Table des Matières
Publicité
Bei Nichtbeachtung dieser Punkte
entstehen Gefahren für Leib und Leben
des Wartungspersonals.
7.2
Wartungsintervalle
Bei längeren Stillstandszeiten ist der
Ventilator regelmäßig kurzzeitig in betrieb zu
nehmen, um Lagerschäden durch
mechanische Belastung oder Eindringen von
Feuchtigkeit zu vermeiden. Nach längerer
Lagerung sind vor dem Einbau die Motorlager
zu überprüfen.
Die Angaben der Hersteller der Schalt- und
Steuergeräte sind zu beachten.
Der Ventilator ist regelmäßig auf mechanische
Schwingungen zu überprüfen. Die maximale
Schwinggeschwindigkeit in radialer Richtung
an den Lagern bzw. am Lagerschild des
Motors beträgt 4.5 mm/s.
Eine Laufradverschmutzung kann Unwucht
und Beschädigung hervorrufen. Um diesen
Gefahren vorzubeugen, sind je nach Einsatz
geeignete Inspektions- und
Reinigungsintervalle festzulegen und
einzuhalten.
Ist durch die Art des Fördermediums eine
Funktionsstörung durch Verschleiß oder
Verschmutzung an Gehäuse zu erwarten
(Korrosion, Abrasion, Materialanbackungen),
müssen regelmäßige Inspektionen und
Reinigungen vorgenommen werden.
Schwingungsdämpfer auf Funktion prüfen.
Die Intervalle orientieren sich an den
jeweiligen Betriebsbedingungen und sind vom
Betreiber festzulegen.
Keine Hochdruckreiniger
(Dampfstrahlreiniger) verwenden!
7.3
Motoren
Die Kugellager der Motoren haben eine
Lebensdauerschmierung. Nach Beendigung
der Fettgebrauchsdauer ist ein Austausch
erforderlich.
Die Fettgebrauchsdauer beträgt bei Standard-
Anwendungen ca. 30.000 Stunden.
7.4
Zubehör
Elastische Stutzen (Kompensatoren)
zwischen Ventilator und Anlageteilen sind in
regelmäßigen Intervallen zu überprüfen.
Bei Montage von Ersatzteilen erlischt die
Konformitätserklärung und jegliche
Bescheinigung des Ventilators für Betrieb in
explosionsgefährdeten Atmosphären
Undichte Stutzen führen zu Störungen und
Gefährdungen durch austretendes
Fördermedium und müssen ausgetauscht
werden.
7.5
Ersatzteile
Die Konformitätserklärung nach ATEX gilt
ausschließlich für den original Lieferzustand
ab Werk und eine durch den Hersteller
fachgerechte Instandsetzung.
Nur Original Ersatzteile entsprechend der
Ersatzteilliste verwenden.
Disregard of these points may endanger
the service personnel.
Maintenance intervals
During periods of longer lasting stand stills the
fan may be operated shortly in regular
intervals. This is to prevent the bearings from
mechanical load and the avoid ingress of
humidity. If fans have been hold on stock for a
longer period the bearings of the motor have
to be checked prior to installation.
The instructions for the switches and
control units have to respected.
The fan has be checked regularly whether
vibrations may occur. The maximum vibration
speed in radial direction must not exceed 4.5
mm/s to monitored at the bearing or bearing
housing of the fan or motor.
A deposit of dust and solids can cause
unbalancing and consecutive damages.
In order to prevent this danger regular
inspection and cleaning operations are to be
scheduled.
If a malfunction to the type of media conveyed
one can expect wear or dirt accumulation on
the housing (corrosion, abrasion, caked
material) then regular inspection and cleaning
must be carried out.
Anti Vibrations mounts have to be checked
whether operating correctly
The intervals will vary according to operating
conditions and should be set by the operator.
Do not use a high pressure cleaner (steam
jet cleaner)!
Motors
The motor bearings are provided with a
lifetime greasing. After having passed the
period of greasing efficiency the bearings
have to be replaced.
The greasing efficiency is 30.000 hours for
standard applications.
Accessories
Check the flexible connectors between the fan
and the plant parts at regular intervals.
In the case of fitting spare parts to the fan the
conformity declaration becomes unvalid and
any certificate for the operation of the fan in
hazardous surrounding will be loosing it's
validity.
Leaking connectors must be replaced as
they result in faults and danger caused by
the escape of media being conveyed.
Spare parts
The declaration of conformity ATEX is only
valid for the original supply ex works and
when respecting conform insallation and
maintenance.
Only use the appropriate original spare parts
from the spare parts list.
marche en respectant les prescriptions re-
latives à la prévention des accidents et de
sécurité: par ex. mesure des vibrations.
Si ces points ne sont pas observés, il y
aura danger de blessures et de mort pour
le personnel de maintenance.
Intervalles d'entretien
Pendant de longues périodes d'arrêt les
ventilateurs sont à mettre en route de temps
en temps pour éviter des dommages
mécaniques et la pénétration d'humidité à
l'intérieur. En cas de stockage du ventilateur
pour une période étendue les roulements du
moteur sont a vérifier avant leur installation.
Les instructions concernant les
interrupteurs et appareils de contrôle sont
à respecter.
Le ventilateur est à examiner dans des
intervalles réguliers si des vibrations
apparaissent. La vitesse maximum pour les
vibrations ne doit pas dépasser 4.5 mm/s au
palier du ventilateur et du moteur.
Le dépôt de poussières et d'autres corps
solides peut conduire à du déséquilibrage est
à des dommages en conséquence. Pour
éviter ceci des inspections et des nettoyages
réguliers sont à prévoir.
Si un défaut de fonctionnement, en raison du
genre de fluide, il faut s'attendre à une usure
ou un encrassement de la volute (corrosion,
abrasion, attaque du matériau), il faudra
procéder à des inspections et des nettoyages
réguliers.
Les plots anti vibratiles sont à vérifier s'ils
fonctionnement correctement
Les intervalles correspondants dépendront
des conditions respectives de service est
seront définis par l'exploitant.
Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à
H.P. (appareil à jet de vapeur)
Moteurs
Les roulements des moteur ont reçus un
graissage à vie. Après la période d'usage de
la capacité de graissage les roulements sont
à remplacer. Le temps de la capacité de
graissage est limité à 30.000 heures pour des
utilisations standard.
Accessoires
Les manchettes souples (compensateurs)
qui se trouvent entre le ventilateur et les
pièces de l'installation seront vérifiées à
intervalles réguliers.
Dans le cas de montage de pièces de
rechange au ventilateur la déclaration de
conformité perdra sa validité ainsi que
n'importe quel certificat permettant l'utilisation
du ventilateur dans une atmosphère
déflagrante.
Des manchettes non étanches entraînent
des perturbations et des risques par fuites
du fluide et doivent être remplacées.
Pièces de rechange
La déclaration de conformité ATEX est
seulement valable pour le produit départ
usine et ensuite en cas d'installation et
entretien conforme.
N'utiliser que des pièces de rechange
d'origine conformément à la liste des pièces
de rechange.
9
Publicité
Table des Matières
