■...
  • Page 91 èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Á‡ÏÂÌflÈÚ ‚Ò ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â Ë ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ñÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ‡Ò͇ÎËÚ¸Òfl. ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı Ë Ò˚˚ı éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÓÍÛÊÂÌËÂÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ■ ■ ÏÂÒÚ‡ı. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
  • Page 92 ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. èÂ‰ ͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÓÒχÚË‚‡ÈÚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„Ó ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. ã˛·‡fl çàäéÉÑÄ çÖ êÄÅéíÄâíÖ äìëíéêÖáéå ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË ÅÖá áÄôàíçéÉé ôàíäÄ. Á‡ÏÂÌÂ̇ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. çÖ îéêëàêìâíÖ àçëíêìåÖçí; ç ÓÍÛ̇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ‚Ó‰Û Ë ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË ■...
  • Page 93 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. åÂ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û‰‡‡ ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË ÔÓÂÁ‡Ì, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË. ÚÓÍÓÏ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÛÒÚÓÂÁ‡ RHT-600R - 103 ‰Å. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÛÒÚÓÂÁ‡ RHT-700R - 104 ‰Å.
  • Page 94 ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÔÓ˜ÚÂÚÂ Ë Ì ÔÓÈÏÂÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓflÚÍÛ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl „ÛÎflÌÓ ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ëı íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. RHT-600R RHT-700R èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èËÚ‡ÌË 220-240 Ç~/ 220-240 Ç~/ èË ‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË 50 Ɉ...
  • Page 95 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ éÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÍÓflÚÍ (4) Ë ■ êÄÅéíÄ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÍÓflÚÍË (8) ̇Á‡‰ (êËÒ. 3‡). Ç‡˘‡˛˘‡flÒfl ÛÍÓflÚ͇ èéÑäãûóÖçàÖ Ç ëÖíú ÚÂÔÂ¸ ҂ӷӉ̇,  ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ÌÛÊÌÓ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚...
  • Page 147 çËÍÓ„‡ Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇! è‡ÁÂÚ ■ ‰ÂÙÂÍÚÌË Ë ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌflÚ ‚ Ô˙ÒÚËÚÂ Ë ÚflÎÓÚÓ ÒË ‰‡Î˜ ÓÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇. ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi. ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ‚·ÊÌË ËÎË ■ ÇçàåÄçàÖ ÏÓÍË Û˜‡ÒÚ˙ˆË. ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‰˙ʉ.
  • Page 148 Ò ۂÂËÚÂ, ˜Â ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ËÁÔ‡‚ÌÓ. çÂËÁÔ‡‚ÌËÚ èêàëèéëéÅãÖçàÖ çÖ Ö èéëíÄÇÖçé. ˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚË‡Ú ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌflÚ Ò‡ÏÓ ‚ çÖ èêÖíéÇÄêÇÄâíÖ àçëíêìåÖçíÄ; Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi. àáèéãáÇÄâíÖ Éé Ç êÖÜàåÄ èé çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÚ‡ÔflÈÚÂ Ë Ì Ô˙Ò͇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ■ èêÖÑçÄáçÄóÖçàÖ.
  • Page 149 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ■ ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ÔÂ̇ÒflÚ ÓÚ Â‰ÌÓ ÏflÒÚÓ Ì‡ ‰Û„Ó. áÄ ÅÖáéèÄëçéëí àÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú Ò ‰˙ÊË ‚Ë̇„Ë Á‡ ‰˙ÊÍËÚÂ, ͇ÚÓ Ô‡ÁËÚ ˙ˆÂÚ ÒË ÓÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇. èË...
  • Page 150 çÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍβ˜ÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ ÏÂʇڇ, ‡ÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ è‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÔÓÚË‚ ÚÓÍÓ‚ ͇·ÂÎ Â ÔÓ‚‰ÂÌ ËÎË ÔÂÍ˙Ò̇Ú. Û‰‡ ëË·ڇ ̇ ¯Ûχ ÔË RHT-600R  103 dB. ëË· ̇ ¯Ûχ ëË· ̇ ¯Ûχ ëË·ڇ ̇ ¯Ûχ ÔË RHT-700R  104 dB. ÑÓÎÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËflÚ‡ ËÏ Ó·flÒÌfl‚‡Ú ‡Á΢ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÒ͇, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
  • Page 151 RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË êÖåéçí íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü èÓ‰‰˙Ê͇ڇ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „ËÊË Ë ‰Ó·Ó ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ RHT-600R RHT-700R χ¯Ë̇ڇ: Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì á‡ı‡Ì‚‡Ì 220-240 V~/ 220-240 V~/ ÚÂıÌËÍ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ‚Ë...
  • Page 152 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË í˙ÌÍËÚ ÍÎÓÌÍË Ò ÂÊ‡Ú Ò ÍÓÒfl˘Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ, ■ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ‡ ÔÓ-ÊË·‚ËÚ Ò ÂÊ‡Ú Í‡ÚÓ Ò ÚËÓÌ. è‰ԇÁËÚÂÎflÚ ÔÓÚË‚ ÓÚÒ͇˜‡Ì (7) Ó„‡Ì˘‡‚‡ ■ äÓ„‡ÚÓ ÒÔÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ Ô˙ÎÌÓÚÓ ÒÔË‡Ì ■...
  • Page 153 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Page 156 RHT-600R RHT-700R Niveau de puissance acoustique mesuré : 103 dB (A) 103 dB (A) Niveau de puissance acoustique garanti : 103 dB (A) 104 dB (A) Date d'émission : 12/2005 12/2005 Emis par : TUV Product Service / Jiangsu TUV Product Service Ltd. Shanghai Branch...
  • Page 158 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos. en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN50144-1, EN50144-2-15, EN61000 de acordo com o que EN50144-1, EN50144-2-15, EN61000 conformément à...

Ce manuel est également adapté pour:

Rht-700r

Table des Matières