Table des Matières
Publicité
3.4
Nicht bestimmungsgemäßer
Einsatz
Nicht bestimmungsgemäßer Einsatz wäre z.B.
die Förderung von:
• Medien mit unerlaubten hohen oder
niedrigen Temperaturen.
• aggressive Medien.
• stark staubhaltige Medien.
• Luftfeuchte über 95 %
Die Folgen sind:
Lagerschäden, Korrosionsschäden, Unwucht,
Vibration, Deformation, Abrasionsschäden.
Im Förderstrom dürfen keinesfalls feste
oder flüssige Stoffe (z.B. Farbpartikel aus
Lackieranlagen) enthalten sein, die sich
auf den Motor absetzen können! Aufgrund
des im Förderstrom liegenden Aluminium-
Außenläufermotors muss Flugrost im
Förderstrom bauseits durch
entsprechende Maßnahmen unbedingt
verhindert werden.
Als Gefahr drohen:
Personen- und Sachschäden durch
Laufradbrüche, Wellenbrüche,
Dauerbrüche, Brände durch
Funkenbildung.
3.5
Ventilatoren zur Förderung
explosionsfähiger Atmosphäre
RDD Ventilatoren dieser Baureihen in Ex-
Ausführung entsprechen der ATEX Richtlinie
Gerätekategorie 3G.
• An der Ansaugseite und in der Umgebung
des Ventilators dürfen die Temperaturgrenzen
-20°C und +40°C nicht überschritten werden.
• Die Motoren sind in Schutzart "erhöhte
Sicherheit EExe II", Temperaturklasse T1 bis
T3, Wärmeklasse B (-20°C bis +40°C) nach
DIN EN 50014; EN 50019; VDE 0170 / 171
ausgeführt.
• Sie dürfen nicht im explosionsgefährdeten
Bereich montiert werden. Zur Erleichterung
der Elektro-Installation ist ein Anschlusskabel
aus dem Ventilator herausgeführt.
• Elektronische Steuergeräte und
Frequenzumrichter sind nicht zulässig.
4.
Transport
4.1
Transportschaden
Lieferung sofort und im Beisein des
Anlieferers auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit überprüfen. Bei Transport-
schäden das beiliegende Merkblatt beachten.
Ventilatoren sorgfältig transportieren!
Unsachgemäßer Transport wie z.B. hartes,
verkantetes Aufsetzen kann dazu führen,
dass:
• Ventilatorlaufräder verklemmen.
• Wellen deformiert werden.
• Lagerschäden entstehen.
4.2
Transportsicherheit
• Transportmittel nach Gewicht und
Verpackung des Ventilators auswählen
(Typenschild, Datenblatt).
• Ladung vorschriftsmäßig sichern.
• Wir empfehlen, die Dachventilatoren erst zur
Montage aus der Verpackung zu entnehmen.
Die Dachventilatoren dürfen zum Transport
nur am Grundrahmen und/oder den
Ringösen befestigt werden.
4
Improper use
Improper use would be for example the
conveyance of:
• media having temperatures outside the
permitted limits.
• aggressive media.
• heavily dust laden media
• maximum relative humidity higher than 95 %
The consequences are:
Bearing damage, rust damage, imbalance,
vibration, distortion, abrasive damage.
The conveying stream must not contain
fluid or fixed particles (e.g. paint particles
from painting installations), which could
deposit on the motor! Because the motor
material is of aluminium and placed in the
conveying stream flying rust must be
avoided by preventing it's penetration into
the fan.
There is a danger of:
Injury or damage to property caused by
impeller fractures, shaft fractures, fatigue
fractures, fires caused by sparks.
Fans for conveying potentially
explosive atmospheres
RDD series explosion proof model fans co-
mply with the ATEX regulations category 3G.
• The temperature limits of -20°C and +40°C
must not be exceeded at the inlet side and in
the vicinity of the fan.
• The motors are designed in "Enhanced
Safety II" protection system, temperature
class T1 to T3, thermal class B (-20°C and
+40°C) in accordance with DIN EN 50014; EN
50019; VDE 0170/171.
• This kind of fan must not be installed in
areas where a risk of explosion exists. For
ease of electrical installation a free cable lead
has been provided.
• The use of electronic control devices is
not admitted.
Transport
Transport damage
Check immediately and in the presence of the
delivery person that the delivery is complete
and intact. In the case of transport damage
read the attached instructions.
Fans should be transported with care!
Improper handling such as for example setting
it down hard on its edge may result in:
• the fan impeller jamming
• the shaft being distorted
• baring damage
Transport safety
• Choose means of transport suited to the
weight and packaging of the fan (identification
plate, technical information sheet).
• Secure the load correctly
• We recommend that the roof fans be left in
their packaging until they are to be installed
For transporting, the roof fans should only
be secured at the base frame and/or the
ring eyes.
Utilisation non conforme
Une utilisation non conforme serait par
exemple de véhiculer:
• des fluides avec des températures trop
élevées ou trop basses.
• des fluides agressifs.
• des fluides très poussiéreux
• humidité relative max. au dessus de 95 %
Les conséquences sont:
détérioration des roulements, corrosion,
déséquilibrage, vibrations, déformation,
abrasion.
Le fluide passant dans le ventilateur ne
doit pas contenir des particules (p.e.
particules d'une installation de peinture)
capable de former des dépôts sur le
moteur! A cause de la matière de
construction du rotor du moteur –
aluminium - dans le courant du fluide «de
la rouille volante» passant dans le
ventilateur est à éviter.
Les risques:
Personnes blessées ou biens détériorés
par la rupture d'une turbine, d'un arbre,
fissures, incendie provoqué par des
étincelles.
Ventilateurs pour atmosphères
explosives
Les ventilateurs de la série RDD en exécution
antidéflagrante répondent à la norme ATEX
catégorie 3G.
• Les limites de température -20°C et +40°C
ne doivent pas être dépassées du côté
aspiration ni à proximité du ventilateur.
• Les moteurs sont en protection "sécurité
augmentée Eexe II", classe de température
T1 à T3, classe d'isolation B (-20°C à +40°C)
selon DIN EN 50014; EN 50019; VDE
0170/171.
• Il est interdit de les monter dans une zone à
risque d'explosion.
Pour faciliter l'installation électrique, un câble
de raccordement a été sortie du ventilateur.
• L'utilisation de variateurs électroniques
n'est pas admise.
Transport
Dégât de transport
Vérifier immédiatement la conformité et l'état
de la livraison en présence du livreur. En cas
de dégâts de transport utiliser la fiche de
renseignements joints.
Transportez les ventilateurs avec soins!
Un transport mal effectué, des manipulations
trop brutales, peuvent:
• bloquer la turbine
• déformation de l'arbre
• détérioration des paliers
Sécurité du transport
• Choisir les moyens de transport en fonction
du poids et de l'emballage du ventilateur
(plaque signalétique, fiche technique).
• Assurer le chargement selon les
prescriptions.
• Nous recommandons d'enlever les
extracteurs de toiture de leur emballage juste
avant le montage.
Pour les transporter, il est seulement
permis de fixer les extracteurs de toiture
sur le cadre et/ou aux oeillets.
Publicité
Table des Matières
